Traducción Alemán-Inglés para "Anhänger"

"Anhänger" en Inglés

Anhänger
Maskulinum | masculine m <Anhängers; Anhänger>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • adherent
    Anhänger einer Partei etc
    follower
    Anhänger einer Partei etc
    supporter
    Anhänger einer Partei etc
    Anhänger einer Partei etc
ejemplos
  • Anhänger gewinnen
    to win supporters
    Anhänger gewinnen
  • begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
    enthusiastic adherent, devotee
    begeisterter (oder | orod eifriger) Anhänger
  • blinder Anhänger
    fanatical adherent (oder | orod supporter)
    blinder Anhänger
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • disciple
    Anhänger Jünger
    Anhänger Jünger
  • devotee
    Anhänger von Film
    buff
    Anhänger von Film
    Anhänger von Film
  • fan
    Anhänger von Sport etc
    Anhänger von Sport etc
  • trailer
    Anhänger eines Lastwagens etc
    Anhänger eines Lastwagens etc
  • tender
    Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
    Anhänger Eisenbahn | railwaysBAHN an der Lokomotive
  • pendant
    Anhänger Schmuckstück
    Anhänger Schmuckstück
  • locket
    Anhänger besonders medaillonartiger
    Anhänger besonders medaillonartiger
  • (tie-on) label, tag
    Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
    Anhänger an Gepäckstücken, Koffern etc
  • tab
    Anhänger am Mantel etc
    Anhänger am Mantel etc
  • scion
    Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
    graft
    Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
    Anhänger Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pfropfreis
ein eifriger Anhänger der neuen Lehre
a zealous (oder | orod fervent) adherent of the new teaching (oder | orod doctrine)
ein eifriger Anhänger der neuen Lehre
er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei
he is an ardent (oder | orod a fervent, passionate) supporter of this party
er ist ein begeisterter Anhänger dieser Partei
den Anhänger an den Lastkraftwagen koppeln
to couple the trailer to the lorry britisches Englisch | British EnglishBr
to couple the trailer to the truck amerikanisches Englisch | American EnglishUS
den Anhänger an den Lastkraftwagen koppeln
er hat viele Anhänger hinter sich
he has got a lot of supporters behind him
er hat viele Anhänger hinter sich
Anhänger der Nacktkultur
Anhänger der Nacktkultur
einen Anhänger an einem Koffer befestigen
to fasten (oder | orod tie) a label to a suitcase, to label a suitcase
einen Anhänger an einem Koffer befestigen
Anhänger des Nützlichkeitsprinzips
Anhänger des Nützlichkeitsprinzips
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
he is an adherent of (oder | orod he advocates) the teachings of Hegel
er ist ein Anhänger der (oder | orod er vertritt die) Lehre Hegels
eine Kette mit Anhänger
a chain with a pendant
eine Kette mit Anhänger
Anhänger des Alkoholverbots
Anhänger des Alkoholverbots
er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie
er ist ein unbedingter Anhänger der Demokratie
er scharte viele Anhänger um sich
he gathered many supporters (a)round him
er scharte viele Anhänger um sich
Anhänger (oder | orod Verfechter) der Katastrophentheorie
Anhänger (oder | orod Verfechter) der Katastrophentheorie
viele Anhänger schlossen sich ihm an
many supporters sided with him
viele Anhänger schlossen sich ihm an
Anhänger des Freihandels
Anhänger des Freihandels
Anhänger (oder | orod Vertreter) des Realismus
Anhänger (oder | orod Vertreter) des Realismus
That is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support.
Das ist ein unnötiges Zugeständnis an die Anhänger der Christdemokraten auf dem Lande.
Fuente: Europarl
The extreme groups are allowed to kill the Shiah and Ahmadiyyah followers.
Extremistische Gruppen können Anhänger der Shiah und Ahmadiyyah umbringen.
Fuente: GlobalVoices
Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
Kein Anhänger Ronald Reagans hätte mit meinem Plan gehadert.
Fuente: News-Commentary
He will also need a massive show of strength from his supporters.
Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
Fuente: News-Commentary
The same is true of leftists Oleg Shein, Anastasia Khrustalnaia, and others.
Gleiches gilt für die Anhänger der Linken Oleg Schein, Anastasija Chrustalnaja und andere.
Fuente: GlobalVoices
Muslims follow one of the three Abrahaminic faiths.
Moslems sind Anhänger einer der drei auf Abraham zurückgehenden Glaubensrichtungen.
Fuente: Europarl
As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.
Als überzeugter Anhänger des Laizismus kann ich mich daher diesem Gedanken nicht anschließen.
Fuente: Europarl
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results:
Anhänger von Sarkozy in Tränen- von@Alexsulzer
Fuente: GlobalVoices
But some of its supporters began venting their anger on the streets.
Einige ihrer Anhänger jedoch begannen, ihrem Ärger auf den Straßen Luft zu machen.
Fuente: News-Commentary
But part of his charisma was in the eyes of his followers.
Aber dieser Teil seines Charismas lag in den Augen seiner Anhänger.
Fuente: News-Commentary
He also condemned the acts of violence his supporters had committed in various islands.
Er verurteilte des Weiteren die Gewalttaten, die seine Anhänger auf mehreren Inseln begangen hatten.
Fuente: GlobalVoices
Threats of violence against supporters of the MDC have continued after the elections.
Es gab auch nach den Wahlen Gewaltandrohungen gegen Anhänger der MDC.
Fuente: Europarl
Those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering.
Diejenigen, die mich kennen, wissen, daß ich kein kritikloser Anhänger der Gentechnik bin.
Fuente: Europarl
AAS: I hold my readers dear- especially the loyal followers.
AAS: Meine Leser vor allem meine treuen Anhänger sind mir lieb.
Fuente: GlobalVoices
Ironically, its adherents include both George W. Bush and Osama bin Laden.
Ironischerweise zählen sowohl George W. Bush als auch Osama bin Laden zu ihren Anhängern.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!