Traducción Inglés-Alemán para "redistribute"

"redistribute" en Alemán

Frau Schreyer, ich bin selbstverständlich dafür, daß man umschichten und umverteilen kann.
Mrs Schreyer, I am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
Fuente: Europarl
Die Reform muß die Produktion zwischen den Regionen, Klimazonen und Ländern ausgleichen.
This reform should redistribute production among the various regions, climate zones and countries.
Fuente: Europarl
Neuregelungen zu treffen, um nur 5% zusätzlich zu verteilen, genügt nicht.
Finding new arrangements to redistribute just 5% will not do.
Fuente: Europarl
Die bestehenden werden höchstens umverteilt.
At most, existing jobs will be redistributed.
Fuente: Europarl
Umverteilen kann man nur, wenn auf der anderen Seite auch etwas geschaffen wird.
Redistribution is only possible if there is actually something produced to be redistributed.
Fuente: Europarl
Wir müssen die Finanzmittel innerhalb des EU-Haushaltsplans neu priorisieren und verteilen.
We need to reprioritise and redistribute funds within the EU budget.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!