custodian

"custodian" en Alemán

„custodian“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hausmeister(in), Hüter(in), Verwahrer(in), Wächter(in)
custodian guard

custodian guard

Sie muß die Hüterin der Verträge bleiben.

It must remain the custodian of the Treaty.

Fuente: Europarl

Die Verwalter der Kulturgüter müssen sich darum kümmern, daß sie auch die Bevölkerung erreichen.

The custodians of cultural property must ensure that their message reaches the public.

Fuente: Europarl

Ich weiß, daß sie das als Hüterin der Industrie und der Interessen der Fischer erkennen wird.

I know that as the custodian of the industry and of fishermen's interests, she will recognize that.

Fuente: Europarl

Dabei werden wir auch professionelle Anleger und Depotbanken mit in die Verantwortung nehmen.

In so doing, we will also give professional investors and custodians a share of the responsibility.

Fuente: Europarl

Sie bereiten euch auf eure zukünftige Rolle als Hüter der Verteidigung der Nation vor.

They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense ’.

Schließlich ist die Kommission die Hüterin des Gemeinschaftshaushalts.

The Commission, after all, is the custodian of the Community budget.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary