Traducción Inglés-Alemán para "rearrange"

"rearrange" en Alemán

rearrange
[riːəˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • umschreiben, -wandeln, -gruppieren
    rearrange mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    rearrange mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • umlagern
    rearrange chemistry | ChemieCHEM
    rearrange chemistry | ChemieCHEM
Tom und Maria haben die Möbel in ihrem Wohnzimmer umgestellt.
Tom and Mary rearranged the furniture in their living room.
Fuente: Tatoeba
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
Fuente: Tatoeba
Ich kann die Fluxonen neu anordnen und alles ist in der neuen Konfiguration arretiert.
I can rearrange the fluxons, and it will be locked in this new configuration.
Fuente: TED
Die Diskussion, ob wir die Tagesordnung umstellen, dauert länger, als wenn wir sie durchziehen.
The discussion about whether we should rearrange the agenda will last longer than if we extend it.
Fuente: Europarl
Der Geltungsbereich der ENP muss künftig eindeutig neu ausgerichtet werden.
Clearly, the scope of the ENP needs to be rearranged in the future.
Fuente: Europarl
Jetzt gibt es in Somalia eine neue Konstellation.
Things in Somalia have now rearranged themselves.
Fuente: Europarl
Wir können natürlich etwas umstellen.
We can, of course, rearrange things somewhat.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!