Traducción Alemán-Inglés para "erneut"

"erneut" en Inglés

erneut
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
renewed, new, fresh
ejemplos
erneut
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anew, once again, once more
ejemplos
etwas erneut überprüfen
to reexamine (oder | orod reconsider)etwas | something sth
auch | alsoa. re-examine britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconsider)etwas | something sth
einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen
to retry a case
einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen
erneut einsetzen
to start (up) again, to recommence
erneut einsetzen
erneut (oder | orod wieder) anklagen
erneut (oder | orod wieder) anklagen
die Diskussion erneut (oder | orod von Neuem) aufnehmen
die Diskussion erneut (oder | orod von Neuem) aufnehmen
der Lärm setzte erneut ein
the noise was starting up again
der Lärm setzte erneut ein
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Die Sicherheitsbeamten hatten sich erneut nicht eindeutig als Polizisten ausgewiesen.
Fuente: GlobalVoices
Another price war will lead to a new round of market redistribution.
Ein neuer Preiskrieg wird zur erneuten Umverteilung der Märkte führen.
Fuente: Europarl
That again shows that it really does make sense here to lay down clear procedural rules.
Dies zeigt erneut, daß es hier wirklich sinnvoll ist, klare Verfahrensregeln aufzustellen.
Fuente: Europarl
Khamenei's regime is scared since the Green Movement has invited people to restart protests.
Khameneis Regime hat Angst, weil die Grüne Bewegung die Menschen zu erneuten Protesten aufruft.
Fuente: GlobalVoices
Aid post-conflict to reduce the risk of repeat conflict
Hilfe in Situationen nach Konflikten zur Vermeidung eines erneuten Ausbruchs
Fuente: News-Commentary
With its passing, people became passive once more.
Mit dem Niedergang des Forums wurden die Menschen erneut passiv.
Fuente: News-Commentary
Photo by Julio Albarrán, republished under a CC License. *
Photo von Julio Albarrán, erneut veröffentlicht unter einer CC Lizenz*
Fuente: GlobalVoices
We now have an Intergovernmental Conference looking at the Treaties again.
Jetzt wird sich die Regierungskonferenz erneut mit den Verträgen beschäftigen.
Fuente: Europarl
I can only reiterate my appeal to the Council and the Commission to stick to the rules.
Ich kann hier nur Rat und Kommission erneut auffordern, sich an die Regeln zu halten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: