Traducción Alemán-Inglés para "cover note"

"cover note" en Inglés

Resultados exactos

cover note

cover note

Deckungszusagefeminine | Femininum f

„cover note“: noun

cover note

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Deckungszusage

Deckungszusagefeminine | Femininum f
cover note

cover note

„covering note“: noun

covering note

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vorvertrag

Vorvertragmasculine | Maskulinum m (für eine Feuerversicherung)
covering note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

covering note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„note cover“: noun

note cover

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Notendeckung

Notendeckungfeminine | Femininum f
note cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

note cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„cover“: noun

cover

[ˈkʌvə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schutz, Zuflucht Deckung schützendes Gebüsch Lager, versteckter Ruheplatz Ob-, Schutzdach Deckmantel, Vorwand Deckung, Sicherheit Coverversion Vertretung BettDecke Otras traducciones...

Schutzmasculine | Maskulinum m (from gegenor | oder od vor)
cover protection

Zufluchtfeminine | Femininum f (from vor)
cover protection

cover protection

ejemplos

under (the) cover of

unter demor | oder od im Schutz von

under (the) cover of
under (the) cover of night

im Schutz der Nacht

under (the) cover of night

Deckungfeminine | Femininum f (from vordative (case) | Dativ dat)
cover military term | Militär, militärischMIL

cover military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

to take cover

in Deckung gehen, Deckung suchenor | oder od nehmen

to take cover
to take cover from weather

sich unterstellen, Schutz suchen (from vordative (case) | Dativ dat)

to take cover from weather
air cover

Luftsicherung, Deckungor | oder od Abschirmung durch die Luftwaffe

air cover

schützendes Gebüsch (für Tiere)
cover protective foliage

cover protective foliage

Lagerneuter | Neutrum n
cover hunting | JagdJAGD of game

versteckter Ruheplatz
cover hunting | JagdJAGD of game

cover hunting | JagdJAGD of game

ejemplos

to break cover

aus dem Lager hervorbrechen, ins Freie gehen

to break cover
to ride to cover

an einer Hetzjagd teilnehmen

to ride to cover

Ob-, Schutzdachneuter | Neutrum n
cover shelter

cover shelter

ejemplos

to get under cover

sich unterstellen

to get under cover

Deckmantelmasculine | Maskulinum m
cover guise, pretext

Vorwandmasculine | Maskulinum m
cover guise, pretext

cover guise, pretext

Deckungfeminine | Femininum f
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

Sicherheitfeminine | Femininum f
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH security

ejemplos

cover ratio of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckungsverhältnis

cover ratio of banknoteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Coverversionfeminine | Femininum f
cover cover version

cover cover version

Vertretungfeminine | Femininum f
cover for absent worker

cover for absent worker

(Bett)Deckefeminine | Femininum f
cover on bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover on bedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to put a cover onsomething | etwas sth

something | etwasetwas bedecken

to put a cover onsomething | etwas sth

Deckelmasculine | Maskulinum m
cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verschlussmasculine | Maskulinum m
cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover for vesselet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckefeminine | Femininum f
cover of book

Deckelmasculine | Maskulinum m
cover of book

Einbandmasculine | Maskulinum m
cover of book

cover of book

ejemplos

a book with paper covers

ein broschiertes Buch

a book with paper covers
to readsomething | etwas sth from cover to cover

something | etwasetwas von der ersten bis zur letzten Seite lesen

to readsomething | etwas sth from cover to cover

Titelseitefeminine | Femininum f
cover of magazine

cover of magazine

Abdeckungfeminine | Femininum f
cover protective cover

cover protective cover

(Schutz)Umschlagmasculine | Maskulinum m
cover protective envelope

cover protective envelope

Hüllefeminine | Femininum f
cover holder, case, wrapping

Futteralneuter | Neutrum n
cover holder, case, wrapping

Kappefeminine | Femininum f
cover holder, case, wrapping

cover holder, case, wrapping

Überzugmasculine | Maskulinum m
cover blanket, sheet

Bezugmasculine | Maskulinum m
cover blanket, sheet

cover blanket, sheet

ejemplos

bed cover

Bettbezug

bed cover

Briefumschlagmasculine | Maskulinum m
cover for normal letter

Kuvertneuter | Neutrum n
cover for normal letter

cover for normal letter

ejemplos

under plain cover

in neutralem Umschlag

under plain cover
under same cover

mit gleichem Schreiben, beiliegend

under same cover

Adressumschlag
cover for letter sent to cover address

cover for letter sent to cover address

ejemplos

under cover of

unter der Adresse von

under cover of
a letter under cover

ein an eine Deckadresse geschriebener Brief

a letter under cover
under cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geheim, verborgen, versteckt

under cover figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Faltbriefmasculine | Maskulinum m
cover letter-card

cover letter-card

Ganzsachefeminine | Femininum f (Briefumschlag mit Markenand | und u. Stempel)
cover PHILAT

cover PHILAT

Umschlagmasculine | Maskulinum m
cover package

Emballagefeminine | Femininum f
cover package

cover package

ejemplos

under separate cover

als gesondertes Paket

under separate cover

Gedeckneuter | Neutrum n
cover on table

Kuvertneuter | Neutrum n
cover on table

cover on table

ejemplos

to lay three covers

3 Gedecke auflegen

to lay three covers

Versicherungsschutzmasculine | Maskulinum m
cover by insurance

cover by insurance

Berichterstattungfeminine | Femininum f
cover MEDIA

cover MEDIA

verdeckter Teil
cover architecture | ArchitekturARCH of roof tileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover architecture | ArchitekturARCH of roof tileet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deckefeminine | Femininum f
cover engineering | TechnikTECH of tyre

Mantelmasculine | Maskulinum m
cover engineering | TechnikTECH of tyre

cover engineering | TechnikTECH of tyre

Schutzplattefeminine | Femininum f
cover engineering | TechnikTECH protective plate

cover engineering | TechnikTECH protective plate

„cover“: transitive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bedecken, zudecken, abdecken bedecken, einnehmen, sich erstrecken über decken, ausgleichen, bestreiten versichern zeichnen die gleiche Summe setzen gegen genügen ausreichen für umfassen, -schließen, einschließen, beinhalten, behandeln... erreichen, voll ausfüllen erschöpfend behandeln Otras traducciones...

bedecken, zudecken, abdecken (with mit)
cover put cover on

cover put cover on

ejemplos

the grass is covered with beetles

das Gras ist vollor | oder od wimmelt von Käfern

the grass is covered with beetles
to cover one’s head

seinen Kopfor | oder od sich bedecken

to cover one’s head

bedecken, einnehmen, sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)
cover surface

cover surface

ejemplos

to be covered in blood

blutüberströmt sein

to be covered in blood
you’re covered in mud

du bist voller Dreck

you’re covered in mud

decken, ausgleichen, bestreiten
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance out

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance out

ejemplos

to cover expenses

die Kosten deckenor | oder od bestreiten

to cover expenses
to cover a loss

einen Verlust decken

to cover a loss
to cover debts

Schulden (ab)decken

to cover debts
to cover one’s liabilities

seinen Verpflichtungen nachkommen

to cover one’s liabilities
to be covered

Deckung in Händen haben

to be covered
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

versichern (for gegen)
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insure

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insure

zeichnen
cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

cover commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loan

ejemplos

cover (into) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer American English | amerikanisches EnglischUS

transferieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

übertragen (dative (case) | Dativdat)

cover (into) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transfer American English | amerikanisches EnglischUS

die gleiche Summe setzen gegen
cover in betting

cover in betting

genügenor | oder od ausreichen für
cover suffice for

cover suffice for

umfassen, -schließen, einschließen, beinhalten, behandeln, enthalten
cover contain, include

cover contain, include

ejemplos

the book does not cover that period

das Buch behandelt diese Zeit nicht

the book does not cover that period

erreichen, voll ausfüllen
cover reach: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover reach: numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erschöpfend behandeln
cover deal with: topic

cover deal with: topic

berichten über (accusative (case) | Akkusativakk)
cover MEDIA report on

cover MEDIA report on

ejemplos

to cover the elections

über die Wahlen berichten

to cover the elections

zurücklegen
cover distance

cover distance

ejemplos

to cover ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen

to cover ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beschreiben, vollschreiben
cover paper with writing

cover paper with writing

überziehen, umwickeln, umhüllen, umspinnen
cover put special covering on

cover put special covering on

ejemplos

covered buttons

überzogene Knöpfe

covered buttons
covered wire

umsponnener Draht

covered wire
to cover with cloth

mit Tuch ausschlagen

to cover with cloth

einhüllen, -wickeln, -schlagen (in, with inaccusative (case) | Akkusativ akk)
cover wrap

cover wrap

zudecken, verschließen
cover close

cover close

ejemplos

to cover a pot

einen Topf zudecken

to cover a pot

bereisen, bearbeiten
cover travel through, work in: area

cover travel through, work in: area

ejemplos

this salesman covers Utah

dieser Vertreter bereist Utah

this salesman covers Utah

„cover“: reflexive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich bedecken schützen, sichern decken, schützen, abschirmen, sichern in einer Linie stehen vor hinter, decken beherrschen, im Schussfeld haben bestreichen, mit Feuer belegen zielen auf, in Schach halten decken, bespringen, beschälen ausbrüten vergeben, auslöschen Otras traducciones...

sich bedecken
cover

cover

ejemplos

to cover oneself with glory

sich mit Ruhm bedecken

to cover oneself with glory
to cover oneself with glory hide: traceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verdecken, -bergen, -wischen

to cover oneself with glory hide: traceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

usually | meistmeist meist cover up hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbergen, -hüllen, -hehlen, bemänteln

usually | meistmeist meist cover up hide figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cover (up) one’s mistakes

seine Fehler vertuschen

to cover (up) one’s mistakes

schützen, sichern (from vordative (case) | Dativ dat gegen)
cover protect

cover protect

ejemplos

to cover oneself

sich absichern

to cover oneself

decken, schützen, abschirmen, sichern
cover military term | Militär, militärischMIL

cover military term | Militär, militärischMIL

ejemplos

to cover the retreat

den Rückzug sichern

to cover the retreat

in einer Linie stehen vor (dative (case) | Dativdat)or | oder od hinter (dative (case) | Dativdat)
cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

decken
cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover military term | Militär, militärischMIL in line:, als Hintermannet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to be covered

auf Vordermann stehen

to be covered

beherrschen, im Schussfeld haben
cover military term | Militär, militärischMIL control: area

cover military term | Militär, militärischMIL control: area

bestreichen, (mit Feuer) belegen
cover military term | Militär, militärischMIL fire on: area

cover military term | Militär, militärischMIL fire on: area

zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
cover aim at

in Schach halten
cover aim at

cover aim at

ejemplos

to coversomebody | jemand sb with a pistol

jemanden mit einer Pistole in Schach halten

to coversomebody | jemand sb with a pistol

decken, bespringen
cover female animal

cover female animal
beschälen
cover mare

cover mare

ausbrüten
cover eggs

cover eggs

vergeben, auslöschen
cover sins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cover sins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

decken
cover roof

cover roof

plattieren, überfangen
cover plate: glass

cover plate: glass

decken
cover football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schmiere stehen für
cover assist with robberyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cover assist with robberyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) behilflich sein
cover

cover

„cover“: intransitive verb

cover

[ˈkʌvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

decken, einen dichten Überzug bilden den Hut aufsetzen decken

decken, einen (dichten) Überzug bilden
cover especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH form cover over

cover especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH form cover over

ejemplos

this paint does not cover

die Farbe deckt nicht

this paint does not cover

den Hut aufsetzen
cover rare | seltenselten (put on one’s hat)

cover rare | seltenselten (put on one’s hat)

decken
cover sports | SportSPORT

cover sports | SportSPORT

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

need
Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Not Notlage <nurSingular | singular sg>

ejemplos

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

dire [great] need

bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

to alleviate sb’s need

jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need

jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

in the hour of need

in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

in case of need (oder | orod necessity)

in an emergency

im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

at a pinch

in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch

zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

if need be, if necessary

zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

you could say so at a pinch

zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

he can live with us if need be

er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

if the worst comes to the worst, in the last resort

wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

we are in desperate need of help now

jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

to keep the wolf from the door

die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

a friend in need is a friend indeed

Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

necessity
Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

ejemplos

es ist Not <nurSingular | singular sg>

it is necessary

es ist Not <nurSingular | singular sg>
aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

to make a virtue of necessity

aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity is the mother of invention

Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

necessity knows no law

Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

any port in a storm

in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
ohne Not <nurSingular | singular sg>

without good cause

ohne Not <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

distress
Not Bedrängnis

trouble
Not Bedrängnis

Not Bedrängnis

ejemplos

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

he is in deep trouble again

er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

trouble
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

difficulty
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

bother
Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Not Mühe <nurSingular | singular sg>

ejemplos

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]

seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet

er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it

mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

to escape by the skin of one’s teeth

mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

want
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

need
Not Mangel <nurSingular | singular sg>

Not Mangel <nurSingular | singular sg>
famine
Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

ejemplos

Not leiden <nurSingular | singular sg>

to suffer want (oder | orod hardship)

Not leiden <nurSingular | singular sg>
Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

needy, indigent, destitute

Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

the needy

die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

emergency
Not Notfall

predicament
Not Notfall

plight
Not Notfall

Not Notfall

ejemplos

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now we are (in) for it

nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

urgency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

exigency
Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

trouble
Not Sorge

anxiety
Not Sorge

worry
Not Sorge

Not Sorge

ejemplos

die Nöte des Alltags [Alters]

the troubles of everyday life [of old age]

die Nöte des Alltags [Alters]
in Ängsten und Nöten schweben

to be really worried

in Ängsten und Nöten schweben
jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb one’s troubles

jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hardship
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

misery
Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

ejemplos

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

to causejemand | somebody sb hardship

jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

poverty
Not Armut <nurSingular | singular sg>

destitution
Not Armut <nurSingular | singular sg>

indigence
Not Armut <nurSingular | singular sg>

Not Armut <nurSingular | singular sg>

ejemplos

in Not geraten <nurSingular | singular sg>

to fall on hard times

in Not geraten <nurSingular | singular sg>
für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

for a rainy day

für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

note
Note Musik | musical termMUS

Note Musik | musical termMUS

ejemplos

ganze Note

whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

semibreve britisches Englisch | British EnglishBr

ganze Note
halbe Note

half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minim britisches Englisch | British EnglishBr

halbe Note
erhöhte [erniedrigte] Note

sharp [flat] note

erhöhte [erniedrigte] Note
punktierte Note

dotted note

punktierte Note
Noten lesen

to read music

Noten lesen
Noten abschreiben

to copy notes (oder | orod music)

Noten abschreiben
jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]

jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s going without a hitch, it’s running like clockwork

das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

musicSingular | singular sg
Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

ejemplos

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

he left his music at home

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

to sing [to play] from music

nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

to set a poem to music

ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

mark
Note Schulwesen | schoolSCHULE

grade
Note Schulwesen | schoolSCHULE

Note Schulwesen | schoolSCHULE

ejemplos

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb

jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bestand die Prüfung mit der Note 1

he passed the examination with an A

er bestand die Prüfung mit der Note 1
ganze Noten

full (oder | orod top) marks

ganze Noten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

note
Note Politik | politicsPOL

memorandum
Note Politik | politicsPOL

Note Politik | politicsPOL

ejemplos

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen
die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

the governments exchanged notes

die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

(bank) note
Note Banknote

Note Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Note

Note

character
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

note
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
das ist seine persönliche Note

that is his personal stamp (oder | orod touch)

das ist seine persönliche Note
eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to add a cheerful touch toetwas | something sth

eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Nota“

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → ver „Nota“

mark(sPlural | plural pl)
Note Sport | sportsSPORT

Note Sport | sportsSPORT

ejemplos

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

the judge gave him a 6

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

(foot)note, annotation
Note BUCHDRUCK

Note BUCHDRUCK

„not“: Adverb | Adjektiv

not

[noːt]Adverb | adverb adv &Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

not sein in Wendungen wie → ver „Not“

not sein in Wendungen wie → ver „Not“
not tun → ver „nottun“

not tun → ver „nottun“

„Cover“: Neutrum

Cover

[ˈkavər]Neutrum | neuter n <Covers; Cover(s)> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sleeve front cover, front page

sleeve
Cover Plattenhülle

Cover Plattenhülle

(front) cover, front page
Cover Titelbild

Cover Titelbild

„…not“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…not

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

need shortage

need
…not bedrängte Lage wegen Mangels

…not bedrängte Lage wegen Mangels

ejemplos

er kam in Erklärungsnot

he needed to provide an explanation

er kam in Erklärungsnot

shortage
…not Mangel

…not Mangel

ejemplos

es herrscht Parkplatznot

there is a shortage of parking spaces (oder | orod places)

es herrscht Parkplatznot

„Not-“: zssgn

Not-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

emergency

emergency
Not-

Not-