Traducción Inglés-Alemán para "misery"

"misery" en Alemán

misery
[ˈmizəri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Elendneuter | Neutrum n
    misery
    Notfeminine | Femininum f
    misery
    Trübsalfeminine | Femininum f
    misery
    (seelischer) Schmerz, Kummermasculine | Maskulinum m
    misery
    misery
ejemplos
  • she looked the picture of misery
    sie war ein Bild des Jammers
    she looked the picture of misery
  • Schicksalsschlägeplural | Plural pl
    misery misfortune <plural | Pluralpl>
    misery misfortune <plural | Pluralpl>
  • Leidenneuter | Neutrum n
    misery ailment, pain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    (körperlicher) Schmerz
    misery ailment, pain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    misery ailment, pain dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Misèrefeminine | Femininum f (Spiel, in dem man sich verpflichtet, keine Stiche zu machen)
    misery misère familiar, informal | umgangssprachlichumg
    misery misère familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • misery syn vgl. → ver „distress
    misery syn vgl. → ver „distress
outcast misery
selten das Elend der Verbannung
outcast misery
to make (a) parade of (one’s) misery
to make (a) parade of (one’s) misery
in abject misery
im tiefsten Elend
in abject misery
steeped in misery
steeped in misery
from the depths of misery
aus tiefstem Elend
from the depths of misery
misery that surpasses description
Elend, das jeder Beschreibung spottet
misery that surpasses description
to be the picture of misery
ein Bild des Jammers sein
to be the picture of misery
Die Fortführung dieser Politik der Ausplünderung kann deren Elend nur noch verstärken.
Pursuing this policy of plunder can only worsen their misery.
Fuente: Europarl
Aber wir müssen mit den Betrügern, die soviel Elend verbreiten, fertig werden.
However, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.
Fuente: Europarl
Seither wurden wir Zeugen entsetzlicher Zerstörungen und großen Elends.
Since then we have seen appalling destruction and misery.
Fuente: Europarl
Sie verschlimmern nur noch das Unglück der Trennung.
They make the misery of separation even worse.
Fuente: Europarl
Die Anlage Sellafield schafft nichts als jede Menge Umweltprobleme für uns alle.
This Sellafield nuclear plant has achieved nothing, except to heap environmental misery on us all.
Fuente: Europarl
Wenn sie sich ihrer Verantwortung entziehen, machen sie sich an all dem Elend mitschuldig.
If they refuse to cooperate, they will be partly responsible for the misery.
Fuente: Europarl
Unter Lebensgefahr fliehen sie vor Diktaturen, Konflikten und Elend.
They risk their lives to flee from dictatorships, conflict and misery.
Fuente: Europarl
Menschen, die vor Armut, Elend oder Krieg fliehen, ist nichts vorzuwerfen.
People who escape poverty, misery or war cannot be blamed for their actions.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: