Traducción Inglés-Alemán para "plight"

"plight" en Alemán

plight
[plait]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Not, Elend, schlechter) Zustand, unangenehme Zustand, Lage Misere
  • (usually | meistmeist meist unerfreulicheror | oder od schlechter) Zustand, (unangenehme) Lage, Miserefeminine | Femininum f
    plight
    Notneuter | Neutrum n
    plight
    Elendneuter | Neutrum n
    plight
    plight
  • plight syn vgl. → ver „predicament“
    plight syn vgl. → ver „predicament“
ejemplos
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Fuente: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Fuente: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Fuente: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Fuente: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Fuente: GlobalVoices
Fuente
plight
[plait]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verpfänden, als UnterPfand geben, geloben verloben, versprechen
  • (Wort, Ehre) verpfänden, als (Unter)Pfand geben
    plight word, honour, faithfulness
    plight word, honour, faithfulness
  • geloben
    plight Treue
    plight Treue
ejemplos
  • verloben
    plight daughter
    plight daughter
  • versprechen (todative (case) | Dativ dat)
    plight Tochter
    plight Tochter
ejemplos
  • to plight oneself
    sich verloben
    to plight oneself
  • plighted to
    verlobt mit
    plighted to
  • plighted lovers
    plighted lovers
plight
[plait]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gelöbnis, feierliches Versprechen Otros ejemplos...
  • Gelöbnisneuter | Neutrum n
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    feierliches Versprechen
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
    plight rare | seltenselten (ceremonial vow)
ejemplos
a sad plight (or | oderod state)
ein kläglicheror | oder od schlimmer Zustand
a sad plight (or | oderod state)
Er machte die breite Öffentlichkeit auf die Nöte Solshenitzins und Sacharows aufmerksam.
He brought the plights of Solzhenitsyn and Sakharov to widespread public attention.
Fuente: Europarl
Es ist schon gesagt worden: Die Lage der Flüchtlinge ist nach wie vor prekär.
As has already been mentioned, the refugees' plight remains precarious.
Fuente: Europarl
In jedem Dorf gibt es dieselben Probleme.
Every village shares this plight.
Fuente: GlobalVoices
Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight.
Fuente: News-Commentary
Verbreite die Nachricht über die Notlage saudi-arabischer Frauen in den sozialen Medien.
Get the word out on social media about the plight of Saudi women
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: