Traducción Inglés-Alemán para "ratio"

"ratio" en Alemán

ratio
[ˈreiʃou; -ʃiou]noun | Substantiv s <ratios>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verhältnis Quotient, Teilzahl Wertverhältnis zwischen Gold Silber Portion, Ration
  • Verhältnisneuter | Neutrum n
    ratio especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    ratio especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
  • in the ratio of four to three
    im Verhältnis von vier zu drei
    in the ratio of four to three
  • to be in the inverse ratio
    im umgekehrten Verhältnis stehen
    to be in the inverse ratio
  • to be in the inverse ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be inversely proportional
    to be in the inverse ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be inversely proportional
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Quotientmasculine | Maskulinum m
    ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quotient
    Teilzahlfeminine | Femininum f
    ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quotient
    ratio mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH quotient
  • Wertverhältnisneuter | Neutrum n zwischen Goldand | und u. Silber (als Währungseinheiten)
    ratio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH between gold and silver
    ratio commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH between gold and silver
  • Portionfeminine | Femininum f
    ratio portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rationfeminine | Femininum f
    ratio portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ratio portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
triplicate ratio
Verhältnis in der dritten Potenz
triplicate ratio
reserve ratio
Deckungssatz
reserve ratio
quick assets ratio
Liquidität ersten Grades
quick assets ratio
Mendelian ratio
mendelsches Verhältnis, Spaltungszahlen
Mendelian ratio
subduplicate ratio
Quadratwurzelverhältnis
subduplicate ratio
subtriplicate ratio
Kubikwurzelverhältnis
operating ratio
Betriebskoeffizientmasculine | Maskulinum m
operating ratio
mixing ratio
Mischverhältnis
mixing ratio
the ratio grows beyond all bounds
das Verhältnis wächst über alle Grenzen
the ratio grows beyond all bounds
signal(-to-)noise ratio
SignalRausch-, Signal-Störverhältnis
signal(-to-)noise ratio
ultima ratio
Ultima ratio, letzter Ausweg
especially | besondersbesonders Gewalt(anwendung)
ultima ratio
Ähnliche Bedenken werden hinsichtlich des raschen Anstiegs der Schuldenquote in China laut.
Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China.
Fuente: News-Commentary
Das Verhältnis der Erwerbsbevölkerung zur Nichterwerbsbevölkerung muss verbessert werden.
The ratio between the so-called active and non-active population should go up.
Fuente: Europarl
Der Finanzierungsschlüssel muss für jeden neuen Fonds neu ausgehandelt werden.
The financing ratios have to be renegotiated for each new Fund.
Fuente: Europarl
Auch die Schülerzahl pro Lehrkraft ist gesunken.
Pupil-teacher ratios have also fallen.
Fuente: News-Commentary
Spanien und Irland hatten vor der Krise Haushaltsüberschüsse und niedrige Schuldenquoten.
Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt/ GDP ratios before the crisis.
Fuente: News-Commentary
Dies ergibt ein verheerendes Kosten-Nutzen-Verhältnis.
That is a terrible cost-benefit ratio.
Fuente: Europarl
Die Schuldenquote Griechenlands ist eine der höchsten der Gemeinschaft.
The ratio of debt in Greece is one of the highest in the Community.
Fuente: Europarl
Es ist nichts Progressives an hohen Haushaltsdefiziten und einem Anstieg der Schuldenquote.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt-to-GDP ratio.
Fuente: News-Commentary
In der Zwischenzeit erhöhen die Regulierungsstellen die Eigenkapitalquoten der Banken.
In the meantime, regulators are increasing banks capital ratios ’.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: