Traducción Inglés-Alemán para "poverty"

"poverty" en Alemán

poverty
[ˈp(ɒ)və(r)ti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Armut, Not, Mangel Ärmlichkeit, Dürftigkeit, Armseligkeit Magerkeit, geringe Ergiebigkeit die Armen, Armut, Bedürftigkeit, Not
  • Armutfeminine | Femininum f
    poverty
    Notfeminine | Femininum f
    poverty
    Mangelmasculine | Maskulinum m (of, in andative (case) | Dativ dat)
    poverty
    poverty
ejemplos
  • Ärmlichkeitfeminine | Femininum f
    poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Dürftigkeitfeminine | Femininum f
    poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Armseligkeitfeminine | Femininum f
    poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    poverty lack, scarcity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Magerkeitfeminine | Femininum f
    poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    geringe Ergiebigkeit
    poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    poverty of soilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Armenplural | Plural pl
    poverty the poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    poverty the poor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Armutfeminine | Femininum f
    poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Bedürftigkeitfeminine | Femininum f
    poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Notfeminine | Femininum f
    poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    poverty indigence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • poverty syn → ver „destitution“
    poverty syn → ver „destitution“
  • poverty → ver „penury“
    poverty → ver „penury“
  • poverty → ver „want“
    poverty → ver „want“
to live below the poverty level
to live below the poverty level
his poverty is due to his laziness
seine Armut ist auf seine Faulheit zurückzuführen
his poverty is due to his laziness
to be on the poverty level
to be on the poverty level
the stress of poverty
die drückende Armut
the stress of poverty
she was condemned to a life of poverty
sie war zu einem Leben in Armut verdammt
she was condemned to a life of poverty
deep poverty
tiefste Armut
deep poverty
to emerge from poverty
sich aus der Armut erheben
to emerge from poverty
to end one’s days in poverty
to end one’s days in poverty
to witness my poverty!
lasst meine Armut Zeuge sein!
to witness my poverty!
he is no stranger to poverty
die Armut ist ihm nicht unbekannt
he is no stranger to poverty
poverty prompted them to riot
(die) Armut trieb sie zum Aufruhr
poverty prompted them to riot
where poverty abounds, charity must superabound
where poverty abounds, charity must superabound
grinding poverty
äußerste Armut
grinding poverty
his clothes argue poverty
seine Kleidung zeugt von Armut
his clothes argue poverty
to liftsomebody | jemand sb out of poverty
jemanden aus der Armut emporheben
to liftsomebody | jemand sb out of poverty
Auch Europa, das heute als global player agiert, muss zur Bekämpfung der Armut beitragen.
Europe, operating today as a global player, must also do its bit to reduce poverty.
Fuente: Europarl
Nur dann kann der Kampf gegen Armut erfolgreich sein.
Only then can the fight against poverty be efficient.
Fuente: Europarl
Wir wissen, dass Nationalismus und Armut Krieg bedeuten.
We know that nationalism and poverty mean war.
Fuente: Europarl
Wir müssen die Armut in der Welt bekämpfen.
We need to abolish poverty in the world.
Fuente: Europarl
Projekte zur Linderung der Armut sollten daher fortgesetzt werden.
Poverty-related projects should, consequently, continue.
Fuente: Europarl
Die Armut nimmt nicht ab in der Welt, ganz im Gegenteil.
Poverty in the world is not on the decline, quite the opposite.
Fuente: Europarl
Außerdem stößt unser ungleiches Entwicklungsmodell diese Länder in Armut und Verschuldung.
Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.
Fuente: Europarl
Not, soziale Ungleichheiten und bewaffnete Konflikte erklären die Migrationsströme.
Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
Fuente: Europarl
Wir müssen alles tun, um die ärmsten Länder aus dem Sumpf zu ziehen.
Let us do everything possible to help the poorest countries fight poverty.
Fuente: Europarl
Wir wollen ihn gerne finanzieren, aber nicht mit dem Geld, das zur Bekämpfung der Armut dienen soll.
We are happy to finance it, but not with money intended to combat poverty.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: