Traducción Inglés-Alemán para "wolf"

"wolf" en Alemán

wolf
[wulf]noun | Substantiv s <wolves [-vz]; collective noun | Kollektivum, Sammelwortkollalso | auch a. wolf>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wolf Wolfsfell Wolf, Schürzenjäger, räuberisches grausames gieriges Wesen Missklang, Dissonanz Weiberheld
  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
    wolf zoology | ZoologieZOOL Gattg Canis,especially | besonders besonders C. lupus
ejemplos
  • to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blinden Alarm schlagen
    to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    selten in der Klemme sitzen
    nicht ein noch aus wissen
    to have (or | oderod hold) a wolf by the ears figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich über Wasser halten, sich rechtand | und u. schlecht durchschlagen
    to keep the wolf from the door figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Wolfsfellneuter | Neutrum n, -pelzmasculine | Maskulinum m
    wolf wolfskin
    wolf wolfskin
  • (larva) Larve verschiedener Insekten,especially | besonders besonders von der Kornmotteor | oder od Pferdebremse
    wolf zoology | ZoologieZOOL
    wolf zoology | ZoologieZOOL
  • Wolfmasculine | Maskulinum m
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    räuberischesor | oder od grausamesor | oder od gieriges Wesen
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wolf rapacious, cruel or greedy creature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schürzenjägermasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Weiberheldmasculine | Maskulinum m
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wolf womanizer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • Missklangmasculine | Maskulinum m
    wolf musical term | MusikMUS
    Dissonanzfeminine | Femininum f
    wolf musical term | MusikMUS
    wolf musical term | MusikMUS
wolf
[wulf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gierig verschlingen...
ejemplos
wolf
[wulf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Wölfe jagen, auf Wolfsjagd gehen
to cry wolf
blinden Alarm schlagen
to cry wolf
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
selten ein Wolf im Schafspelz
a wolf (or | oderod fox) in lamb’s skin
a wolf in sheep’s clothing
ein Wolf im Schafspelz
a wolf in sheep’s clothing
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Fuente: Tatoeba
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
A wolf doesn t ’ bite a wolf.
Fuente: Tatoeba
Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
Two sheep were killed by a wolf.
Fuente: Tatoeba
Du bist ein Wolf im Schafspelz.
You are a wolf in sheep's clothing.
Fuente: Tatoeba
Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen.
The lamb was killed by the wolf.
Fuente: Tatoeba
Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Wolves don't usually attack people.
Fuente: Tatoeba
Er ist ein Wolf im Schafspelz.
He is a wolf in sheep's clothing.
Fuente: Tatoeba
Ich würde gerne die Wölfe von den Schafen trennen.
Well, I'd like to separate the sheep from the wolves.
Fuente: TED
Einmal traf sie im Wald einen Wolf.
One day she met a wolf in the woods.
Fuente: Tatoeba
Einen Wolf kann man nicht zähmen.
You cannot tame a wolf.
Fuente: Tatoeba
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ gary_wolf_the_quantified_self. html
http: // www. ted. com/ talks/ gary_ wolf_ the_ quantified_ self. html
Fuente: TED
Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen.
After all, the wolf may actually appear one day.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: