Traducción Alemán-Inglés para "gierig"

"gierig" en Inglés

gierig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • greedy
    gierig habsüchtig
    gierig habsüchtig
ejemplos
  • ein gieriger alter Mann
    a greedy (oder | orod a grasping, an avaricious) old man
    ein gieriger alter Mann
  • mit gierigen Händen
    with greedy (oder | orod grasping) hands
    mit gierigen Händen
  • mit gierigen Augen
    with greedy eyes
    mit gierigen Augen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein nach Essen etc
    to be greedy (oder | orod hungry) for (oder | orod after)etwas | something sth, to hanker for (oder | orod after)etwas | something sth
    gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein nach Essen etc
  • gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein nach Macht, Geld etc
    to be hungry (oder | orod greedy, thirsting, lusting) for (oder | orod after)etwas | something sth
    gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein nach Macht, Geld etc
  • gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein von Tieren
    to be ravenous foretwas | something sth
    gierig nach (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk)etwas | something etwas sein von Tieren
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
gierig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
to gulp down one’s food greedily, to wolf down (oder | orod devour) one’s food
er schlürfte gierig das Wasser aus
he slurped up the water greedily
er schlürfte gierig das Wasser aus
gierig essen
gierig essen
He is selfish and greedy.
Er ist egoistisch und gierig.
Fuente: Tatoeba
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.
Fuente: Tatoeba
I tasted what they offered me: feebly at first, eagerly soon.
Ich nahm von dem, was sie mir anboten, zuerst matt, dann aber gierig.
Fuente: Books
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende leer ausgehen.
Fuente: Tatoeba
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?
Wir sind ein bisschen wie gierige Kinder, die alles aufbrauchen, oder?
Fuente: TED
The Socialists blame greedy financiers, but who does not?
Die Sozialisten geben gierigen Bankiers die Schuld, aber wer tut das heute nicht?
Fuente: News-Commentary
He put down his cigar and ran to swallow a glass of cold water at the pump.
Karl legte die Zigarre weg, lief schnell an die Plumpe und trank gierig ein Glas frisches Wasser.
Fuente: Books
He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position.
Er muss den Würgegriff der gierigen Kapitalisten aufbrechen, wenn er in seinem Amt überleben will.
Fuente: News-Commentary
Well, heart cells are pretty greedy.
Nun, das Herz ist ziemlich gierig.
Fuente: TED
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
Seien Sie nicht so gierig, oder Sie werden am Ende leer ausgehen.
Fuente: Tatoeba
We cannot make investors less greedy.
Wir können die Investoren nicht weniger gierig machen.
Fuente: News-Commentary
The wealth of the country is appealing to its greedy neighbours.
Der Reichtum des Landes übt eine Anziehungskraft auf seine gierigen Nachbarn aus.
Fuente: Europarl
The girl emptied the stiffened mould into my hand, and I devoured it ravenously.
Das Mädchen schüttete den steifen Brei in meine Hand und ich verschlang ihn gierig.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!