Traducción Alemán-Inglés para "Beute"

"Beute" en Inglés

Beute
[ˈbɔytə]Femininum | feminine f <Beute; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • booty, spoil(sPlural | plural pl)
    Beute Militär, militärisch | military termMIL
    plunder
    Beute Militär, militärisch | military termMIL
    loot
    Beute Militär, militärisch | military termMIL
    Beute Militär, militärisch | military termMIL
ejemplos
  • booty
    Beute Diebesbeute
    haul
    Beute Diebesbeute
    swag
    Beute Diebesbeute
    Beute Diebesbeute
ejemplos
  • reiche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg fette) Beute machen
    reiche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg fette) Beute machen
  • der Einbrecher entkam mit der Beute
    the burglar escaped with his haul
    der Einbrecher entkam mit der Beute
  • quarry
    Beute Jagd | huntingJAGD Tier
    game
    Beute Jagd | huntingJAGD Tier
    Beute Jagd | huntingJAGD Tier
  • bag, kill(ing), take
    Beute Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
    Beute Jagd | huntingJAGD Jagdbeute
ejemplos
  • prize
    Beute Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    Beute Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  • prey
    Beute eines Raubtiers
    quarry
    Beute eines Raubtiers
    Beute eines Raubtiers
ejemplos
  • der Tiger stürzte sich auf seine Beute
    the tiger fell upon its prey (oder | orod quarry)
    der Tiger stürzte sich auf seine Beute
  • prey
    Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    victim
    Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Beute Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • eine Beute des Todes
    a prey to death
    eine Beute des Todes
  • bist du des Wahnsinns fette Beute? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    are you completely out of your mind?
    bist du des Wahnsinns fette Beute? humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie sind des Wahnsinns fette Beute humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they’ve totally lost it (oder | orod lost the plot)
    sie sind des Wahnsinns fette Beute humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
Maybe I'll get lucky and find easy prey.
Vielleicht hab ich Glück und mach leichte Beute.
Fuente: TED
The thieves divvied up the proceeds from their heist.
Diebe teilten ihre Beute auf.
Fuente: Tatoeba
There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Fuente: TED
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Ist es Beute? Ist es ein Feind? Ist es ein Partner?
Fuente: TED
The old woman fell an easy prey to the fraud.
Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
Fuente: Tatoeba
The lion put an end to his prey with one stroke.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
Fuente: Tatoeba
Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
: Erzaehler: Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.
Fuente: TED
Fuente
Beute
Femininum | feminine f <Beute; Beuten> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (kneading) trough
    Beute Trog
    Beute Trog
  • (bee)hive
    Beute Bienenstock
    Beute Bienenstock
der Adler stieß auf seine Beute herab
the eagle swooped (down) on its prey
der Adler stieß auf seine Beute herab
der Habicht hält seine Beute in den Fängen
the hawk holds its prey in its claws
der Habicht hält seine Beute in den Fängen
der Raubvogel schlug die Fänge in seine Beute
the bird of prey sank its claws into its prey
der Raubvogel schlug die Fänge in seine Beute
der Adler stieß auf seine Beute herab
the eagle pounced on its prey
der Adler stieß auf seine Beute herab
der Löwe frisst seine Beute
the lion eats its prey
der Löwe frisst seine Beute
dem Dieb die Beute abjagen
to recover (oder | orod retrieve) the stolen goods from the thief by pursuing (oder | orod chasing) him
dem Dieb die Beute abjagen
Beute (im Schleim) einwickeln
to slime
Beute (im Schleim) einwickeln
der Adler umkreiste seine Beute
the eagle circled (a)round his prey
der Adler umkreiste seine Beute
der Habicht schoss auf seine Beute nieder
the hawk swooped down on its prey
der Habicht schoss auf seine Beute nieder
sich auf seine Beute stürzen
auch | alsoa. to swoop down on the prey
sich auf seine Beute stürzen
der Adler hielt seine Beute in den Krallen
the eagle held its prey in its talons
der Adler hielt seine Beute in den Krallen
auf eine Beute einhacken
to peck (oder | orod pick) at a prey
auf eine Beute einhacken
sich auf seine Beute stürzen
to pounce on the prey
sich auf seine Beute stürzen
gierig nach Beute
gierig nach Beute
der Löwe gräbt seine Fänge in seine Beute
the lion digs its fangs into its prey
der Löwe gräbt seine Fänge in seine Beute
Maybe I'll get lucky and find easy prey.
Vielleicht hab ich Glück und mach leichte Beute.
Fuente: TED
The thieves divvied up the proceeds from their heist.
Diebe teilten ihre Beute auf.
Fuente: Tatoeba
There's also aciniform silk, which is used to wrap prey.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Fuente: TED
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Ist es Beute? Ist es ein Feind? Ist es ein Partner?
Fuente: TED
The old woman fell an easy prey to the fraud.
Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
Fuente: Tatoeba
The lion put an end to his prey with one stroke.
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
Fuente: Tatoeba
Narrator: Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
: Erzaehler: Tief in einer entlegenen Region von Cameroon verfolgen zwei Jaeger ihre Beute.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!