Traducción Alemán-Inglés para "ausschnitte aus"

"ausschnitte aus" en Inglés

Se refiere a aus, Aus, aus sein o 'legen aus?

Ausschnitt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
neck cutout clipping, cutting detail trimmed negative area extract, excerpt section, facet sector notch, blank Otros ejemplos...
  • neck
    Ausschnitt eines Kleides
    Ausschnitt eines Kleides
ejemplos
  • cutout
    Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc
    Ausschnitt eines Fensterladens, Stuhls etc
  • clipping amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ausschnitt aus einer Zeitung etc
    Ausschnitt aus einer Zeitung etc
  • cutting britisches Englisch | British EnglishBr
    Ausschnitt
    Ausschnitt
  • detail
    Ausschnitt eines Bildes etc
    Ausschnitt eines Bildes etc
ejemplos
  • trimmed negative area
    Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO
    Ausschnitt Fotografie | photographyFOTO
ejemplos
  • extract
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excerpt
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausschnitt aus einem Buch, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • section
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    facet
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ausschnitt des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • sector
    Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
    Ausschnitt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Kreises etc
  • notch
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Kerbe
  • blank
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt
    Ausschnitt Technik | engineeringTECH Zuschnitt
ejemplos
  • zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK
    zwickelartiger Ausschnitt HERALDIK

verbrämen

[-ˈbrɛːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
trim, border, edge veil
  • trim
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    border
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    edge
    verbrämen Kleidungsstücke etc
    verbrämen Kleidungsstücke etc
ejemplos
  • veil
    verbrämen negative Beurteilung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verbrämen negative Beurteilung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bluse

[ˈbluːzə]Femininum | feminine f <Bluse; Blusen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
blouse blouse, tunic, battle jacket, battle dress jacket
  • blouse
    Bluse Kleidungsstück für Frauen
    Bluse Kleidungsstück für Frauen
ejemplos
  • blouse amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL Waffenrock
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL Waffenrock
  • tunic britisches Englisch | British EnglishBr
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL
  • battle jacket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL Feldbluse
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL Feldbluse
  • battle dress jacket britisches Englisch | British EnglishBr
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL
    Bluse Militär, militärisch | military termMIL

V-Ausschnitt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
V neck
  • V neck
    V-Ausschnitt Mode | fashionMODE
    V-Ausschnitt Mode | fashionMODE

gewagt

Adjektiv | adjective adj <gewagter; gewagtest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
daring, bold risky, hazardous risqué, daring, off-color
  • daring
    gewagt kühn
    bold
    gewagt kühn
    gewagt kühn
ejemplos
  • risky
    gewagt gefährlich
    hazardous
    gewagt gefährlich
    gewagt gefährlich
ejemplos
  • risqué
    gewagt anstößig
    daring
    gewagt anstößig
    auch | alsoa. off-color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    gewagt anstößig
    gewagt anstößig
ejemplos
  • ein gewagter Witz
    a risqué joke
    auch | alsoa. blue britisches Englisch | British EnglishBr joke
    ein gewagter Witz

U-Boot-Ausschnitt

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
boat neckline
  • boat neck(line)
    U-Boot-Ausschnitt Mode | fashionMODE
    U-Boot-Ausschnitt Mode | fashionMODE

eckig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
square square-built, angular angular, sharp-cornered angular angular, awkward, clumsy, stiff, jerky, wooden unpolished, uncouth
  • square
    eckig viereckig
    eckig viereckig
ejemplos
  • square(-built), angular
    eckig Gestalt etc
    eckig Gestalt etc
  • angular
    eckig Handschrift
    eckig Handschrift
  • angular
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    awkward
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clumsy
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stiff
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jerky
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wooden
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eckig Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • unpolished
    eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncouth
    eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eckig ungeschliffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eckig

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
squarely Otros ejemplos...
  • square(ly)
    eckig viereckig
    eckig viereckig
ejemplos
  • eckig ausgeschnittenes Kleid
    square-necked dress
    eckig ausgeschnittenes Kleid
ejemplos
  • sich eckig bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to move awkwardly (oder | orod jerkily)
    sich eckig bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spitz

[ʃpɪts]Adjektiv | adjective adj <spitzer; spitzest>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pointed pointed, pointy sharp acute pinched, haggard, peaky pointed biting, sharp, cutting, caustic hot, randy
  • pointed
    spitz Turm, Torbogen, Pfeil, Feder etc
    spitz Turm, Torbogen, Pfeil, Feder etc
ejemplos
  • spitzer Bleistift
    spitzer Bleistift
  • mit spitzem Bleistift rechnen knapp kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to keep costs down to a minimum
    mit spitzem Bleistift rechnen knapp kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spitzes Dach
    pointed (oder | orod peaked) roof
    spitzes Dach
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • pointed
    spitz Nase, Kinn etc
    pointy
    spitz Nase, Kinn etc
    spitz Nase, Kinn etc
ejemplos
  • mit einer spitzen Nase
    pointy-nosed
    mit einer spitzen Nase
  • über einen spitzen Stein stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to speak like a Hamburger (i. e. pronouncing “sp” and “st” as in English rather than “schp” and “scht” as in standard German)
    über einen spitzen Stein stolpern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sharp
    spitz Nadel etc
    spitz Nadel etc
ejemplos
ejemplos
  • acute
    spitz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Sport | sportsSPORT Winkel
    spitz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Sport | sportsSPORT Winkel
  • pinched
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    haggard
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    peaky
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spitz Gesicht, Aussehen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pointed
    spitz boshaft, stichelnd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz boshaft, stichelnd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • biting
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sharp
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cutting
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    caustic
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz beißend, schneidend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • hot
    spitz geil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spitz geil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • randy
    spitz
    spitz
ejemplos
  • spitz wie Nachbars Lumpi sein von Mann humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to be a horny old goat
    spitz wie Nachbars Lumpi sein von Mann humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • spitz wie Nachbars Lumpi sein von Frau
    to be as horny as a bitch on heat
    spitz wie Nachbars Lumpi sein von Frau
  • jemanden spitz machen
    to turnjemand | somebody sb on
    jemanden spitz machen

spitz

[ʃpɪts]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pointedly Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • spitz aussehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to look peaky
    spitz aussehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pointedly
    spitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spitz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • Nie? fragte sie spitz
    Never? she asked pointedly
    Nie? fragte sie spitz
ejemplos

kühn

[kyːn]Adjektiv | adjective adj <kühner; kühnst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
brave, courageous, fearless, bold bold, daring audacious, impudent bold daring Otros ejemplos...
  • brave
    kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
    courageous
    kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
    fearless
    kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
    bold
    kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
    kühn Reiter, Krieger, Seefahrer etc
ejemplos
  • bold
    kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc
    daring
    kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc
    kühn Tat, Entschluss, Handstreich, Idee, Behauptung etc
ejemplos
  • audacious
    kühn dreist, unverschämt
    impudent
    kühn dreist, unverschämt
    kühn dreist, unverschämt
  • bold
    kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kühn eigenwillig, originell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • daring
    kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kühn gewagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos

kühn

[kyːn]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
boldly
ejemplos

tief

[tiːf]Adjektiv | adjective adj <tiefer; tiefst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
deep deep low deep, low deep, strong, intense deep, utter, extreme deep, profound, sound profound, deep deep Otros ejemplos...
  • deep
    tief Brunnen, Wasser, See, Tal, Wunde etc
    tief Brunnen, Wasser, See, Tal, Wunde etc
ejemplos
  • ein tiefer Fall von einer Leiter etc
    ein tiefer Fall von einer Leiter etc
  • ein tiefer Fall moralisch, sittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a great (oder | orod grave) fall
    ein tiefer Fall moralisch, sittlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein tiefer Teller
    a deep plate
    ein tiefer Teller
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • deep
    tief Schrank, Bühne, Regal, Zimmer etc
    tief Schrank, Bühne, Regal, Zimmer etc
  • low
    tief niedrig
    tief niedrig
ejemplos
  • deep
    tief Stimme, Ton etc
    low
    tief Stimme, Ton etc
    tief Stimme, Ton etc
ejemplos
  • deep
    tief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    utter
    tief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extreme
    tief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • deep
    tief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    profound
    tief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sound
    tief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • profound
    tief Wissen, Verständnis, Denken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    deep
    tief Wissen, Verständnis, Denken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief Wissen, Verständnis, Denken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • deep
    tief Grund, Ursache, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief Grund, Ursache, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos

tief

[tiːf]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
deeply low deep, low deeply deeply, gravely, seriously, extremely deeply deeply, profoundly deep, far deep, late, far
  • deep(ly)
    tief weit nach unten
    tief weit nach unten
ejemplos
  • tief unten im Tal
    deep down in the valley
    tief unten im Tal
  • tief gebeugt vom Alter etc
    very stooped, bowed-down
    tief gebeugt vom Alter etc
  • tief gebeugt von Sorgen, vom Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bowed-down, deeply afflicted
    tief gebeugt von Sorgen, vom Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • low
    tief niedrig
    tief niedrig
ejemplos
  • tief fliegen von Vögeln etc
    to fly low
    tief fliegen von Vögeln etc
  • die Sonne steht tief
    the sun is low (in the sky)
    die Sonne steht tief
  • tief stehend Sonne etc
    low
    tief stehend Sonne etc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • deep
    tief Musik | musical termMUS
    low
    tief Musik | musical termMUS
    tief Musik | musical termMUS
ejemplos
  • deeply
    tief kräftig
    tief kräftig
ejemplos
  • deeply
    tief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gravely
    tief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    seriously
    tief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    extremely
    tief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • deeply
    tief intensiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief intensiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • deeply
    tief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    profoundly
    tief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • deep
    tief weit
    far
    tief weit
    tief weit
ejemplos
  • deep
    tief spät
    late
    tief spät
    far
    tief spät
    tief spät
ejemplos