Traducción Inglés-Alemán para "clumsy"

"clumsy" en Alemán

clumsy
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • taktlos
    clumsy tactless
    clumsy tactless
Ich für meinen Teil halte eine solche Auswahl für willkürlich, ungeschickt und für eine Provokation.
For my part, I consider that this choice is arbitrary, clumsy and provocative.
Fuente: Europarl
Aus diesem Grunde lag Minister
Secretary O Neill ’ therefore had it right, even if his words were clumsy.
Fuente: News-Commentary
Die israelische Regierung als ungeschickt zu bezeichnen, geht am Punkt vorbei.
To call the Israeli government clumsy is to miss the point.
Fuente: News-Commentary
Die Umsetzungsverfahren können zu schwerfällig und zeitaufwändig sein.
Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, diese Erwägung ist in der Tat schlecht formuliert.
Mr President, the wording of this recital is, indeed, clumsy.
Fuente: Europarl
Erdogans tollpatschiger Versuch der Internetzensur ist augenblicklich abgeschmiert und verbrannt.
Erdogan s clumsy attempt ’ at internet censorship crashed and burned immediately.
Fuente: GlobalVoices
Sanktionen sind allerdings auch plump, kostspielig und oft unwirksam.
Sanctions, however, are clumsy, costly, and often ineffective.
Fuente: News-Commentary
Das sind nur unbeholfene kleine Babyschrittchen.
You know, this is just clumsy little baby steps.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!