Traducción Alemán-Inglés para "erröten"

"erröten" en Inglés

erröten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
go red, flush blush, flush, get red
  • blush, flush, get (oder | orod turn, go) red (vorDativ | dative (case) dat with aus with überAkkusativ | accusative (case) akk at)
    erröten vor Scham, Freude etc
    erröten vor Scham, Freude etc
ejemplos
  • vor Scham erröten
    to blush with shame
    vor Scham erröten
  • über und über erröten
    to blush all over (oder | orod up to one’s ears)
    über und über erröten
  • bis in die Haarwurzeln erröten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to blush to the roots of one’s hair
    bis in die Haarwurzeln erröten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • go red
    erröten vor Zorn
    flush
    erröten vor Zorn
    erröten vor Zorn

erröten

Neutrum | neuter n <Errötens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
blush
  • blush
    erröten
    erröten
ejemplos
  • jemanden zum Erröten bringen
    to makejemand | somebody sb blush (oder | orod turn red)
    jemanden zum Erröten bringen
tief erröten
tief erröten
vor Scham erröten
to blush with shame
vor Scham erröten
bis in die Haarwurzeln erröten
to blush to the roots of one’s hair
bis in die Haarwurzeln erröten
bis in die Haarspitzen erröten
to blush to the roots of one’s hair
bis in die Haarspitzen erröten
She immediately blushes in his presence.
In seiner Gegenwart errötet sie sofort.
Fuente: Tatoeba
The Princess noticed that Kitty blushed again.
Die Fürstin bemerkte, daß Kitty wieder errötete.
Fuente: Books
The shy boy blushed at her compliment.
Der schüchterne Junge errötete ob ihres Komplimentes.
Fuente: Tatoeba
Anna responded only by an inclination of the head, though she blushed and frowned.
Sie antwortete nur mit einer Neigung des Kopfes, errötete und machte ein strenges Gesicht.
Fuente: Books
His pale face showed a flush of excitement.
Sein blasses Gesicht errötete durch die Aufregung.
Fuente: Tatoeba
Anna had a capacity for blushing.
Anna besaß die Eigenschaft, leicht zu erröten.
Fuente: Books
I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
Fuente: TED
When we made fun of her, she blushed.
Als wir uns über sie lustig machten, errötete sie.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: