Traducción Inglés-Alemán para "intense"

"intense" en Alemán


ejemplos
  • ernsthaft
    intense personality
    intense personality
  • intensiv, stark, hell
    intense photography | FotografieFOTO light
    intense photography | FotografieFOTO light
  • dicht
    intense photography | FotografieFOTO negative
    intense photography | FotografieFOTO negative
  • von starken Gefühlen bewegt
    intense moved by strong feelings
    intense moved by strong feelings
  • sich anstrengend, äußerst tätig (in indative (case) | Dativ dat)
    intense rare | seltenselten (extremely active)
    intense rare | seltenselten (extremely active)
Deshalb unsere Änderungsanträge und unser Drängen zu deren Übernahme.
Hence our amendments and our intense pressure to have these adopted.
Fuente: Europarl
Kommt das umfangreiche Programm der Gespräche zwischen der EU und Russland voran?
Is the intense programme of EU-Russia meetings making progress?
Fuente: Europarl
Enorme Hitzewellen drücken derzeit viele Teile der Welt.
Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.
Fuente: News-Commentary
Die USA sollten begreifen, dass Haiti seine immense Armut nicht alleine überwinden kann.
The US should understand that Haiti cannot overcome its intense poverty on its own.
Fuente: News-Commentary
Wir streben intensive Verhandlungen und einen zügigen Abschluss an.
Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Fuente: Europarl
Seit dieser Zeit haben die drei Organe intensiv miteinander verhandelt.
Since then, intense negotiations have taken place among the three institutions.
Fuente: Europarl
Alle drei Phasen lassen sich identifizieren, und alle drei lösten eine angestrengte Debatte aus.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
Fuente: News-Commentary
Ob Ríos Montt die Wahl für sich entscheiden kann, ist Thema intensiver Diskussionen.
Whether Ríos Montt can win is a topic of intense debate.
Fuente: News-Commentary
Dessen Umsetzung befindet sich ja bekanntlich nun in einer sehr intensiven Phase.
Implementation is, as you know, now at a very intense stage.
Fuente: Europarl
Wie Ihnen bekannt ist, gibt es hier eine Reihe intensiver Kontakte.
As you know, an intense series of contacts is occurring in this area.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!