Traducción Inglés-Alemán para "daring"

"daring" en Alemán

daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wagemutig, tapfer, kühn, gewagt unverschämt, dreist, abenteuerlich, kühn, verwegen waghalsig, unternehmungslustig
daring
[ˈdɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
WageMut, Kühnheit
  • (Wage)Mutmasculine | Maskulinum m
    daring
    Kühnheitfeminine | Femininum f
    daring
    daring
daring blade
daring blade
Die Vorschläge könnten aber sicherlich mutiger sein.
However, the proposals could certainly have been more daring.
Fuente: Europarl
Das ist, um was es im Leben geht, wagemutig zu sein, in der Arena zu sein.
That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena.
Fuente: TED
Frau Präsidentin, könnte es sein, daß der uns vorliegende Bericht zu dreist ist, zu gewagt?
Madam President, could this report be too reckless, too daring?
Fuente: Europarl
Die Zeit ist reif, etwas Phantasie und Mut zu zeigen.
The time has come to show imagination and daring.
Fuente: Europarl
Es muss mit Mut und Ehrgeiz geschaffen werden.
It must be created with daring and ambition.
Fuente: Europarl
Indem er es wagt, so etwas zu sagen, stellt Herr Barroso das europäische Projekt bloß.
In daring even to say that, what Mr Barroso does is to expose the European project.
Fuente: Europarl
Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: