Traducción Alemán-Inglés para "Seufzer"

"Seufzer" en Inglés

Seufzer
Maskulinum | masculine m <Seufzers; Seufzer>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sigh groan, moan
  • sigh
    Seufzer
    Seufzer
ejemplos
  • groan
    Seufzer Stöhnen
    moan
    Seufzer Stöhnen
    Seufzer Stöhnen
ein schwerer Seufzer
ein schwerer Seufzer
er stieß einen tiefen Seufzer aus
he heaved a deep sigh
er stieß einen tiefen Seufzer aus
ein Seufzer entrang sich seiner Brust
a sigh escaped his breast
ein Seufzer entrang sich seiner Brust
ein tiefer Seufzer
a deep (profound) sigh
ein tiefer Seufzer
dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen
this sigh came right from deep down inside
dieser Seufzer kam aus tiefstem Herzen
er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus
he heaved a sigh of relief
er stieß einen Seufzer der Erleichterung aus
ein stiller Seufzer
ein stiller Seufzer
einen Seufzer tun
to give (oder | orod heave) a sigh
einen Seufzer tun
At last the old fellow sighed —
Endlich sagte Vater Rouault mit einem Seufzer:
Fuente: Books
Then she turned away her head with a sigh and fell back upon the pillows.
Darnach legte sie den Kopf zurück, stieß einen Seufzer aus und sank in das Kissen.
Fuente: Books
So at last, with a sigh and a yawn, he gave it up.
So gab er es schließlich mit einem Seufzer auf und gähnte.
Fuente: Books
Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued.
Anna bemerkte diesen Seufzer, in dem zum Ausdruck kam, daß Dolly anderer Ansicht war, und fuhr fort.
Fuente: Books
The sigh seemed to irritate Nicholas still more.
Dieser Seufzer schien Nikolai noch mehr zu reizen.
Fuente: Books
But he put such pressure on her wrist that, with a sigh, she was forced to release him.
Aber er drückte ihr Handgelenk so stark, daß sie unter einem Seufzer ihn loslassen mußte.
Fuente: Books
Then Emma, relieved, uttered a deep sigh.
Erleichtert stieß Emma einen lauten Seufzer aus.
Fuente: Books
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: