Traducción Inglés-Alemán para "enlarge"

"enlarge" en Alemán

enlarge
[enˈlɑː(r)dʒ; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
erweitern, ausdehnen, ausweiten, vergrößern, erhöhen vergrößern freilassen verbreitern
ejemplos
  • vergrößern
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • freilassen
    enlarge set free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    enlarge set free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
enlarge
[enˈlɑː(r)dʒ; in-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zunehmen, sich ausdehnen, sich erweitern, sich vergrößern sich weitläufig auslassen fotografische Vergrößerungen anfertigen sich vergrößern lassen
  • sich (weitläufig) auslassenor | oder od verbreiten (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    enlarge expatiate
    enlarge expatiate
  • fotografische Vergrößerungen anfertigen
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • sich vergrößern lassen
    enlarge photography | FotografieFOTO
    enlarge photography | FotografieFOTO
  • enlarge syn vgl. → ver „increase“
    enlarge syn vgl. → ver „increase“
Im Moment bietet sich uns die Gelegenheit für die Erweiterung.
We have a window of opportunity to enlarge.
Fuente: Europarl
Die EU wird so lange zum Sparen kommen, wie sie sich nicht erweitert.
The EU saves money all the time it does not enlarge.
Fuente: Europarl
Trotzdem will ich jetzt auf diese Kategorien noch eingehen.
All the same, I propose now to enlarge on these categories.
Fuente: Europarl
Die EU steht vor ihrer Erweiterung.
The EU is in the process of enlarging.
Fuente: Europarl
Wir im Parlament fordern daher die Kommission auf, ihre wertvollen Analysen zu erweitern.
We in Parliament thus ask the Commission to enlarge its valuable analyses further.
Fuente: Europarl
Warum könnte man diese nicht auch auf andere Diskriminierungen nach Artikel 13 ausweiten?
Why could we not enlarge this to include other forms of discrimination under Article 13?
Fuente: Europarl
Ich möchte aber noch auf zwei weitere Punkte eingehen.
I would like, though, to enlarge on two further points.
Fuente: Europarl
Die Erweiterung der Union ist eine historische Verpflichtung.
Enlarging the Union is an historical duty.
Fuente: Europarl
In Herrn Väyrynens Bericht ging es um die angrenzenden Gebiete der Union nach einer Erweiterung.
Mr Väyrynen's report deals with our immediate neighbours once the EU is enlarged.
Fuente: Europarl
Wir müssen uns zwischen Vertiefung oder Erweiterung der Union entscheiden.
We must choose between deepening or enlarging the Union.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: