Traducción Alemán-Inglés para "Anteilnahme"

"Anteilnahme" en Inglés

Anteilnahme
Femininum | feminine f <Anteilnahme; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sympathy
    Anteilnahme Mitgefühl
    concern
    Anteilnahme Mitgefühl
    Anteilnahme Mitgefühl
ejemplos
  • interest
    Anteilnahme Interesse
    Anteilnahme Interesse
ejemplos
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
I would like to extend my sympathy
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
seine Anteilnahme war tief empfunden
seine Anteilnahme war tief empfunden
I would ask you to pass these sentiments on.
Ich bitte Sie, meine Anteilnahme ebenfalls zu übermitteln.
Fuente: Europarl
The native population does of course deserve our attention.
Der Urbevölkerung gebührt zu Recht Anteilnahme.
Fuente: Europarl
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
Fuente: Europarl
At the beginning of that meeting I sent expressions of sympathy to the entire Japanese nation.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
Fuente: Europarl
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
Fuente: TED
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
Herr Präsident, ich spreche hier an diesem Nachmittag mit tiefer emotionaler Anteilnahme.
Fuente: Europarl
Our sympathy also goes to their friends and families.
Unsere Anteilnahme gehört auch den Freunden und Verwandten.
Fuente: Europarl
Our sympathy goes out to the families.
Unsere Anteilnahme gehört den Angehörigen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!