Traducción Inglés-Alemán para "assertion"

"assertion" en Alemán

assertion
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Behauptung, Versicherung, Erklärung, Bejahung Einstehen, Verteidigung, Verfechtung Geltendmachen Behauptung, Aussage
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Versicherungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Erklärungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    Bejahungfeminine | Femininum f
    assertion declaration
    assertion declaration
ejemplos
  • Einstehenneuter | Neutrum n
    assertion defence
    Verteidigungfeminine | Femininum f
    assertion defence
    Verfechtungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
    assertion defence
    assertion defence
  • Geltendmachenneuter | Neutrum n, -machungfeminine | Femininum f
    assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    assertion enforcement: of claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Behauptungfeminine | Femininum f
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Aussagefeminine | Femininum f
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    assertion mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
solemn assertion
feierliche Versicherung
solemn assertion
to bear out an assertion
to bear out an assertion
Wenn diese Behauptung sich bestätigen sollte, so wäre diese Situation nicht akzeptabel.
If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.
Fuente: Europarl
Diese Grundsätze genießen in Europa einen breiten Konsens.
These basic assertions attract a wide consensus in Europe.
Fuente: Europarl
In Zukunft möchte ich solche Behauptungen dementieren können.
I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
Fuente: Europarl
Kann die Kommission diese Behauptung bestätigen?
Can the Commission confirm this assertion?
Fuente: Europarl
Frau Präsidentin, ich möchte mich zu einigen Bemerkungen äußern, die Herr Rapkay soeben gemacht hat.
Madam President, I should like to challenge some of the assertions that have been made by Mr Rapkay.
Fuente: Europarl
Diese Aussage hat einen wahren Kern.
There is a core of truth in this assertion.
Fuente: News-Commentary
Viele Beobachter würden diese Überzeugung schockierend finden.
Many observers would find this assertion shocking.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: