Traducción Inglés-Alemán para "profile"

"profile" en Alemán

profile
[ˈproufail]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Profil, Seitenansicht, Porträt, Kontur, Umriss Profil, Durchschnitt Querschnitt Kurzbiografie, Profil FlügelProfil Kulisse mit unregelmäßigen Umrissen
  • Profilneuter | Neutrum n
    profile
    profile
  • Seitenansichtfeminine | Femininum f, -bildneuter | Neutrum n
    profile side view
    Porträtneuter | Neutrum n
    profile side view
    profile side view
  • Umriss(linienplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    profile outline
    Konturfeminine | Femininum f
    profile outline
    profile outline
ejemplos
  • in profile
    im Profil
    in profile
  • Profilneuter | Neutrum n
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
    (especially | besondersbesonders senkrechter) Durchschnitt
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
    profile vertical sectionalso | auch a. architecture | ArchitekturARCHor | oder od engineering | TechnikTECH
  • Querschnittmasculine | Maskulinum m
    profile cross section
    profile cross section
  • Kurzbiografiefeminine | Femininum f
    profile short biography
    Profilneuter | Neutrum n
    profile short biography
    profile short biography
  • (Flügel)Profilneuter | Neutrum n
    profile aviation | LuftfahrtFLUG of wing
    profile aviation | LuftfahrtFLUG of wing
  • Kulissefeminine | Femininum f mit unregelmäßigen Umrissen
    profile theatre, theater | TheaterTHEAT stage set
    profile theatre, theater | TheaterTHEAT stage set
  • profile syn vgl. → ver „outline“
    profile syn vgl. → ver „outline“
profile
[ˈproufail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
im Profil zeichnen darstellen, profilieren, porträtieren im Quer- Längsschnitt zeichnen profilieren, fassonieren, mit einem Profil versehen eine Kurzbiografie schreiben über
  • im Quer-or | oder od Längsschnitt zeichnen
    profile engineering | TechnikTECH draw in cross section
    profile engineering | TechnikTECH draw in cross section
ejemplos
  • eine Kurzbiografie schreiben über (accusative (case) | Akkusativakk)
    profile write short biography on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    profile write short biography on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Das ist ein gezielter Versuch einiger Weniger, sich auf Kosten der anderen zu profilieren.
This is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.
Fuente: Europarl
Die Journalistin Ayesha Tammy Haq twitterte:
Journalist Ayesha Tammy Haq tweeted from her profile:
Fuente: GlobalVoices
Putins größter Trumpf auf dem Weg zu Macht und Ruhm ist sein Ruf als unnachgiebiger Hardliner.
Despite his murky profile, Putin's most potent claim to fame and to power – – is a dour toughness.
Fuente: News-Commentary
Der Künstler veröffentlichte ein Bild des Events auf seiner Facebookseite und erklärt:
The author posted a picture of the event on his Facebook profile, and explains:
Fuente: GlobalVoices
Nochmals, wir müssen auf diese Weise besser sichtbar werden.
As I said, we need to do this to raise our profile.
Fuente: Europarl
Das Profil von Krisen hat sich in den vergangenen Jahrzehnten entscheidend verändert.
The profile that crises have assumed in the last few decades has decidedly changed.
Fuente: Europarl
Natalia, 11 Jahre alt und an zystischer Fibrose leidend, sagt in ihrem Profil:
Natalia, who is 11 years old and suffers from cystic fibrosis, says on her profile:
Fuente: GlobalVoices
Noch komplexer wird die Situation durch die Islamisten, die sich bisher zurückhielten.
Adding to the complexity of the situation are the Islamists, who have so far kept a low profile.
Fuente: News-Commentary
Mit jeder Erklärung untergräbt Putin Russlands politisches Risikoprofil.
With every statement, Putin erodes Russia s political risk profile ’.
Fuente: News-Commentary
Im Profil des Bloggers heißt es:
The profile of the blogger reads:
Fuente: GlobalVoices
Nur so bekommen wir dauerhaft ein Parlament, das in der Öffentlichkeit wahrgenommen wird.
That is the only way of achieving a parliament with an enduring public profile.
Fuente: Europarl
Sie leisten eine stille, aber sehr wertvolle kulturhistorische Arbeit.
They are involved in low-profile work of valuable cultural importance.
Fuente: Europarl
Warum hat der Vatikan seiner Konversion so eine Bedeutung zugemessen?
Why did the Vatican give this conversion such a high profile status?
Fuente: GlobalVoices
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: