Traducción Inglés-Alemán para "notch"

"notch" en Alemán

notch
[n(ɒ)ʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Grad, Stufe Kerbe, Einschnitt, Falz, Nute, Scharte, Raste Kamm, Auskämmung Kimme, Gargel Signaturrinne Kerbe, Keepe VisierKimme Engpass, Scharte, Schlucht Lauf, Punkt
  • Gradmasculine | Maskulinum m
    notch level familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Stufefeminine | Femininum f
    notch level familiar, informal | umgangssprachlichumg
    notch level familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • notch → ver „top notch“
    notch → ver „top notch“
ejemplos
  • Kerbefeminine | Femininum f
    notch
    Einschnittmasculine | Maskulinum m
    notch
    Falzmasculine | Maskulinum m
    notch
    Nut(e)feminine | Femininum f
    notch
    Schartefeminine | Femininum f
    notch
    Rastefeminine | Femininum f
    notch
    notch
  • Kammmasculine | Maskulinum m
    notch in carpentry
    Auskämmungfeminine | Femininum f
    notch in carpentry
    notch in carpentry
  • Kimmefeminine | Femininum f
    notch in cooperage
    Gargelmasculine | Maskulinum m
    notch in cooperage
    notch in cooperage
  • Signatur(rinne)feminine | Femininum f
    notch BUCHDRUCK
    notch BUCHDRUCK
  • Kerbefeminine | Femininum f
    notch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in block
    Keep(e)feminine | Femininum f
    notch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in block
    notch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF in block
  • (Visier)Kimmefeminine | Femininum f
    notch military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gun sight
    notch military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH gun sight
  • Engpassmasculine | Maskulinum m
    notch geology | GeologieGEOL pass American English | amerikanisches EnglischUS
    Schartefeminine | Femininum f (zwischen Bergen)
    notch geology | GeologieGEOL pass American English | amerikanisches EnglischUS
    notch geology | GeologieGEOL pass American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schluchtfeminine | Femininum f
    notch geology | GeologieGEOL gorge American English | amerikanisches EnglischUS
    notch geology | GeologieGEOL gorge American English | amerikanisches EnglischUS
  • Laufmasculine | Maskulinum m
    notch run in cricket
    Punktmasculine | Maskulinum m
    notch run in cricket
    notch run in cricket
notch
[n(ɒ)ʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausklinken nuten, falzen gargeln gergeln auslochen einzapfen, ausblatten, -kämmen auf die Kerbe legen machen, erwerben abhauen, -schneiden, -hacken gradweise vorrücken einkerben, schneiden, einfeilen
  • (ein)kerben, (ein)schneiden, einfeilen
    notch especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
    notch especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
  • ausklinken
    notch engineering | TechnikTECH cope
    notch engineering | TechnikTECH cope
  • nuten, falzen
    notch engineering | TechnikTECH groove
    notch engineering | TechnikTECH groove
  • gargelnor | oder od gergeln
    notch barrel
    notch barrel
  • auslochenand | und u. einzapfen, ausblatten, -kämmen
    notch in carpentry
    notch in carpentry
  • abhauen, -schneiden, -hacken
    notch cut off
    notch cut off
  • gradweise (von Kerbe zu Kerbe) vorrücken
    notch peg for scoringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    notch peg for scoringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
maxillary notch
Kieferausschnitt
maxillary notch
I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two!
ich werde dir deinen Hochmut austreiben!
I’ll take you down a notch (or | oderod peg) or two!
supraorbital foramen, supraorbital notch
Oberaugenhöhlenloch
Bei jeder Etappe stecken wir einen Pflock zurück.
We come down a notch at every stage.
Fuente: Europarl
Es war an der Zeit, die Latte etwas höher zu legen und neue Herausforderungen zu suchen.
It is time we moved the bar up a few notches and looked for new challenges.
Fuente: Europarl
Es gibt allen Grund, nach vierjähriger Trottelei die Daumenschrauben einmal fest anzuziehen.
There is every reason to turn up the pressure several notches after four years of plodding along.
Fuente: Europarl
Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.
The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: