Traducción Alemán-Inglés para "throw oneself into the breach"

"throw oneself into the breach" en Inglés

Se refiere a Thron, brach, brach, Info o Info?

„throw into“: transitive verb

throw into

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hineinwerfen in abfassen, übersetzen in

(hinein)werfen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

(ab)fassenor | oder od kleiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into express in

throw into express in
übersetzen in
throw into translate into

throw into translate into

„throw into“: reflexive verb

throw into

reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich hineinstürzen in, sich werfen auf, sich versenken in

sich (hinein)stürzen in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

sich versenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
throw into

throw into

„breach“: noun

breach

[briːʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bruch, Übertretung, Verletzung, Verstoß Bruch, Riss, Sprung Bruch, Zwiespalt, Zwist, Uneinigkeit Bresche, Wallbruch, Sturmlücke, Einbruchstelle Brechen, Brandung Durchbruch Sprung Otros ejemplos...

Bruchmasculine | Maskulinum m
breach violation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertretungfeminine | Femininum f
breach violation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verletzungfeminine | Femininum f
breach violation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verstoßmasculine | Maskulinum m
breach violation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breach violation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bruchmasculine | Maskulinum m
breach gap

Rissmasculine | Maskulinum m
breach gap

Sprungmasculine | Maskulinum m
breach gap

breach gap

Bruchmasculine | Maskulinum m
breach rift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwiespaltmasculine | Maskulinum m
breach rift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zwistmasculine | Maskulinum m
breach rift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
breach rift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breach rift figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Breschefeminine | Femininum f
breach military term | Militär, militärischMIL

Wallbruchmasculine | Maskulinum m
breach military term | Militär, militärischMIL

Sturmlückefeminine | Femininum f
breach military term | Militär, militärischMIL

Einbruchstellefeminine | Femininum f
breach military term | Militär, militärischMIL

breach military term | Militär, militärischMIL

Sprungmasculine | Maskulinum m (eines Wals aus dem Wasser)
breach leaping of whale

breach leaping of whale

Brechenneuter | Neutrum n
breach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Brandungfeminine | Femininum f (der Wellen, z. B. über einem Schiff)
breach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

breach nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Durchbruchmasculine | Maskulinum m
breach engineering | TechnikTECH

breach engineering | TechnikTECH

ejemplos

(on, upon) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Angriffmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Einfallmasculine | Maskulinum m (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

Herfallenneuter | Neutrum n (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(on, upon) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

breach of arrestment Besondere Redewendungen legal term, law | RechtswesenJUR

Bruch der Beschlagnahme, ungesetzliche Veräußerung gepfändeten Eigentums

breach of arrestment Besondere Redewendungen legal term, law | RechtswesenJUR
breach of close legal term, law | RechtswesenJUR

unbefugtes Betreten fremden eingegfriedigten Grundes

breach of close legal term, law | RechtswesenJUR
breach of commandment

Übertretung eines Befehls

breach of commandment
breach of confidence

Vertrauensbruch

breach of confidence
breach of contract, breach of covenant legal term, law | RechtswesenJUR

Vertragsbruch

breach of contract, breach of covenant legal term, law | RechtswesenJUR
breach of discipline

Disziplinarvergehen

breach of discipline
breach of etiquette

Verstoß gegen den guten Ton

breach of etiquette
breach of the law

Übertretung des Gesetzes

breach of the law
breach of an oath

Eidbruch

breach of an oath
breach of (the) peace legal term, law | RechtswesenJUR

(Land)Friedensbruch, öffentliche Ruhestörung

breach of (the) peace legal term, law | RechtswesenJUR
breach of the rules

Verstoß gegen die Regeln

breach of the rules
breach of trust legal term, law | RechtswesenJUR

Vertrauensbruch, -missbrauch

breach of trust legal term, law | RechtswesenJUR
breach of duty

Pflichtverletzung

breach of duty
breach of privilege overstepping authority

Übertretung der Machtbefugnis, Zuständigkeitsüberschreitung

breach of privilege overstepping authority
breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges

Vergehen gegen die Vorrechte des Parlaments

breach of privilege politics | PolitikPOL abusing parliamentary privileges
breach of promise

Bruch des (especially | besondersbesonders Heirats)Versprechens

breach of promise

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„breach“: transitive verb

breach

[briːʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine Bresche legen schlagen in, durchbrechen

eine Bresche legenor | oder od schlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)
breach military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchbrechen
breach military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

breach military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„breach“: intransitive verb

breach

[briːʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aus dem Wasser springen

aus dem Wasser springen
breach of whale

breach of whale

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

„throw down“: transitive verb

throw down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

niederwerfen -reißen umstürzen, vernichten fällen

niederwerfenor | oder od -reißen
throw down

throw down
throw down → ver „gauntlet“

throw down → ver „gauntlet“

umstürzen, vernichten
throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

throw down overthrow poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

fällen
throw down chemistry | ChemieCHEM

throw down chemistry | ChemieCHEM

„throw“: noun

throw

[θrou]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leichte WollDecke Wurf Schwung, Wurf Werfen, Schleudern, Wurf Wurfweite, Wurf Wurf, Wagnis, Risiko Hub, Hubhöhe, Hublänge Kröpfung Galvanometerausschlag leichter Schal, Überwurf, Damenschal, Boa Otras traducciones...

leichte (Woll)Decke
throw blanket

throw blanket

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in dice games

throw in dice games
das Werfen
throw

throw
die gewürfelte Zahl
throw

throw

Schwungmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw in wrestling

throw in wrestling

Werfenneuter | Neutrum n
throw

Schleudernneuter | Neutrum n
throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw

throw

Wurfweitefeminine | Femininum f
throw distance

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw distance

throw distance

Wurfmasculine | Maskulinum m
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wagnisneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Risikoneuter | Neutrum n
throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hubmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hubhöhefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

Hublängefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of piston

throw engineering | TechnikTECH of piston

Kröpfungfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

throw engineering | TechnikTECH of crankshaft

Galvanometerausschlagmasculine | Maskulinum m
throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

throw engineering | TechnikTECH of galvanometer

leichter Schal, Überwurfmasculine | Maskulinum m
throw scarf

throw scarf
Damenschalmasculine | Maskulinum m
throw boa

Boafeminine | Femininum f
throw boa

throw boa

regelwidriger Wurf
throw in cricket

throw in cricket

Sprunghöhefeminine | Femininum f
throw geology | GeologieGEOL of fault

throw geology | GeologieGEOL of fault

(Hand)Drehbankfeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH lathe

throw engineering | TechnikTECH lathe

Töpferscheibefeminine | Femininum f
throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

throw engineering | TechnikTECH potter’s wheel

„throw“: transitive verb

throw

[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werfen, schleudern zuwerfen, richten auswerfen schlagen regelwidrig werfen schnell anziehen, werfen bringen versetzen umlegen, ein- ausrücken, ein- ausschalten formen, drehen ausspielen, ablegen, abwerfen Otras traducciones...

werfen, schleudern
throw

throw
throw → ver „hat“

throw → ver „hat“

ejemplos

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas hin-or | oder od zuwerfen

throwsomebody | jemand sbsomething | etwas sth
to throw the ball

den Ball werfen

to throw the ball
to throw the javelin

den Speer werfen

to throw the javelin
a gun throws shells

ein Geschütz verschießt Granaten

a gun throws shells
the storm threw the ship on(to) a rock

der Sturm warf das Schiff auf einen Felsen

the storm threw the ship on(to) a rock
to throw o.s. atsomebody | jemand sb

sich auf jemanden stürzen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb
to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw o.s. atsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throwsomebody | jemand sb into prison

jemanden ins Gefängnis werfen

to throwsomebody | jemand sb into prison
to throw a regiment into action

ein Regiment in den Kampf werfen

to throw a regiment into action
he threw his head back

er warf den Kopf zurück

he threw his head back
to throw cold water on sb’s enthusiasm

jemandes Begeisterung dämpfenor | oder od abkühlen

to throw cold water on sb’s enthusiasm
to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) einen Knüppel zwischen die Beine werfen

to throw a spanner in(to) the works familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a spanner in(to) the works

querschießen

in die Quere kommen

to throw a spanner in(to) the works
to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen

to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(zu)werfen, richten
throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

throw direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auswerfen
throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw bridge

throw bridge

(regelwidrig) werfen
throw in cricket

throw in cricket

schnell anziehen, werfen (over, on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
throw garment

throw garment

bringenor | oder od versetzen
throw put into particular state

throw put into particular state

umlegen
throw lever

throw lever
ein-or | oder od ausrücken, ein-or | oder od ausschalten
throw clutch, switch

throw clutch, switch

formen, drehen
throw on potter’s wheel

throw on potter’s wheel

ausspielen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART
ablegen, abwerfen
throw (playing) cards | KartenspielKART

throw (playing) cards | KartenspielKART

(zu Boden) werfen
throw throw to the ground

throw throw to the ground
werfen
throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent

throw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of wrestler: opponent
abwerfen
throw of horse: rider

throw of horse: rider

mit betrügerischer Absicht verlieren
throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

werfen
throw dice

throw dice

würfeln
throw number in dice games

throw number in dice games

werfen
throw young

throw young

abwerfen, abstreifen
throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spinnen, zwirnen
throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

throw silket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

to throw into the bargain → ver „throw in“

to throw into the bargain → ver „throw in“

ejemplos

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein Bankett (einen Tanz, eine Gesellschaft) geben

to throw a banquet (a dance, a party) Besondere Redewendungen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

flunkern, das Blaue vom Himmel lügen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem ein Seil zuwerfen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quatschen

to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw the bull

quasseln

to throw the bull
to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufbrausen, zornigor | oder od ärgerlich werden

to throw a fit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS

eine Pistole ziehenand | und u. auf jemanden richten

to throw a gun onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS
to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS

darunterbleiben (einem anderen Spieler den Stich überlassen)

to throw the lead (playing) cards | KartenspielKART American English | amerikanisches EnglischUS
to throw light on

Licht werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

aufklären

to throw light on
to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Kalb die Kuh verlieren

to throw good money after bad figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg

dazwischenfunken

to throw a (monkey) wrench familiar, informal | umgangssprachlichumg
to throw a (monkey) wrench

querschießen

to throw a (monkey) wrench
to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich jemandem an den Hals werfen

to throw oneself at (the head of)somebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem behilflich sein

to throw a rope tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to throw a scare intosomebody | jemand sb

jemandem einen Schrecken einjagen, jemanden aufschrecken

to throw a scare intosomebody | jemand sb
to throw into the shade

in den Schatten stellen

to throw into the shade
to throw a sop tosomebody | jemand sb

jemanden durch ein Trinkgeld beruhigen, jemanden durch einen kleinen Brocken zum Schweigen bringen

to throw a sop tosomebody | jemand sb
to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen, jemandemsomething | etwas etwas ins Gesicht schleudern

to throwsomething | etwas sth in sb’s teeth

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„throw“: intransitive verb

throw

[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

werfen würfeln

werfen
throw

throw

würfeln
throw in dice games

throw in dice games
throw syn → ver „cast“

throw syn → ver „cast“
throw → ver „fling“

throw → ver „fling“
throw → ver „hurl“

throw → ver „hurl“
throw → ver „pitch“

throw → ver „pitch“
throw → ver „sling“

throw → ver „sling“
throw → ver „toss“

throw → ver „toss“

„breach of the peace“: noun

breach of the peace

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Landfriedensbruch

Landfriedensbruchmasculine | Maskulinum m
breach of the peace legal term, law | RechtswesenJUR

breach of the peace legal term, law | RechtswesenJUR

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in, in ... hinein, zu, nach in in Otros ejemplos...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „among(st)“
into → ver „to“

into → ver „to“
into → ver „toward“

into → ver „toward“
into → ver „until“

into → ver „until“
into → ver „upon“

into → ver „upon“

ejemplos

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„throw-in“: noun

throw-in

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Einwurf

Einwurfmasculine | Maskulinum m
throw-in football | FußballFUSSB in baseball, polo

throw-in football | FußballFUSSB in baseball, polo

„throw by“: transitive verb

throw by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beiseitelegen werfen

beiseitelegenor | oder od werfen
throw by

throw by

„throwing“: noun

throwing

[ˈθrouiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Werfen, Wurf

Werfenneuter | Neutrum n
throwing

Wurfmasculine | Maskulinum m
throwing

throwing

„throwing“: adjective

throwing

[ˈθrouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wurf…

Wurf…
throwing

throwing