Traducción Alemán-Inglés para "Risiko"

"Risiko" en Inglés

Risiko
[ˈriːziko]Neutrum | neuter n <Risikos; Risikosund | and u. Risiken [-kən]; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Risken [ˈrɪskən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
risk risk, venture, hazardous enterprise risk, hazard, risk
  • risk
    Risiko Gefahr
    Risiko Gefahr
ejemplos
ejemplos
  • (businessoder | or od commercial) risk
    Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko
    Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsrisiko
  • risk
    Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko
    hazard
    Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko
    Risiko Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherungsrisiko
ejemplos
  • ausgeschlossenes Risiko
    risk excluded, excluded risk
    ausgeschlossenes Risiko
  • ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen
    auch | alsoa. uncovered hazard (oder | orod risk)
    ausgeschlossenes Risiko bei Versicherungen
  • wir übernehmen kein Risiko
    we do not (under)take any risks
    wir übernehmen kein Risiko
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
unternehmerisches Risiko
unternehmerisches Risiko
das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden
das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden
systematisches Risiko
systematisches Risiko
dieses Risiko gehe ich ein
dieses Risiko gehe ich ein
handelsübliches Risiko
handelsübliches Risiko
kalkulatorisches Risiko
imputed business risk
kalkulatorisches Risiko
wer trägt das Risiko?
who will bear the risk?
wer trägt das Risiko?
kein Risiko eingehen
not to take any risks, to play safe
kein Risiko eingehen
ein Risiko übernehmen
to take a risk
ein Risiko übernehmen
sich einem Risiko aussetzen
to take a chance (oder | orod risk)
sich einem Risiko aussetzen
ein kalkuliertes Risiko
ein kalkuliertes Risiko
Even writing you now is a risk I was warned not to take.
Sogar dieser Brief an dich ist ein Risiko, vor dem ich gewarnt worden bin.
Fuente: GlobalVoices
This is the risk taken by Minister Gama, Commissioner Barnier and by all of us.
Es ist das Risiko, das Minister Gama, Kommissar Barnier und wir alle eingegangen sind.
Fuente: Europarl
I think that the common position gives us good control of the risks.
Ich glaube, mit dem Gemeinsamen Standpunkt haben wir die Risiken recht gut im Griff.
Fuente: Europarl
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region:
Frederic Van Hamme, ein Sprecher der UNHCR, warnt vor den Risiken für die Region:
Fuente: GlobalVoices
But there is a risk for regulators and central banks.
Doch gibt es ein Risiko für die Regulierungsbehörden und Zentralbanken.
Fuente: News-Commentary
The first two models are at greater risk than the third.
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer als für das dritte.
Fuente: News-Commentary
Favianna Rodríguez: 'Artists are Risk Takers and Truth Speakers' · Global Voices
Favianna Rodríguez: Künstler gehen Risiken ein und sprechen die Wahrheit aus
Fuente: GlobalVoices
There is however one risk.
Es besteht jedoch ein Risiko.
Fuente: Europarl
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.
Fuente: Europarl
Mir knew the risks of speaking out on Balochistan.
Mir wusste, welches Risiko es mit sich bringt, sich öffentlich über Belutschistan zu äußern.
Fuente: GlobalVoices
Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious.
Die Risiken, die sich daraus ergeben, sind leider nicht weniger offensichtlich.
Fuente: News-Commentary
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.
Die Erderwärmung stellt ein Risiko dar, das wir einfach nicht mehr ignorieren dürfen.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: