Traducción Inglés-Alemán para "calculated"

"calculated" en Alemán

calculated
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt
ejemplos
ejemplos
calculated for effect
calculated for effect
calculated to 6 decimal places
bis auf 6 Stellen (genau) berechnet
calculated to 6 decimal places
his speech was calculated to discourage
seine Rede sollte entmutigen
his speech was calculated to discourage
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
This process is a very calculated process.
Fuente: TED
Damit hätte er dann, wenn ich richtig gerechnet habe, eine ununterbrochene Amtszeit von 17 Jahren.
If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years.
Fuente: Europarl
Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
Fuente: Europarl
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.
What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.
Fuente: Europarl
Insbesondere die berechnenden Anstrengungen der Niederlande sind gescheitert.
The Netherlands' calculated efforts in particular have failed.
Fuente: Europarl
Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.
This would result in a more accurately calculated and balanced budget.
Fuente: Europarl
Nur eine seriöse Politik ist verlässlich und kalkulierbar.
Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: