Traducción Inglés-Alemán para "forecast"

"forecast" en Alemán

forecast
British English | britisches EnglischBr [fɔː(r)ˈkɑːst; ˈfɔː(r)-] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf forcastor | oder od forcasted>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
voraussagen, vorhersehen, im Voraus schätzen, veranschlagen vorhersagen anzeigen, ahnen lassen im Voraus entwerfen planen, aussinnen prognostizieren
  • vorhersagen
    forecast weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    forecast weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
forecast
British English | britisches EnglischBr [fɔː(r)ˈkɑːst; ˈfɔː(r)-] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine Vorhersage machen im Voraus planen
  • im Voraus planen
    forecast plan in advance
    forecast plan in advance
  • forecast syn vgl. → ver „foretell“
    forecast syn vgl. → ver „foretell“
forecast
British English | britisches EnglischBr [fɔː(r)ˈkɑːst; ˈfɔː(r)-] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Voraus-, Vorhersage, Wetterbericht Vorhersehen, Planen im Voraus Vorbedacht, Vorsicht, Klugheit
  • Voraus-, Vorhersagefeminine | Femininum f
    forecast prediction
    forecast prediction
  • Wetterberichtmasculine | Maskulinum m, -vorhersagefeminine | Femininum f
    forecast weather forecast
    forecast weather forecast
  • Vorhersehenneuter | Neutrum n
    forecast planning in advance
    Planenneuter | Neutrum n im Voraus
    forecast planning in advance
    forecast planning in advance
  • Vorbedachtmasculine | Maskulinum m
    forecast rare | seltenselten (foresight)
    Vorsichtfeminine | Femininum f
    forecast rare | seltenselten (foresight)
    Klugheitfeminine | Femininum f
    forecast rare | seltenselten (foresight)
    forecast rare | seltenselten (foresight)
this paper carries no weather forecast
diese Zeitung bringt keinen Wetterbericht
this paper carries no weather forecast
Die Prognosen des Jahres 2000 vermittelten ein ähnliches Bild.
The forecasts which became available in 2000 painted a similar picture.
Fuente: Europarl
Demzufolge ist es durchaus möglich, dass der Finanzbedarf die Ansätze der Kommission überschreitet.
The financial requirements could well, therefore, be higher than the Commission' s forecasts.
Fuente: Europarl
Bestätigt wird diese Tatsache durch die düsteren Wachstumsprognosen des IWF.
The IMF s gloomy growth forecasts ’ attest to that.
Fuente: News-Commentary
Obwohl die Umfragen von einem Nein ausgehen, zeigt der Euro auf den Währungsmärkten weiter Stärke.
With the polls forecasting a No vote, the euro remains strong in the currency markets.
Fuente: News-Commentary
Letztes Thema: Absatz 9, der sich auf die makroökonomischen Prognosen der Kommission bezieht.
I will now turn to Paragraph 9, which deals with the Commission' s macroeconomic forecasts.
Fuente: Europarl
Die Wachstums- und Investitionserwartungen werden überall nach unten korrigiert.
Growth and investment forecasts are being revised downwards everywhere.
Fuente: Europarl
Diese Prognose hat sich als viel zu optimistisch herausgestellt.
But the forecast proved to be far too optimistic.
Fuente: News-Commentary
Es gibt zwei mögliche Gründe für die Diskrepanz zwischen Prognose und Ergebnis.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
Fuente: News-Commentary
Die Prognosen für das weltweite Wachstum in der Luftfahrt sind beängstigend.
The forecasts for the global growth of aviation are terrifying.
Fuente: Europarl
Der damals vorausgesagte Arbeitsplatzabbau ist niemals eingetreten.
The job losses then forecast never occurred.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: