Traducción Inglés-Alemán para "augur"

"augur" en Alemán

augur
[ˈɔːgə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Augur Wahrsagerin, Prophet
  • Augurmasculine | Maskulinum m (Wahrsager aus dem Flugor | oder od Geschrei der Vögel)
    augur Antike
    augur Antike
  • Wahrsager(in), Prophet(in)
    augur soothsayer, prophet
    augur soothsayer, prophet
augur
[ˈɔːgə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
voraus-, weissagen, mutmaßen, ahnen lassen, verheißen prophezeien
ejemplos
  • to augur ill (well) be bad [good] omen
    ein schlechtes (gutes) Zeichenor | oder od Omen sein (for für)
    to augur ill (well) be bad [good] omen
  • to augur ill (well) expect ill [good]
    Böses (Gutes) erwarten (of von for für)
    to augur ill (well) expect ill [good]
All dies bedeutet ein gutes Omen und stellt einen konkreten Fortschritt dar.
This all augurs well, and represents real progress.
Fuente: Europarl
Das ist meistens die beste Garantie für einen guten Schlußakkord.
This augurs well for a successful conclusion.
Fuente: Europarl
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
It does not augur well for the rest of our dialogue.
Fuente: Europarl
Ich hoffe, dass auch das in Zukunft eine breite Unterstützung des Präsidenten verspricht.
I hope this, too, augurs well for the support that the President can count on.
Fuente: Europarl
Dies verheißt nichts Gutes für eine neue Doha-Runde.
This does not augur well for a new Doha Round.
Fuente: Europarl
Das sind keine guten Voraussetzungen.
This does not augur well.
Fuente: Europarl
Diese Zusammenarbeit verheißt viel Gutes für die Zukunft.
This cooperation augurs very well for the future.
Fuente: Europarl
Das verheißt in der Tat Gutes für eine Einigung in erster Lesung.
It augurs well, indeed, for a first reading agreement.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: