Traducción Alemán-Inglés para "Quere"

"Quere" en Inglés

Quere
Femininum | feminine f <Quere; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • der Quere nach, in die Quere
    der Quere nach, in die Quere
  • in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen
    to run in all directions
    in die Kreuz und (in die) Quer(e) laufen
  • es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    things have gone wrong for him
    es ist ihm etwas in die Quere gekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Good resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Gute Entschließungen sind nutzlose Versuche, wenn sie souveränen Nationen in die Quere kommen.
Fuente: Europarl
We have not dared to cross America.
Wir haben uns nicht getraut, Amerika in die Quere zu kommen.
Fuente: News-Commentary
You're better off not getting in his way!
Du solltest ihm besser nicht in die Quere kommen!
Fuente: Tatoeba
Domestic politics in the US is also getting in the way of Obama s foreign-policy goals ’.
Die Innenpolitik in den USA kommt Obamas außenpolitischen Zielen ebenfalls in die Quere.
Fuente: News-Commentary
No one can stand in OLAF chief Heinz-Hermann Brüner s way ’.
Der Chef von OLAF, Franz-Hermann Brüner, hat niemanden, der ihm in die Quere kommen kann.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: