Traducción Francés-Alemán para "allais"

"allais" en Alemán

lorsque

[lɔʀsk(ə)]conjonction | Konjunktion conj <vor Vokal lorsqu’>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
als, wenn
  • als
    lorsque + passé
    lorsque + passé
  • wenn
    lorsque + présent ou futur
    lorsque + présent ou futur
ejemplos
  • j’allais sortir lorsque vous avez téléphoné
    ich war gerade im Begriff wegzugehen, als Sie anriefen
    j’allais sortir lorsque vous avez téléphoné
  • lorsque vous y penserez rapportez-moi mon livre
    wenn Sie daran denken …
    lorsque vous y penserez rapportez-moi mon livre

où

[u]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wo wohin Otros ejemplos...
  • wo ou wohin
    où interrogation
    où interrogation
ejemplos
  • où est-il?
    wo ist er?
    où est-il?
  • où vas-tu?
    wohin gehst du?
    où vas-tu?
  • où en êtes-vous?
    wie weit sind Sie?
    où en êtes-vous?
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • le pays où il est né relatif
    das Land, in dem ou wo er geboren wurde
    le pays où il est né relatif
  • là où
    da ou dort, wo
    là où
  • l’époque où nous vivons relatif, temporel
    die Zeit, in der wir leben
    l’époque où nous vivons relatif, temporel
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

aller

[ale]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fahren, gehen gehen Otros ejemplos...
  • fahren
    aller dans un véhicule
    aller dans un véhicule
  • gehen
    aller
    aller
ejemplos
ejemplos
  • allez! int
    allez! int
  • vas-y!, allez-y!
    nur zu!
    vas-y!, allez-y!
  • vas-y! dans une rixe
    gib's ihm!
    vas-y! dans une rixe
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • gehen
    aller (≈ se porter)
    aller (≈ se porter)
ejemplos
ejemplos
  • aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
    jemandem stehen
    jemanden kleiden
    aller àquelqu’un | jemand qn (être seyant) couleur, coiffure etc
  • aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
    jemandem (gut) stehen
    jemanden (gut) kleiden
    aller bien àquelqu’un | jemand qn (≈ être seyant)
ejemplos
  • aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
    aller à ou avecquelque chose | etwas qc (≈ convenir)
  • aller bien avecquelque chose | etwas qc
    aller bien avecquelque chose | etwas qc
  • aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
    jemandem (in der Größe) passen
    aller àquelqu’un | jemand qn vêtement
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • y aller de cinq euros au jeu
    y aller de cinq euros au jeu
  • chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jeder hat sein Lied beigesteuert, zum Besten gegeben
    chacun y est allé de sa chanson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    jemandem gehören
    aller àquelqu’un | jemand qn sentiment style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
  • aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
    sich gegen jemanden richten
    aller àquelqu’un | jemand qn haine etc
  • sa sympathie va aux vaincus
    seine Sympathie gehört den Besiegten
    sa sympathie va aux vaincus

aller

[ale]verbe auxiliaire | Hilfsverb v/aux <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
baden gehen... sich allmählich weiter laufend bessern... gleich... wir wollten gerade ohne dich anfangen... glauben Sie das ja nicht!... essen gehen...
ejemplos
  • aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller se baigner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    jemanden, etwas (ab)holen
    aller chercherquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
    aller déjeuner, dîner <avecinfinitif | Infinitiv inf ouparticipe présent | Partizip Präsens ppr>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos

aller

[ale]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
es geht um …... es geht um Ihre Ehre... das ist doch selbstverständlich... steht es ganz anders... es wird mit dieser Sache genauso gehen wie mit der anderen...
ejemplos

aller

[ale]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je vais; tu vas; il va; nous allons; ils vont; j’allais; j’allai; j’irai; que j’aille; que nous allions; va!; aber vas-y! [vazi]; allant; être allé>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vergehen, dahingehen, verrinnen weg-, herausgehen, rausgehen, lose sein
ejemplos
ejemplos
  • weg-, herausgehen
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
    aller tache familier | umgangssprachlichfam
  • rausgehen
    aller familier | umgangssprachlichfam
    aller familier | umgangssprachlichfam
  • lose sein
    aller bouton
    aller bouton