Traducción Francés-Alemán para "dehors"

"dehors" en Alemán

dehors
[dəɔʀ]adverbe | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
draußen, hinaus heraus, raus
  • draußen
    dehors
    dehors
  • hinaus ou heraus
    dehors avec déplacement
    dehors avec déplacement
  • raus
    dehors familier | umgangssprachlichfam
    dehors familier | umgangssprachlichfam
dehors
[dəɔʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
außer
ejemplos
  • außer (avec datif | mit Dativ+dat)
    dehors
    dehors
dehors
[dəɔʀ]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Äußeres
  • Äußere(s)neutre | Neutrum n
    dehors
    dehors
c’est en dehors, à côté de la question
das gehört nicht zur Sache
c’est en dehors, à côté de la question
se jeter dehors
hinaus-, herausstürzen
se jeter dehors
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors
bei dem Wetter jagt man keinen Hund hinaus
il fait, c’est un temps à ne pas mettre un chien dehors
sous des dehors bourrus
unter einer rauen Schale
sous des dehors bourrus
mettre toutes voiles dehors
mettre toutes voiles dehors
pousserquelqu’un | jemand qn dehors
jemanden hinausstoßen, -schieben, -drängen
pousserquelqu’un | jemand qn dehors
va voir dehors si j’y suis!
verschwinde hier!
va voir dehors si j’y suis!
aller dehors
hinaus-
aller dehors
aller dehors
rausgehen
aller dehors
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
sich aus dem Streit heraushalten
rester en dehors, se tenir à l’écart de la mêlée
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
zum Essen, außerhalb der Mahlzeiten, zwischen den Mahlzeiten trinken
boire aux repas, en dehors des repas, entre les repas
jeter dehors
jeter dehors
nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors
unaussprechbarer Name
nommasculin | Maskulinum m à coucher dehors
jeter dehors
rauswerfen, -schmeißen
jeter dehors
flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors
jemanden vor die Tür setzen, rauswerfen, rausschmeißen, feuern
flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors
ne pas mettre le nez dehors
keinen Fuß vor die Tür setzen
ne pas mettre le nez dehors
va voir dehors si j’y suis!
mach gefälligst die Tür von draußen zu!
va voir dehors si j’y suis!

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: