Traducción Francés-Alemán para "flanquer"

"flanquer" en Alemán

flanquer
[flɑ̃ke]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
flankieren
ejemplos
  • flanqué de
    flankiert von
    flanqué de
flanquer
verbe transitif | transitives Verb v/t familier | umgangssprachlichfam

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
werfen, schmeißen versetzen, verpassen, einjagen
  • werfen
    flanquer (≈ jeter)
    flanquer (≈ jeter)
  • schmeißen
    flanquer familier | umgangssprachlichfam
    flanquer familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors familier | umgangssprachlichfam
    jemanden vor die Tür setzen, rauswerfen, rausschmeißen, feuern
    flanquerquelqu’un | jemand qn à la porte, dehors familier | umgangssprachlichfam
  • flanquer par terre vaisselle etc familier | umgangssprachlichfam
    runterwerfen, -schmeißen
    flanquer par terre vaisselle etc familier | umgangssprachlichfam
  • ça flanque tout par terre! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
    das wirft, schmeißt alles über den Haufen!
    ça flanque tout par terre! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
  • versetzen
    flanquer gifle
    flanquer gifle
  • verpassen
    flanquer familier | umgangssprachlichfam
    flanquer familier | umgangssprachlichfam
  • einjagen
    flanquer peur
    flanquer peur
ejemplos
  • flanquer la frousse àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem eine Heidenangst einjagen
    flanquer la frousse àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • flanquer une volée àquelqu’un | jemand qn , flanquer une raclée àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemanden verprügeln, verhauen
    verdreschen familier | umgangssprachlichfam
    flanquer une volée àquelqu’un | jemand qn , flanquer une raclée àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
flanquer
verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr familier | umgangssprachlichfam

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hinschlagen, -fallen
ejemplos
flanquer un pain àquelqu’un | jemand qn
jemandem einen Faustschlag versetzen
flanquer un pain àquelqu’un | jemand qn
flanquer un pain àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine reinsemmeln
flanquer un pain àquelqu’un | jemand qn
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine knallen, schmieren
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
flanquer une paire de gifles àquelqu’un | jemand qn
jemandem rechts und links eine runterhauen
flanquer une paire de gifles àquelqu’un | jemand qn
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine Ohrfeige verpassen
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
jemandem eine runterhauen, kleben
flanquer une gifle àquelqu’un | jemand qn
flanquer la trouille àquelqu’un | jemand qn
jemandem Angst einjagen, machen
flanquer la trouille àquelqu’un | jemand qn

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: