Traducción Alemán-Francés para "Thema"

"Thema" en Francés

Thema
[ˈteːma]Neutrum | neutre n <Themas; -men>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • sujetMaskulinum | masculin m
    Thema eines Artikels, Vortrags etc
    Thema eines Artikels, Vortrags etc
  • thèmeMaskulinum | masculin m
    Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)
    Thema (≈ Gesprächsthema, Aufsatzthema)
ejemplos
  • thèmeMaskulinum | masculin m
    Thema Musik | musiqueMUS
    Thema Musik | musiqueMUS
  • motifMaskulinum | masculin m
    Thema
    Thema
ejemplos
  • VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn
    variationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl sur un thème de Haydn
    VariationenFemininum Plural | féminin pluriel fpl über ein Thema von Haydn
die interessanten Ausführungen zu diesem Thema
les déclarations intéressantes sur ce sujet
die interessanten Ausführungen zu diesem Thema
lasst uns das Thema wechseln!
passons (à un autre sujet)!
lasst uns das Thema wechseln!
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
sort du sujet
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
ein Thema abhandeln
traiter (d’)un sujet
ein Thema abhandeln
das führt (uns) zu weit vom Thema ab
cela nous éloigne, écarte trop du sujet
das führt (uns) zu weit vom Thema ab
sie hat das Thema verfehlt
elle n’a pas traité le sujet
sie hat das Thema verfehlt
zentrales Thema
zentrales Thema
ein Thema breittreten
auch | aussia. faire du délayage
ein Thema breittreten
das würde uns zu weit vom Thema wegführen
cela nous écarterait trop de notre sujet
das würde uns zu weit vom Thema wegführen
der Stil passt nicht zum Thema
le style ne convient pas, est mal adapté au sujet
der Stil passt nicht zum Thema
auf ein anderes Thema überspringen
sauter d’un sujet à un autre
auf ein anderes Thema überspringen
zu einem anderen Thema übergehen
zu einem anderen Thema übergehen
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
avec ces remarques on s’écarte
diese Bemerkungen lenken vom Thema ab
ein Thema variieren
composer des variations sur un thème
ein Thema variieren
zum nächsten Thema überleiten
zum nächsten Thema überleiten
sie hat das Thema verfehlt
elle est passée à côté du sujet
sie hat das Thema verfehlt
das bringt uns von unserem Thema ab
cela nous éloigne de notre sujet
nous nous écartons ainsi du sujet
das bringt uns von unserem Thema ab

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: