Traducción Francés-Alemán para "seul"

"seul" en Alemán

seul
[sœl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <seule>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allein, alleinstehend, einsam einzig, bloß
ejemplos
  • einzig
    seul (≈ unique)
    seul (≈ unique)
  • bloß
    seul
    seul
ejemplos
seul
[sœl]adverbialement | als Adverb gebraucht advt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
allein, nur
ejemplos
  • seul le hasard
    nur, allein der Zufall
    seul le hasard
  • seul compte …
    es zählt nur, allein …
    seul compte …
  • à elle seule
    sie allein
    nur sie
    à elle seule
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
seul
[sœl]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ein Einziger... kein Einziger... ein einziges seiner Werke... der... er ist der Einzige... er ist einer der wenigen...
ejemplos
  • un seul, une seule
    ein Einziger, eine Einzige, ein Einziges
    un seul, une seule
  • pas un seul
    kein Einziger
    nicht ein Einziger
    pas un seul
  • une seule de ses œuvres
    ein einziges seiner Werke
    eines seiner Werke
    une seule de ses œuvres
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
taillé dans un seul bloc
aus einem Block gehauen
taillé dans un seul bloc
tout seul comme un grand
ganz allein wie ein Großer
tout seul comme un grand
il est assez grand pour aller tout seul à l’école
er ist groß genug, um allein zur Schule zu gehen
il est assez grand pour aller tout seul à l’école
il est seul juge de ce qu’il doit faire
er allein kann entscheiden, was er zu tun hat
il est seul juge de ce qu’il doit faire
laisse-moi seul, pour l’amour de Dieu!
lass mich um (des) Himmels willen allein!
laisse-moi seul, pour l’amour de Dieu!
d’un seul coup
auf einen Zug
d’un seul coup
cet homme s’est fait seul
dieser Mann hat sich aus eigener Kraft hochgearbeitet
cet homme s’est fait seul
le seul de ses amis
der Einzige seiner Freunde
le seul de ses amis
pas un seul instant
nicht einen einzigen Augenblick, Moment lang
pas un seul instant
se débrouiller tout seul
sich (datif | Dativdat) allein zu helfen wissen
se débrouiller tout seul
du seul fait de son appartenance ou qu’il appartienne à un parti
allein aufgrund der Tatsache, dass er einer Partei angehört
du seul fait de son appartenance ou qu’il appartienne à un parti
c’est mon seul luxe
das ist der einzige Luxus, den ich mir leiste
c’est mon seul luxe
être le seul, la seule de son espèce
der, die, das Einzige in seiner, ihrer Art sein
être le seul, la seule de son espèce
comme un seul homme
wie e i n Mann
comme un seul homme
il n’y arrivera jamais à lui tout seul
ganz allein wird er das nie schaffen
il n’y arrivera jamais à lui tout seul
enfin seul!
enfin seul!
ça va tout seul
das geht (ganz) von selbst, von allein(e)
ça va tout seul
si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux
wenn Sie ihm/ihr ein Haar krümmen
wenn ihm/ihr auch nur ein Haar gekrümmt wird
si vous touchez à un cheveu de sa tête, à un seul de ses cheveux

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: