Traducción Alemán-Francés para "fühlen"

"fühlen" en Francés

fühlen
[ˈfyːlən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sentir, ressentir
ejemplos
fühlen
[ˈfyːlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
réagir à des sensations
  • réagir à des sensations
    fühlen (≈ Gefühl haben)
    fühlen (≈ Gefühl haben)
ejemplos
  • nach etwas fühlen
    chercheretwas | quelque chose qc à tâtons
    nach etwas fühlen
  • mit jemandem fühlen
    être de tout cœur avecjemand | quelqu’un qn
    mit jemandem fühlen
fühlen
[ˈfyːlən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
se sentir flatté se prendre pour un héros
ejemplos
  • sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
    se sentir flatté,etc., und so weiter | et cetera etc
    sich geschmeicheltetc., und so weiter | et cetera etc fühlen
  • sich als Held fühlen
    se prendre pour un héros
    sich als Held fühlen
sich (durch etwas) beeinträchtigt fühlen
être gêné, dérangé paretwas | quelque chose qc
sich (durch etwas) beeinträchtigt fühlen
sich heimisch fühlen
sich heimisch fühlen
sich gehemmt fühlen
avoir des complexes
sich gehemmt fühlen
sich mies fühlen
se sentir mal
sich mies fühlen
sich gehemmt fühlen
se sentir gêné, paralysé
sich gehemmt fühlen
sich gebauchpinselt fühlen
se sentir flatté
sich gebauchpinselt fühlen
sich beobachtet fühlen
se sentir observé, surveillé
sich beobachtet fühlen
sich bemüßigt fühlenoder | ou od sehen, etwas zu tun
se voir contraint, se voir dans l’obligation, se sentir obligé de faireetwas | quelque chose qc
sich bemüßigt fühlenoder | ou od sehen, etwas zu tun
sich beengt fühlen
se sentir mal à l’aise
se sentir à l’étroit
sich beengt fühlen
sich eingeengt fühlen
se sentir à l’étroit
sich eingeengt fühlen
sich zu etwas berufen fühlen
se sentir une vocation deetwas | quelque chose qc
sich zu etwas berufen fühlen
sich einsam fühlen
sich einsam fühlen
sich wie in Abrahams Schoß fühlen
se sentir en toute sécurité
sich wie in Abrahams Schoß fühlen
sich (bei jemandem) geborgen fühlen
se sentir en sécurité (auprès dejemand | quelqu’un qn)
sich (bei jemandem) geborgen fühlen
sich gebauchpinselt fühlen
sich gebauchpinselt fühlen
sich elend fühlen
se sentir très mal (en point)
sich elend fühlen
sich zu Höherem berufen fühlen
se sentir une vocation plus élevée, plus noble
se sentir appelé à de plus grandes tâches, à des tâches plus nobles
sich zu Höherem berufen fühlen
sich empfindlich getroffen fühlen
se sentir touché au vif
sich empfindlich getroffen fühlen
sich benachteiligt fühlen
se sentir désavantagé, défavorisé
sich benachteiligt fühlen
sich von etwas eingeengt fühlen
se sentir acculé, contraint paretwas | quelque chose qc
sich von etwas eingeengt fühlen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: