Traducción Alemán-Inglés para "with a pinch of salt"

"with a pinch of salt" en Inglés

Resultados exactos

with a pinch of salt
salt
[sɔːlt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
KochSalz Salzfass Salz Würze, Salz, Gehalt Witz, Esprit Riechsalz, Epsomer Bittersalz, MgSO47H2O, Salz alter Seebär
  • (Koch)Salzneuter | Neutrum n
    salt
    salt
ejemplos
  • to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes Brot essen, jemandes Gast sein
    to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandes Gast sein
    to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    von jemandem abhängig sein
    to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Salz(fass)neuter | Neutrum n
    salt container
    salt container
ejemplos
  • Salzneuter | Neutrum n (Verbindung einer Säure mit einer Baseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    salt chemistry | ChemieCHEM
    salt chemistry | ChemieCHEM
  • (especially | besondersbesonders Abführ)Salzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED used as purgativeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Riechsalzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED smelling salts <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Epsomer Bittersalzneuter | Neutrum n
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
    MgSO4 7H2 O Heilpräparat aus Epsomit
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
    salt medicine | MedizinMED Epsom salt <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Würzefeminine | Femininum f
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Salzneuter | Neutrum n
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gehaltmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders an Pikantheitor | oder od Schärfe)
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Espritmasculine | Maskulinum m
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt wit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • alter Seebär
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF old salt familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • salt → ver „salt marsh“
    salt → ver „salt marsh“
  • (penetration of sea water) ungewöhnliches Eindringen von Meerwasser in Flussläufe
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    salt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
salt
[sɔːlt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
salzen, mit Salz würzen, salzen, pfeffern, würzen einsalzen, mit Salz bestreuen, pökeln mit Salz bestreuen Salz geben mit einem Salz behandeln mit Fixiersalz behandeln salzen, pfeffern wertvolle Mineralien betrügerisch einführen in Otros ejemplos...
ejemplos
  • Salz geben (dative (case) | Dativdat)
    salt cattle
    salt cattle
  • mit (einem) Salz behandeln
    salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt
    salt chemistry | ChemieCHEM treat with salt
ejemplos
  • usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM
    usually | meistmeist meist salt out chemistry | ChemieCHEM
  • mit Fixiersalz behandeln
    salt photography | FotografieFOTO paper
    salt photography | FotografieFOTO paper
  • wertvolle Mineralien (erzhaltige Gesteinsbrocken, Erdölet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) betrügerisch einführen in (accusative (case) | Akkusativakk) (um Käufer anzulocken)
    salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salt mineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • salzen
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • pfeffern
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    salt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
ejemplos
  • salt away, salt down preserve
    einsalzen, -pökeln, in Salzlake (ein)legen
    salt away, salt down preserve
  • salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    als Reserve beiseitelegenor | oder od tun, auf die hohe Kante legen
    auf die Seite schaffen
    salt away, salt down moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
salt
[sɔːlt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Salz…, salzig Salz…, vom Salz-, Meerwasser überflutet Salz…, halophil, kochsalzreichen Boden liebend salzig, bitter scharf, beißend gesalzen, gepfeffert eingesalzen, gepökelt, Salz…, Pökel…
ejemplos
  • (ein)gesalzen, (ein)gepökelt, Salz…, Pökel…
    salt
    salt
ejemplos
  • Salz…, vom Salz-
    salt
    especially | besondersbesonders Meerwasser überflutet
    salt
    salt
  • salt → ver „salt marsh“
    salt → ver „salt marsh“
  • Salz…, halophil, (koch)salzreichen Boden liebend
    salt botany | BotanikBOT halophilic
    salt botany | BotanikBOT halophilic
  • salzig, bitter
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • salt tears
    bittere Tränen
    salt tears
ejemplos
  • gesalzen
    salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    salt price, invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gepfeffert
    salt
    salt
pinch
[pinʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
drücken, zwicken, kneifen, zusammenpressen, quetschen... beengen, einengen, hineinzwängen, -pressen, einpferchen beschränken, einschränken, weniger Freiheit lassen... bedrücken, hart zusetzen, in Not Verlegenheit bringen... kneifen, beißen, plagen, quälen abzehren, ausmergeln, abmagern lassen klemmen, erleichtern, einspunden, klauen, schnappen eine Prise hineinstreuen anheben fortrücken hart an den Wind bringen segeln Otras traducciones...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • pinched circumstances
    beschränkte Verhältnisse
    pinched circumstances
  • kneifen, beißen (especially | besondersbesonders Kälte)
    pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pinch nip, bite: of cold, hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plagen, quälen (Durst, Hungeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pinch
    pinch
ejemplos
ejemplos
  • a pinched face
    ein abgehärmtesor | oder od hageresor | oder od ausgehöhltes Gesicht
    a pinched face
  • (etwas) klemmen
    pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    klauen
    pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) erleichtern
    pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch rob: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) einspunden
    pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    schnappen
    pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch arrest: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • eine Prise (Zuckeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) hineinstreuen
    pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to
    pinch rare | seltenselten add pinch of sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to
  • anhebenand | und u. fortrücken
    pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pinch engineering | TechnikTECH lift and shift: with crowbaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Fahrzeug) hart an den Wind bringenor | oder od segeln
    pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind
    pinch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail hart against the wind
pinch
[pinʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
drücken, kneifen, zwicken, quetschen quälen geizen, knausern, darben lange Finger machen, klauen sich verengen -drücken
  • drücken
    pinch pinch, squeeze, nip
    kneifen, zwicken, quetschen (Schuh, Notet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    pinch pinch, squeeze, nip
    pinch pinch, squeeze, nip
  • pinch → ver „shoe“
    pinch → ver „shoe“
ejemplos
  • quälen
    pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pinch torture: of thirstet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • geizen, knausern, darben
    pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    pinch be stingy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • lange Finger machen
    pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    klauen (stehlen)
    pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • sich verengenor | oder od -drücken
    pinch mining | BergbauBERGB narrow
    pinch mining | BergbauBERGB narrow
ejemplos
  • to pinch out
    to pinch out
  • to pinch out geology | GeologieGEOL
    to pinch out geology | GeologieGEOL
pinch
[pinʧ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kniff, Kneifen, Zwicken, Quetschen, EinKlemmen Druck, Schmerz, Qual, Notlage Prise Quäntchen, kleines bisschen Festnahme, Verhaftung Mauserei, Klauen Kopfstoß Hebe-, Klaueneisen
  • Kniffmasculine | Maskulinum m
    pinch squeezing, nipping
    Kneifenneuter | Neutrum n
    pinch squeezing, nipping
    Zwickenneuter | Neutrum n
    pinch squeezing, nipping
    Quetschenneuter | Neutrum n
    pinch squeezing, nipping
    (Ein)Klemmenneuter | Neutrum n
    pinch squeezing, nipping
    pinch squeezing, nipping
ejemplos
  • Druckmasculine | Maskulinum m
    pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schmerzmasculine | Maskulinum m
    pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Qualfeminine | Femininum f
    pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Notlagefeminine | Femininum f
    pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pinch pressure, pain, torture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • the pinch of hunger
    der quälende Hunger
    the pinch of hunger
  • at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch
    in der Not, im Notfall, zur Not, notfalls
    at (or | oderod on) a pinch , American English | amerikanisches EnglischUSusually | meist meist in a pinch
  • if it comes to the pinch
    wenn es zum Äußersten kommt
    if it comes to the pinch
  • Prisefeminine | Femininum f
    pinch of salt, sugar
    pinch of salt, sugar
ejemplos
  • with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit Vorbehalt
    with a pinch of salt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Quäntchenneuter | Neutrum n
    pinch small amount
    (kleines) bisschen
    pinch small amount
    pinch small amount
ejemplos
  • Festnahmefeminine | Femininum f
    pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Verhaftungfeminine | Femininum f
    pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Mausereifeminine | Femininum f
    pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Klauenneuter | Neutrum n
    pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pinch robbery American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kopfstoßmasculine | Maskulinum m
    pinch in billiards
    pinch in billiards
  • Hebe-, Klaueneisenneuter | Neutrum n
    pinch engineering | TechnikTECH pinch bar
    pinch engineering | TechnikTECH pinch bar
  • pinch syn vgl. → ver „juncture“
    pinch syn vgl. → ver „juncture“
tail
[teil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schwanz, Körperende Sterz, Steiß, Bürzel, Schweif, Schwanz Rück-, Kehr-, Wappenseite Schwanz, Schweif, Schluss, Ende Rückstand, Abfall, Abfälle untüchtiger minderwertiger Teil Haarzopf Schwanz, Schlange, Reihe Gefolge, Anhang Heck, Rumpfende, Schwanz Otras traducciones...
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail
    Körperendeneuter | Neutrum n
    tail
    tail
ejemplos
  • at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Rücken
    at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • a dog wags his tail
    ein Hund wedelt mit dem Schwanz
    a dog wags his tail
  • the tail wags the dog
    der Unbedeutendsteor | oder od Dümmste (einer Gemeinschaft) führt das Regiment
    the tail wags the dog
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Sterzmasculine | Maskulinum m
    tail of bird
    Steißmasculine | Maskulinum m
    tail of bird
    Bürzelmasculine | Maskulinum m
    tail of bird
    Schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail of bird
    tail of bird
  • Schweifmasculine | Maskulinum m
    tail of horse
    tail of horse
  • Rück-, Kehr-, Wappenseitefeminine | Femininum f
    tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>
    tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>
ejemplos
  • head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>
    Kopfor | oder od. Wappen?
    head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schweifmasculine | Maskulinum m
    tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (hinteresor | oder od unteres) Ende
    tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schlussmasculine | Maskulinum m (eines Dinges)
    tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • tail of the eye
    (äußerer) Augenwinkel
    tail of the eye
  • tail of a brick
    eingemauertes Ende eines Ziegels
    tail of a brick
  • tail of a tile
    freies Ende eines Dachziegels
    tail of a tile
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Rückstandmasculine | Maskulinum m
    tail rare | seltenselten (residue, refuse)
    Abfallmasculine | Maskulinum m
    tail rare | seltenselten (residue, refuse)
    Abfälleplural | Plural pl
    tail rare | seltenselten (residue, refuse)
    tail rare | seltenselten (residue, refuse)
  • untüchtigeror | oder od minderwertiger Teil
    tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • the tail of the class
    die Letztenor | oder od Schlechtesten der Klasse
    the tail of the class
  • Haarzopfmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail pigtail
    tail pigtail
ejemplos
  • also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON
    Kometenschweifmasculine | Maskulinum m
    also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail queue
    Schlangefeminine | Femininum f
    tail queue
    Reihefeminine | Femininum f (von anstehenden Menschen)
    tail queue
    tail queue
  • Gefolgeneuter | Neutrum n
    tail rare | seltenselten (retinue)
    Anhangmasculine | Maskulinum m
    tail rare | seltenselten (retinue)
    tail rare | seltenselten (retinue)
  • Heckneuter | Neutrum n
    tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    Rumpfendeneuter | Neutrum n
    tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    Schwanzmasculine | Maskulinum m
    tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
ejemplos
  • Schleppefeminine | Femininum f
    tail of dress
    (Rock)Schoßmasculine | Maskulinum m
    tail of dress
    tail of dress
  • Gesellschaftsanzugmasculine | Maskulinum m
    tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • Frackmasculine | Maskulinum m
    tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m
    tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • schwanzartiges Anhängsel
    tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Kätzchenneuter | Neutrum n
    tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Noten)Halsmasculine | Maskulinum m
    tail musical term | MusikMUS
    tail musical term | MusikMUS
  • Hinterendeneuter | Neutrum n der (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Taste
    tail musical term | MusikMUS
    tail musical term | MusikMUS
  • Pferdeschwanzmasculine | Maskulinum m
    tail horsetail
    tail horsetail
  • Tauendeneuter | Neutrum n
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Steertmasculine | Maskulinum m
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • cow’s tail
    ausgefranstes Tauende
    cow’s tail
  • Unterwasserneuter | Neutrum n
    tail of weir
    tail of weir
  • Stertmasculine | Maskulinum m
    tail of windmill
    tail of windmill
  • Codafeminine | Femininum f
    tail literature | LiteraturLIT
    tail literature | LiteraturLIT
  • Sehnenteilmasculine | Maskulinum m
    tail medicine | MedizinMED of a muscle
    tail medicine | MedizinMED of a muscle
  • Pankreasschwanzmasculine | Maskulinum m
    tail medicine | MedizinMED
    tail medicine | MedizinMED
  • Nebenhodenmasculine | Maskulinum m
    tail medicine | MedizinMED epididymis
    tail medicine | MedizinMED epididymis
  • Hinternmasculine | Maskulinum m
    tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Gesäßneuter | Neutrum n
    tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Pudendumneuter | Neutrum n
    tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    (especially | besondersbesonders weibliche) äußere Geschlechtsteileplural | Plural pl
    tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    (weibliche) Scham, Vulvafeminine | Femininum f
    tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Fotzefeminine | Femininum f
    tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Mösefeminine | Femininum f
    tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ejemplos
  • especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Miezefeminine | Femininum f
    especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tail
[teil]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
von rückwärts, Rücken… hinterster, e, es, am Ende, Schluss…, Schwanz…
  • hinterst(er, e, es), am Ende (befindlich), Schluss…, Schwanz…
    tail situated at end
    tail situated at end
tail
[teil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit einem Schwanz versehen das Ende den Schwanz bilden von, beschließen anbinden, festmachen, befestigen verbinden entstielen, putzen stutzen, beschneiden am Schwanz packen ziehen hüten heimlich folgen, nachschleichen, bewachen, beschatten
ejemplos
  • to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen
    to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • to tail gooseberries
    Stachelbeeren putzen
    to tail gooseberries
  • am Schwanz packenor | oder od ziehen
    tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)
    tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)
  • hüten
    tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ
    tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ
  • (jemandem) heimlich folgen, nachschleichen
    tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (jemanden) bewachen, beschatten
    tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tail
[teil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich wie ein Schwanz hinziehen sich auseinanderziehen mitgehen sich bergauf ziehen lassen eingelassen eingemauert sein mit dem Steert festmachen einen Schwanz das Gefolge bilden mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisen schwingen
  • sich (schwanzartig) auseinanderziehen
    tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisenor | oder od schwingen, mitgehen
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor
ejemplos
ejemplos
  • often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf den Fersen folgen, hinterherlaufen
    often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to tail aftersomebody | jemand sb
    jemandem (ständig) nachlaufen
    to tail aftersomebody | jemand sb
  • sich bergauf ziehen lassen
    tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • eingelassenor | oder od eingemauert sein (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)
    tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende
    tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende
  • mit dem Steert festmachen
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block
    tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block
pinching
[ˈpinʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kneifend, drückend beißend geizig, knauserig
  • kneifend, drückend
    pinching squeezing, nipping
    pinching squeezing, nipping
  • beißend
    pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pinching biting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • pinching cold
    beißendeor | oder od schneidende Kälte
    pinching cold
  • geizig, knaus(e)rig
    pinching rare | seltenselten (stingy)
    pinching rare | seltenselten (stingy)
ejemplos
A
, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
A, a beginning the note A, a Otros ejemplos...
  • A
    A Buchstabe
    a (first letter of the German alphabet, first vowel)
    A Buchstabe
    A Buchstabe
ejemplos
  • ein großes A
    a capital (oder | orod big) A
    ein großes A
  • ein kleines a
    a small (oder | orod little) a
    ein kleines a
  • das a in ,Hand‘
    the a in ‘Hand’
    das a in ,Hand‘
  • beginning
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    in for a penny, in for a pound
    wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
    from A to Z, from beginning to end, from first to last
    von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
    to know the ins and outs ofetwas | something sth
    etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • (the note) A
    A Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. a
    A Musik | musical termMUS
    A Musik | musical termMUS
ejemplos
  • a, A Musik | musical termMUS
    A (concert pitch)
    a, A Musik | musical termMUS
  • a Musik | musical termMUS = a-Moll
    A minor
    a Musik | musical termMUS = a-Moll
  • A Musik | musical termMUS = A-Dur
    A major
    A Musik | musical termMUS = A-Dur
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
    A
    A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
  • a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
    a
    a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
  • nehmen wir an, a sei gleich b
    let a be equal to b
    nehmen wir an, a sei gleich b
ejemplos
  • A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
    A
    A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere
ejemplos
ejemplos
  • A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
    A
    A Form eines A, something having the shape of the capital letter A
ejemplos
  • a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
    a
    a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition
ejemplos
  • a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
    a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a
ejemplos
US
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
USA, US
  • USA
    US(A)
    US
    US(A)
    US(A)
Salt
, SALT [zalt; soːlt]Abkürzung | abbreviation abk (= Strategic Arms Limitation Talks)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SALT
  • SALT
    Salt
    Salt
poco
[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
poco
  • poco
    poco Musik | musical termMUS
    poco Musik | musical termMUS
ejemplos
salted
[ˈsɔːltid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Salz behandelt, gesalzen, mit Salz gewürzt, eingesalzen abgehärtet, erfahren, ausgekocht, abgebrüht immun gepökelt, Salz…, Pökel…
  • mit Salz behandelt
    salted
    salted
  • gesalzen, mit Salz gewürzt
    salted seasoned
    salted seasoned
  • (ein)gesalzen, (-)gepökelt, Salz…, Pökel…
    salted preserved
    salted preserved
ejemplos
  • abgehärtet
    salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salted hardened slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • erfahren
    salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salted experienced slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • ausgekocht
    salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    salted callous slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • abgebrüht
    salted
    salted
  • immun (gegen eine bereits durchgemachte Krankheit)
    salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg
    salted veterinary medicine | TiermedizinVET immune familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ä
, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
A modified, A umlaut
  • A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
    Ä
    Ä