Traducción Inglés-Alemán para "tile"

"tile" en Alemán

tile
[tail]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
DachZiegel Dachblech Fliese, OfenKachel, Platte Ziegel, Fliesenvertäfelung, Fliesen Hohlstein Tonrohr, Tonröhre Schmelztiegeldeckel Angströhre, Deckel, Zylinderhut, Koks
  • (Dach)Ziegelmasculine | Maskulinum m
    tile on roof
    tile on roof
ejemplos
  • plain tile
    plain tile
  • he has a tile loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bei ihm ist eine Schraubeor | oder od ein Rädchen locker
    he has a tile loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to be (out) (up)on the tiles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    einen draufmachen
    to be (out) (up)on the tiles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (Stein-or | oder od Kunststein)Plattefeminine | Femininum f
    tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Fliesefeminine | Femininum f
    tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (Ofen)Kachelfeminine | Femininum f
    tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Dachblechneuter | Neutrum n
    tile made of metal
    tile made of metal
  • Ziegelplural | Plural pl
    tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Fliesen(fußbodenmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl
    tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    Fliesen(ver)täfelungfeminine | Femininum f
    tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
    tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  • Hohlsteinmasculine | Maskulinum m
    tile hollow brick
    tile hollow brick
  • Tonrohrneuter | Neutrum n
    tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Tonröhrefeminine | Femininum f
    tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • Schmelztiegeldeckelmasculine | Maskulinum m
    tile engineering | TechnikTECH cover of melting pot
    tile engineering | TechnikTECH cover of melting pot
  • Angströhrefeminine | Femininum f
    tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Zylinder(hut)masculine | Maskulinum m
    tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Deckelmasculine | Maskulinum m
    tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Koksmasculine | Maskulinum m
    tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tile
[tail]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mit Ziegeln decken mit Fliesen Platten auslegen, kacheln, fliesen, plätteln bewachen schützen zum Schweigen verpflichten
  • (mit Ziegeln) decken
    tile roof
    tile roof
  • mit Fliesenor | oder od Platten auslegen, kacheln, fliesen, plätteln
    tile floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tile floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • to tile in
    mit Fliesenor | oder od Kacheln umgeben
    to tile in
  • bewachenor | oder od schützen
    tile entrance of Freemasons lodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tile entrance of Freemasons lodge familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • zum Schweigen verpflichten
    tile selten: swear to secrecy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tile selten: swear to secrecy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a tile wainscot
eine Kachelverkleidung
a tile wainscot
tail of a tile
freies Ende eines Dachziegels
tail of a tile
rounded tile
Rundziegel
rounded tile
Das ist sozusagen die farbige Sequenz dieser Kacheln.
This is literally the colored sequence of those tiles.
Fuente: TED
Hier ist ein Rechteck aus DNA-Origami, und hier wachsen ein paar Bausteine daraus.
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
Fuente: TED
Und diese Bausteine stellen wir gern als kleine Quadrate dar.
And we like to draw these tiles as little squares.
Fuente: TED
Also wird aus ihnen ein kompliziertes, sich selbst montierendes Schachbrett.
So, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard.
Fuente: TED
Im Moment arbeiten wir an etwas wo wir versuchen, auch Aufnahmegeräte am Gehirn anzubringen.
We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too.
Fuente: TED
Und wieder sind die Kacheln deckungsgleich.
And all the tiles match up again.
Fuente: TED
Ich begann mit einer Serie von Modulen.
I started by creating a series of tiling units.
Fuente: TED
Er hat einen Zaun; er hat eine Tür zurechtgeschliffen; er hat neue Ziegel auf dem Dach.
He's got a fence; he scavenged a door; he's got new tile on the roof.
Fuente: TED
Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
Because if they put tiles on top, it's just going to crash.
Fuente: TED
Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.
We've got bubbles going up there, then suds at the top with lumpy tiles.
Fuente: TED
Wo bekommt man schiefe Fließen? Natürlich nirgends.
Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.
Fuente: TED
Hier sehen Sie links vier graue Kacheln und rechts sieben graue Kacheln.
Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right.
Fuente: TED
Hier sehen Sie links vier graue Kacheln und rechts sieben graue Kacheln.
Here you see four gray tiles on your left, seven gray tiles on the right.
Fuente: TED
Die sieben gelben Kacheln rechts sind auch grau.
The seven yellow tiles on the right are also gray.
Fuente: TED
Die vier blauen Kacheln links sind grau.
The four blue tiles on the left are gray.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: