Traducción Inglés-Alemán para "dock"

"dock" en Alemán

dock
[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Dock, Hafenbecken, Trockendock Hafenbecken, Landungs-, Lade-, Anlegeplatz Kai, Pier Docks, Hafenanlagen, SchiffsWerft Laderampe, Abstellgleis an drei Seiten von Bahnsteigen umschlossenes Gleis
  • Dockneuter | Neutrum n
    dock
    dock
  • Hafenbeckenneuter | Neutrum n
    dock for mooring ship
    dock for mooring ship
  • Trockendockneuter | Neutrum n
    dock dry dock
    dock dry dock
ejemplos
  • Hafenbeckenneuter | Neutrum n
    dock for loading and unloading
    Landungs-, Lade-, Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m (zwischen 2 Kaiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    dock for loading and unloading
    dock for loading and unloading
ejemplos
  • Kaimasculine | Maskulinum m
    dock quay American English | amerikanisches EnglischUS
    Piermasculine | Maskulinum m
    dock quay American English | amerikanisches EnglischUS
    dock quay American English | amerikanisches EnglischUS
  • Docksplural | Plural pl
    dock <plural | Pluralpl>
    Hafenanlagenplural | Plural pl
    dock <plural | Pluralpl>
    (Schiffs)Werftfeminine | Femininum f
    dock <plural | Pluralpl>
    dock <plural | Pluralpl>
  • Laderampefeminine | Femininum f
    dock railways | EisenbahnBAHN loading ramp American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    dock railways | EisenbahnBAHN loading ramp American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • an drei Seiten von Bahnsteigenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc umschlossenes Gleis, Abstellgleisneuter | Neutrum n
    dock railways | EisenbahnBAHN track enclosed on three sides British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
    dock railways | EisenbahnBAHN track enclosed on three sides British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
dock
[d(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eindocken, ins Dock bringen, am Kai festmachen mit einem Dock mit Docks versehen
ejemplos
  • mit einem Dockor | oder od mit Docks versehen
    dock harbour: provide with dock
    dock harbour: provide with dock
dock
[d(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ins Dock gehen, docken, im Dock liegen im Hafen am Kai anlegen ankoppeln, andocken
ejemplos
  • the ship docked here
    das Schiff hat hier angelegt
    the ship docked here
Ich werde Ihnen sagen, warum die Hafenarbeiter streiken, Herr Jarzembowski.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Fuente: Europarl
Dieser Wettbewerb findet auf dem Rücken der Hafenarbeiter statt.
This competition is trampling all over the dock workers.
Fuente: Europarl
Heute und letzte Woche demonstrierten die Hafenarbeiter vor den Gebäuden des Parlaments.
Today and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings.
Fuente: Europarl
Ist es eine Brücke oder ein Steg?
Is it a bridge or a dock?
Fuente: TED
Im Gegenteil, die Vereinigten Staaten saßen eher auf der Anklagebank.
In fact, the USA was left sitting in the dock.
Fuente: Europarl
Fuente
dock
[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SchwanzRübe, fleischiger Teil des Schwanzes SchwanzStumpf, SchwanzStummel, Stutzschwanz Schwanzriemen, Lederhülle zum Bedecken des Stutzschwanzes Kürzung
  • (Schwanz)Rübefeminine | Femininum f
    dock fleshy part of tail
    fleischiger Teil des Schwanzes
    dock fleshy part of tail
    dock fleshy part of tail
  • (Schwanz)Stumpfmasculine | Maskulinum m
    dock stump of tail
    (Schwanz)Stummelmasculine | Maskulinum m
    dock stump of tail
    Stutzschwanzmasculine | Maskulinum m
    dock stump of tail
    dock stump of tail
  • Schwanzriemenmasculine | Maskulinum m
    dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dock strap attached to tailespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Lederhüllefeminine | Femininum f zum Bedecken des Stutzschwanzes
    dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dock leather cover for tail stumpespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Kürzungfeminine | Femininum f
    dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dock cutting: of wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dock
[d(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kürzen, beschneiden, vermindern den Lohn kürzen stutzen, beschneiden den Schwanz stutzen, anglisieren die Haare schneiden berauben zerschneiden, zunichtemachen
  • kürzen, beschneiden, vermindern
    dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dock cut: wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (jemandem) den Lohn kürzen
    dock cut wage of
    dock cut wage of
  • stutzen, beschneiden
    dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    dock tailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • (jemandem) die Haare schneiden
    dock rare | seltenselten (cut hair of)
    dock rare | seltenselten (cut hair of)
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    dock rob
    dock rob
ejemplos
Ich werde Ihnen sagen, warum die Hafenarbeiter streiken, Herr Jarzembowski.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Fuente: Europarl
Dieser Wettbewerb findet auf dem Rücken der Hafenarbeiter statt.
This competition is trampling all over the dock workers.
Fuente: Europarl
Heute und letzte Woche demonstrierten die Hafenarbeiter vor den Gebäuden des Parlaments.
Today and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings.
Fuente: Europarl
Ist es eine Brücke oder ein Steg?
Is it a bridge or a dock?
Fuente: TED
Im Gegenteil, die Vereinigten Staaten saßen eher auf der Anklagebank.
In fact, the USA was left sitting in the dock.
Fuente: Europarl
Fuente
dock
[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Anklagebank
  • Anklagebankfeminine | Femininum f
    dock legal term, law | RechtswesenJUR
    dock legal term, law | RechtswesenJUR
ejemplos
  • to be in the dock
    auf der Anklagebank sitzen
    to be in the dock
Ich werde Ihnen sagen, warum die Hafenarbeiter streiken, Herr Jarzembowski.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Fuente: Europarl
Dieser Wettbewerb findet auf dem Rücken der Hafenarbeiter statt.
This competition is trampling all over the dock workers.
Fuente: Europarl
Heute und letzte Woche demonstrierten die Hafenarbeiter vor den Gebäuden des Parlaments.
Today and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings.
Fuente: Europarl
Ist es eine Brücke oder ein Steg?
Is it a bridge or a dock?
Fuente: TED
Im Gegenteil, die Vereinigten Staaten saßen eher auf der Anklagebank.
In fact, the USA was left sitting in the dock.
Fuente: Europarl
Fuente
dock
[d(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ampfer Huflattich, Klette, Große Gebräuchliche Klette
  • Ampfermasculine | Maskulinum m
    dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex
    dock botany | BotanikBOT Gattg Rumex
ejemplos
  • verschiedene Pflanzen der Gattungen Arctium, Malvaand | und u. Tussilago
    dock botany | BotanikBOT
    dock botany | BotanikBOT
  • Huflattichmasculine | Maskulinum m
    dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara
    dock botany | BotanikBOT Tussilago farfara
  • Klettefeminine | Femininum f
    dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium
    dock botany | BotanikBOT Gattg Arctium
  • especially | besondersbesonders Großeor | oder od Gebräuchliche Klette
    dock A. lappa botany | BotanikBOT
    dock A. lappa botany | BotanikBOT
to berth in the dock
to berth in the dock
to tail a ship to a dock
ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen
to tail a ship to a dock
a dock admitting two boats
ein Dock, in dem zwei Schiffe Platz habenor | oder od das zwei Schiffe aufnimmt
a dock admitting two boats
Ich werde Ihnen sagen, warum die Hafenarbeiter streiken, Herr Jarzembowski.
I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.
Fuente: Europarl
Dieser Wettbewerb findet auf dem Rücken der Hafenarbeiter statt.
This competition is trampling all over the dock workers.
Fuente: Europarl
Heute und letzte Woche demonstrierten die Hafenarbeiter vor den Gebäuden des Parlaments.
Today and last week, there were dock workers demonstrating outside the Parliament buildings.
Fuente: Europarl
Ist es eine Brücke oder ein Steg?
Is it a bridge or a dock?
Fuente: TED
Im Gegenteil, die Vereinigten Staaten saßen eher auf der Anklagebank.
In fact, the USA was left sitting in the dock.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: