Traducción Alemán-Inglés para "ausspannen"

"ausspannen" en Inglés

ausspannen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unharness, unhitch, unyoke spread out, extend, stretch out unclamp, release, unload, remove board, stretch, equalize, stenter, frame, extend spread out, lay
  • unharness
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    unhitch
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
  • unyoke
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
  • spread out
    ausspannen Flügel etc
    extend
    ausspannen Flügel etc
    stretch out
    ausspannen Flügel etc
    ausspannen Flügel etc
ejemplos
ejemplos
  • jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to dojemand | somebody sb out ofetwas | something sth
    jemandem etwas ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pinchjemand | somebody sb fromjemand | somebody sb
    jemandem jemanden ausspannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir meine Freundin ausgespannt
    he pinched my girlfriend
    er hat mir meine Freundin ausgespannt
  • unclamp
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
    release
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
    ausspannen Technik | engineeringTECH lockern
  • unload
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    remove
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
    ausspannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
  • board
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX fixieren
  • stretch
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    equalize
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    extend
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX Strumpf
  • (s)tenter, frame
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen
    ausspannen Textilindustrie | textilesTEX aufrahmen
  • spread out
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz
    lay
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz
    ausspannen Jagd | huntingJAGD Netz
ausspannen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unharness the horses, unyoke the oxen relax, rest, take it easy
  • unharness the horse(s)
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pferde
  • unyoke the ox(en)
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
    ausspannen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Ochsen
  • relax
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (takeoder | or od have a) rest, take it easy
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspannen ausruhen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ausspannen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
extend...
ejemplos
  • sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    sich ausspannen sich ausdehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
einen Abend ausspannen
to have a night off
einen Abend ausspannen
She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
Sie glaubt, ich wolle ihr den Freund ausspannen.
Fuente: Tatoeba
She tried to steal my boyfriend.
Sie hat versucht, mir meinen Freund auszuspannen.
Fuente: Tatoeba
My best friend stole my boyfriend.
Meine beste Freundin hat mit den Freund ausgespannt.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: