Traducción Alemán-Inglés para "wegschnappen"

"wegschnappen" en Inglés

wegschnappen
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
ejemplos
  • jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to takeetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas wegschnappen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
    he took the prize from under my (very) nose
    er hat mir den Preis vor der Nase weggeschnappt
  • er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
    he has pinched his girl
    er hat ihm sein Mädchen weggeschnappt
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
jemandem den besten Brocken wegschnappen
to snap up the best bits from under sb’s nose
jemandem den besten Brocken wegschnappen
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
to takeetwas | something sth away from under sb’s nose
jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen
to snatch a lucrative deal away fromjemand | somebody sb
jemandem einen fetten Bissen wegschnappen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!