Traducción Alemán-Inglés para "strong luck"

"strong luck" en Inglés

Se refiere a streng, Sarong, String, Strang o Lack?

„Lücke“: Femininum

Lücke

[ˈlʏkə]Femininum | feminine f <Lücke; Lücken>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gap, hole, opening, aperture gap, break crack, split, chink, fissure gap gap void, vacuum difference, gap deficiency, shortage want, need omission, gap Otras traducciones...

gap
Lücke in Hecke etc

hole
Lücke in Hecke etc

opening
Lücke in Hecke etc

aperture
Lücke in Hecke etc

Lücke in Hecke etc

ejemplos

die Lücken im Zaun wurden geschlossen

the gaps (oder | orod holes) in the fence were closed

die Lücken im Zaun wurden geschlossen
eine Lücke ausfüllen

to fill (up) (oder | orod stop) a gap

eine Lücke ausfüllen

gap
Lücke in einer Reihe

break
Lücke in einer Reihe

Lücke in einer Reihe

ejemplos

Lücken zwischen den Zähnen

gaps between the teeth

Lücken zwischen den Zähnen
eine Lücke in der Reihe lassen

to leave a gap in the row (oder | orod line)

eine Lücke in der Reihe lassen
auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

to be staggered

auf Lücke stehen Technik | engineeringTECH

crack
Lücke Spalte

split
Lücke Spalte

chink
Lücke Spalte

fissure
Lücke Spalte

Lücke Spalte

gap
Lücke Abstand

Lücke Abstand

gap
Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke in Wissen, Überlieferung, System etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er hat große Lücken in Latein

his knowledge in Latin has many gaps, his Latin is very patchy

er hat große Lücken in Latein
er muss die Lücken aufholen

he needs to fill in the gaps in his knowledge

er muss die Lücken aufholen

void
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacuum
Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

als er fortging, blieb eine große Lücke

he left a void when he went away

als er fortging, blieb eine große Lücke
sein Tod hat eine große Lücke gerissen

his death left a great void

sein Tod hat eine große Lücke gerissen

difference
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Unterschied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

there is a great difference between her salary and his

zwischen ihrem und seinem Gehalt klafft eine erhebliche Lücke

deficiency
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shortage
Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Mangel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

the pit closures have given rise to a shortage in the supply of coal

durch die Stilllegung der Bergwerke ist eine Lücke in der Kohlenversorgung entstanden

want
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

need
Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Bedürfnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

the book fills (oder | orod satisfies) a long-felt need

das Buch füllt eine fühlbare Lücke

omission
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gap
Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke Auslassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loophole
Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Lücke im Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine Lücke im Gesetz ausnützen

to exploit (oder | orod take advantage of) a loophole in the law

eine Lücke im Gesetz ausnützen

breach
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

break
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Befestigungsmauern etc
gap
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

opening
Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

Lücke Militär, militärisch | military termMIL in Kampflinie etc

gap
Lücke BUCHDRUCK

lacuna
Lücke BUCHDRUCK

Lücke BUCHDRUCK
pigeonhole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

rathole
Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

Lücke BUCHDRUCK zu weiter Raum zwischen Buchstaben

hiatus
Lücke Medizin | medicineMED

gap
Lücke Medizin | medicineMED

Lücke Medizin | medicineMED

break
Lücke Geologie | geologyGEOL

hiatus
Lücke Geologie | geologyGEOL

Lücke Geologie | geologyGEOL

ejemplos

tektonische Lücke

structural hiatus

tektonische Lücke

deficit
Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

Lücke Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Kassenbestand

gash
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Zahnradzähnen
gullet
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
groove
Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

Lücke Technik | engineeringTECH zwischen Gewindezähnen

„strong“: adjective

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stark, kräftig gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide fest, sicher, lebhaft stark klar, klug, scharf standhaft, fest, entschlossen, willensstark mächtig, stark an Zahl, gewaltig, reich einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig fest, dauerhaft, widerstandsfähig, stabil Otras traducciones...

stark, kräftig
strong powerful

strong powerful

ejemplos

strong movement

kraftvolle Bewegung

strong movement
strong voice

lauteor | oder od kräftige Stimme

strong voice
strong wind

scharferor | oder od heftiger Wind

strong wind
the stronger sex

das starke Geschlecht

the stronger sex
strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stark genug,something | etwas etwas zu tun

strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong as a horse

stark wie ein Pferd

strong as a horse
strong eyesight

gute Augen

strong eyesight
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide
strong healthy, robust

strong healthy, robust

ejemplos

are you quite strong again?

bist du wieder ganz hergestellt?

are you quite strong again?
strong nerves

starke Nerven

strong nerves
his health isn’t very strong

seine Gesundheit ist nicht die beste

his health isn’t very strong

fest, sicher
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure
lebhaft
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

ejemplos

strong market

fester Markt

strong market
a strong demand for

eine lebhafte Nachfrage nach

a strong demand for

stark
strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

klar, klug, scharf
strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong mind

kluger Kopf, scharfer Verstand

strong mind
strong memory

gutes Gedächtnis

strong memory

ejemplos

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüchtig, gut, stark (indative (case) | Dativ dat)

begabt (für)

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strong in mathematics

gut in Mathematik

strong in mathematics
strong in the air football | FußballFUSSB

kopfballstark

strong in the air football | FußballFUSSB

standhaft, fest, entschlossen, (willens)stark
strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong faith

starkeror | oder od fester Glaube, standhafte Treue

strong faith
to be strong againstsomething | etwas sth

nichts zu tun haben wollen mitsomething | etwas etwas, entschieden gegensomething | etwas etwas sein

to be strong againstsomething | etwas sth
strong conviction

unerschütterliche Überzeugung

strong conviction
strong face

energischesor | oder od charaktervolles Gesicht

strong face
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mächtig, stark (an Zahl), gewaltig, reich
strong in number or influence

strong in number or influence

ejemplos

strong army

starke Armee

strong army
strong nation

mächtige Nation

strong nation
a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL

eine 200 Mann starke Kompanie

a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL
an 8,000-strong community

eine 8000-Seelen-Gemeinde

an 8,000-strong community
our club is 500 strong

unser Klub hat 500 Mitglieder

our club is 500 strong
how many strong are you?

wie viel (Mann) seid ihr?

how many strong are you?
to have a strong hold upon (or | oderod over)

große Macht haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a strong hold upon (or | oderod over)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich
strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a strong candidate

ein aussichtsreicher Kandidat

a strong candidate

gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig
strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong argument

überzeugendes Argument

strong argument

fest, dauerhaft
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widerstandsfähig, stabil
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong walls

stabile Mauern

strong walls
strong custom

tief eingewurzelteor | oder od feste Sitte

strong custom
strong fortress

starke Festung

strong fortress

ausgeprägt, heftig, entschieden, stark
strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong prejudice

starke Vorurteile

strong prejudice

energisch, stark, gewaltsam, derb
strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong measures

drastische Maßnahmen

strong measures
strong efforts

gewaltsame Anstrengungen

strong efforts
by the strong arm , selten with a strong hand

mit Gewalt, mit starker Hand

by the strong arm , selten with a strong hand
to use strong language

Kraftausdrücke gebrauchen, fluchen, sich derb ausdrücken

to use strong language
strong word

starkes Wort, Kraftausdruck

strong word
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eifrig, lebhaft
strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a strong Tory

ein eifrigeror | oder od überzeugter Tory

a strong Tory

stark, kräftig, konzentriert, schwer
strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stark (alkoholhaltig), berauschend
strong high in alcoholic content

strong high in alcoholic content

stark (riechendor | oder od schmeckend)
strong strong smelling or tasting

von starkem Geruchor | oder od Geschmack
strong strong smelling or tasting

strong strong smelling or tasting

ejemplos

strong perfume

starkes Parfüm

strong perfume

durchdringendor | oder od scharfor | oder od übel riechendor | oder od schmeckend
strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

strong flavo(u)r

scharferor | oder od strengeror | oder od übler Geschmack

strong flavo(u)r
strong butter

ranzige Butter

strong butter
strong breath

(übler) Mundgeruch

strong breath

grell, hell, stark
strong bright, deep: colour, light

strong bright, deep: colour, light

dicht
strong photography | FotografieFOTO negative

strong photography | FotografieFOTO negative

stark
strong wool Australian English | australisches EnglischAus

strong wool Australian English | australisches EnglischAus
starkwollig
strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

fruchtbar
strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

skandalös, schändlich
strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiß, erbittert
strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong syn → ver „stalwart“

strong syn → ver „stalwart“
strong → ver „stout“

strong → ver „stout“
strong → ver „sturdy“

strong → ver „sturdy“
strong → ver „tenacious“

strong → ver „tenacious“
strong → ver „tough“

strong → ver „tough“

„strong“: adverb

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stark, energisch heftig, außerordentlich ernstlich, nachdrücklich gehörig, tüchtig, gewaltig

stark, energisch
strong energetically

strong energetically

heftig, außerordentlich
strong vigorously, extremely

strong vigorously, extremely

ernstlich, nachdrücklich
strong seriously, emphatically

strong seriously, emphatically

gehörig, tüchtig, gewaltig
strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to be going strong

gut in Schussor | oder od in Formor | oder od wohlauf sein

to be going strong
a singer who’s still going strong

ein Sänger, der immer noch im Geschäft ist

a singer who’s still going strong
he’s 90 but still going strong

er ist 80 aber immer noch fit

he’s 90 but still going strong

„luck“: noun

luck

[lʌk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

SchicksalsFügung, Schicksal, Geschick, Zufall Glück

(Schicksals)Fügung, Schicksalneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Geschickneuter | Neutrum n
luck glücklicheor | oder od unglückliche

Zufallmasculine | Maskulinum m
luck glücklicheor | oder od unglückliche

luck glücklicheor | oder od unglückliche

ejemplos

as luck would have it

wie es der Zufallor | oder od das Schicksal wollte, (un)glücklicherweise

as luck would have it
bad (or | oderod hard, ill) luck

Unglück, Pech

bad (or | oderod hard, ill) luck
bad luck to him!

ich wünsch’ ihm alles Schlechte!

bad luck to him!
worse luck usually | meistmeist als Einschaltung

unglücklicherweise, leider

worse luck usually | meistmeist als Einschaltung
worst luck

Pech

worst luck
to be down on one’s luck

vom Pech verfolgt sein, an seinem Glück verzagen

to be down on one’s luck
just my luck!

so geht es mir immer

just my luck!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Glückneuter | Neutrum n
luck

luck

ejemplos

good luck!

viel Glück!

good luck!
for luck

als Glückbringer

for luck
keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck
to have the luck to

das Glück haben zu

to have the luck to
I had the luck to succeed

glücklicherweise gelang es mir

I had the luck to succeed
to be in luck

Glück haben

to be in luck
to be out of luck

kein Glück haben

to be out of luck
a great piece of luck

großes Glück

a great piece of luck
to try one’s luck

sein Glück versuchen (especially | besondersbesonders beim Spiel)

to try one’s luck
with luck you will find it

wenn Sie Glück haben, finden Sie es

with luck you will find it
to wishsomebody | jemand sb luck

jemandem Glück wünschen

to wishsomebody | jemand sb luck
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„strong-arm“: adjective

strong-arm

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…
strong-arm

strong-arm

ejemplos

strong-arm man

Rausschmeißer

strong-arm man
strong-arm methods

Zwangsmethoden

strong-arm methods
strong-arm work

Keilerei

strong-arm work

„strong-arm“: transitive verb

strong-arm

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gewalt anwenden gegen, Gewalt antun, überfallen, berauben

Gewalt anwenden gegen
strong-arm

Gewalt antun, überfallen, berauben (dative (case) | Dativdat)
strong-arm

strong-arm

„epithet“: noun

epithet

[ˈepiθet; -pə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Epitheton, Eigenschafts-, Beiwort, Attribut, Bezeichnung Beiname, bezeichnende Benennung Bezeichnung

Epithetonneuter | Neutrum n
epithet

Eigenschafts-, Beiwortneuter | Neutrum n
epithet

Attributneuter | Neutrum n
epithet

Bezeichnungfeminine | Femininum f
epithet

epithet

ejemplos

strong epithets

Kraftausdrücke

strong epithets
to use strong epithets

fluchen, sich drastisch ausdrücken

to use strong epithets

Beinamemasculine | Maskulinum m
epithet name

bezeichnende Benennung
epithet name

epithet name

(zusätzliche) Bezeichnung (especially | besondersbesonders Artname)
epithet botany | BotanikBOT

epithet botany | BotanikBOT

„hard luck“: noun

hard luck

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pech

Pechneuter | Neutrum n (on für)
hard luck

hard luck

ejemplos

hard luck!

Pech gehabt!

hard luck!

„pot luck“: noun

pot luck

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nehmen... wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe...

ejemplos

to take pot luck

nehmen, was es gerade gibt

to take pot luck
we took pot luck and went to the nearest pub

wir gingen aufs Geratewohl in die nächste Kneipe

we took pot luck and went to the nearest pub

„fühlbar“: Adjektiv

fühlbar

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

that can be felt, tangible, palpable noticeable, perceptible considerable, appreciable distinct, marked

that can be felt
fühlbar greifbar

tangible
fühlbar greifbar

palpable
fühlbar greifbar

fühlbar greifbar

noticeable
fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

perceptible
fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fühlbar spürbar, merklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

fühlbarer Unterschied

perceptible (oder | orod tangible) difference

fühlbarer Unterschied
fühlbarer Verlust

noticeable (oder | orod serious) loss

fühlbarer Verlust
fühlbare Lücke

noticeable gap

fühlbare Lücke
sich fühlbar machen

to make itself felt

sich fühlbar machen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

considerable
fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

appreciable
fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fühlbar beträchtlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

distinct
fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

marked
fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fühlbar deutlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unhoped“: adjective

unhoped

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unverhofft... unverhofftes unwahrscheinliches Glück...

ejemplos

often | oftoft unhoped-for

unverhofft, unerwartet

often | oftoft unhoped-for
an unhoped-for bit of luck

unverhofftesor | oder od unwahrscheinliches Glück

an unhoped-for bit of luck

„boned“: adjective

boned

[bound]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

…knochig ausgebeint, -gegrätet, entgrätet mit Knochenmehl gedüngt mit BeinStäbchen versehen

…knochig
boned in compounds

boned in compounds

ejemplos

strong-boned

starkknochig

strong-boned

ausgebeint, -gegrätet, entgrätet
boned with bones removed

boned with bones removed

mit Knochenmehl gedüngt
boned agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

boned agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

mit (Bein)Stäbchen versehen
boned corsetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

boned corsetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc