Traducción Alemán-Inglés para "zwingend"

"zwingend" en Inglés

zwingend

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
urgent, compelling urgent compelling, conclusive conclusive imperative coercive
ejemplos
  • es liegt kein zwingender Grund vor
    there is no urgent (oder | orod compelling) reason
    es liegt kein zwingender Grund vor
  • urgent
    zwingend Umstände, Notwendigkeit etc
    zwingend Umstände, Notwendigkeit etc
  • compelling
    zwingend Argument, Beweis, Schluss etc
    conclusive
    zwingend Argument, Beweis, Schluss etc
    zwingend Argument, Beweis, Schluss etc
  • conclusive
    zwingend Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisgrund
    zwingend Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisgrund
ejemplos
  • coercive
    zwingend Maßnahme
    zwingend Maßnahme

zwingend

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to present conclusively... is an absolute requirement... that doesn’t inevitably have to be the case...
ejemplos
Using advanced electronic signatures must not be compulsory.
Die fortgeschrittene elektronische Signatur sollte nicht zwingend sein.
Fuente: Europarl
This mechanism specifically focuses on actions within the context of European programmes.
Bei diesem Mechanismus geht es zwingend um Maßnahmen im Rahmen der EU-Programme.
Fuente: Europarl
One imagines this compelling theme will return soon enough.
Man möchte annehmen, dass dieses zwingende Thema nur zu bald auf die Tagesordnung zurückkehren wird.
Fuente: News-Commentary
Freeing up capital flows had an inexorable logic – or so it seemed.
Die Liberalisierung der Kapitalflüsse folgte einer zwingenden Logik zumindest schien es so.
Fuente: News-Commentary
This makes effective parliamentary control an absolute necessity.
Daraus ergibt sich die zwingende Notwendigkeit einer wirksamen parlamentarischen Kontrolle.
Fuente: Europarl
The participation of all Member States in this new system will be compulsory.
Die Teilnahme aller Mitgliedstaaten an diesem neuen System soll zwingend vorgeschrieben werden.
Fuente: Europarl
Today, the logic of that strategy has become even more compelling.
Heute ist die Logik dieser Strategie noch zwingender.
Fuente: News-Commentary
But this need not be a foregone conclusion.
Doch muss es nicht zwingend so ausgehen.
Fuente: News-Commentary
We feel it is essential that these assessment studies should be carried out.
Wir halten es für zwingend notwendig, diese Verträglichkeitsprüfungen durchzuführen.
Fuente: Europarl
I think that we also need transparency in our debates.
Ich glaube, auch bei unseren Debatten ist Transparenz zwingend erforderlich.
Fuente: Europarl
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.
In jedem Fall gibt es zwingende Argumente, es ernsthaft in Betracht zu ziehen.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: