triftig
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "triftig"
"triftig" en Inglés
None of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.
Die dargelegten Ziele waren nicht aus der Luft gegriffen, sondern begründet, konkret und triftig.
Fuente: Europarl
We cannot think of a good reason to postpone it.
Uns sind keine triftigen Gründe für eine Vertagung bekannt.
Fuente: Europarl
In addition, in the case of this agreement there are other weighty reasons for rejecting it.
Im Falle dieses Abkommens sprechen aber noch weitere triftige Gründe für eine Ablehnung.
Fuente: Europarl
I do not think that there are any grounds for this restriction.
Ich glaube nicht, dass es für diese Einschränkung irgendwelche triftigen Gründe gibt.
Fuente: Europarl
Europe therefore has vital reasons for seeking peace and development in the region.
Europa hat daher triftige Gründe, sich für Frieden und Entwicklung in der Region einzusetzen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
triftig
Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- cogenttriftig zwingendtriftig zwingend
- convincingtriftig überzeugendconclusivetriftig überzeugendtriftig überzeugend
- satisfactorytriftig ausreichendtriftig ausreichend
- plausibletriftig einleuchtendtriftig einleuchtend
None of the aims have vanished into thin air, but are well-founded, concrete and serious.
Die dargelegten Ziele waren nicht aus der Luft gegriffen, sondern begründet, konkret und triftig.
Fuente: Europarl
We cannot think of a good reason to postpone it.
Uns sind keine triftigen Gründe für eine Vertagung bekannt.
Fuente: Europarl
In addition, in the case of this agreement there are other weighty reasons for rejecting it.
Im Falle dieses Abkommens sprechen aber noch weitere triftige Gründe für eine Ablehnung.
Fuente: Europarl
I do not think that there are any grounds for this restriction.
Ich glaube nicht, dass es für diese Einschränkung irgendwelche triftigen Gründe gibt.
Fuente: Europarl
Europe therefore has vital reasons for seeking peace and development in the region.
Europa hat daher triftige Gründe, sich für Frieden und Entwicklung in der Region einzusetzen.
Fuente: Europarl
Fuente
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- schlagend, bestechend, überlegen, (sehr) überzeugend, treffend, stichhaltig
- erklärlich, fassbar, eingängig, evident (geh.), noetisch (fachspr., Philosophie, griechisch), verstehbar, klar, augenfällig, fasslich, nachvollziehbar, ersichtlich, begreiflich, einsichtig, glaubhaft, einleuchtend, sinnfällig, intelligibel (fachspr., Philosophie), überzeugend, plausibel, verständlich, schlüssig, schlagend
- schlüssig, widerspruchsfrei, kohärent, folgerecht (veraltend), konsequent, zwingend, denkrichtig, stichhaltig, stimmig, überzeugend, logisch, stringent, folgerichtig
