Traducción Alemán-Inglés para "schlüssig"

"schlüssig" en Inglés

schlüssig
[ˈʃlʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
conclusive, logical, convincing Otros ejemplos...
  • conclusive
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    logical
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    convincing
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
ejemplos
  • [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    [in]conclusive evidence
    [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
    to have made up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
    to make up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
  • ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
    ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
To that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive.
Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.
Fuente: Europarl
Naturally this possibility does not seem so coherent.
Natürlich erscheint diese Möglichkeit nicht so schlüssig.
Fuente: Europarl
(RO) First of all, I would like to congratulate Mr. Lehtinen for the consistent report.
(RO) Zunächst einmal möchte ich Herrn Lehtinen zu seinem schlüssigen Bericht beglückwünschen.
Fuente: Europarl
I did not get one valid example.
Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen.
Fuente: Europarl
The crux of the policy proposal is clear and forceful.
Der Kernpunkt der vorgeschlagenen Politik ist klar und schlüssig.
Fuente: Europarl
That is a logical and conclusive procedure.
Das ist ein logisches und in sich auch schlüssiges Vorgehen.
Fuente: Europarl
To sum up, I shall say that the package, in the negotiation, must be comprehensive and coherent.
Zusammenfassend möchte ich noch sagen, dass das Verhandlungspaket umfassend und schlüssig sein muss.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: