Traducción Alemán-Inglés para "schändlich"

"schändlich" en Inglés

schändlich
[ˈʃɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shameful, disgraceful shameful, ignominious, inglorious shameful, infamous, vile, abominable, foul dishonorable, dishonourable, low, vile, foul
ejemplos
  • wie schändlich!
    how shameful! what a disgrace!
    wie schändlich!
  • es ist schändlich, wie er sie behandelt
    the way he treats her is disgraceful
    es ist schändlich, wie er sie behandelt
  • eine schändliche Lüge
    a shameful (oder | orod an outrageous) lie
    eine schändliche Lüge
  • shameful
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    inglorious
    schändlich schimpflich, schmachvoll
    schändlich schimpflich, schmachvoll
  • ignominious
    schändlich stärker
    schändlich stärker
  • shameful
    schändlich verabscheuungswürdig
    infamous
    schändlich verabscheuungswürdig
    vile
    schändlich verabscheuungswürdig
    abominable
    schändlich verabscheuungswürdig
    foul
    schändlich verabscheuungswürdig
    schändlich verabscheuungswürdig
ejemplos
  • dishonorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich unehrenhaft, unredlich
    schändlich unehrenhaft, unredlich
  • dishonourable, low britisches Englisch | British EnglishBr
    schändlich
    schändlich
  • vile
    schändlich stärker
    foul amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schändlich stärker
    schändlich stärker
schändlich
[ˈʃɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
shamefully, disgracefully terribly, dreadfully, really
  • terribly
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadfully
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    really
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schändlich sehr, ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
man hat uns schändlich angeführt
we have been well and truly taken in
man hat uns schändlich angeführt
It really is a disgraceful proposal.
Es ist eigentlich ein schändlicher Vorschlag.
Fuente: Europarl
He has turned again to the most shameful features of his dictatorship.
Seine Diktatur hat wieder ihr schändlichstes Gesicht gezeigt.
Fuente: Europarl
This policy is a shameful way to treat the poorer parts of the world.
Diese Politik geht mit den ärmeren Teilen der Welt in einer schändlichen Art und Weise um.
Fuente: Europarl
The whole thing was an outrage.
Die ganze Sache war schändlich.
Fuente: Europarl
I think it is absolutely despicable the way the President is behaving.
Ich finde es absolut schändlich, wie der Präsident sich verhält.
Fuente: Europarl
But I fully understand their abominable behaviour.
Ich verstehe ihr schändliches Verhalten jedoch voll und ganz.
Fuente: Europarl
One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.
Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!
Fuente: Europarl
What a shameful expression of democracy.
Was für ein schändlicher Ausdruck von Demokratie!
Fuente: Europarl
These nefarious plans have increasingly been coming from above.
Diese schändlichen Pläne kommen zunehmend von oben.
Fuente: Europarl
In other words, the majority in Parliament is guilty of shameless inconsistency.
Mit anderen Worten, die Mehrheit im Parlament ist einer schändlichen Wankelmütigkeit schuldig.
Fuente: Europarl
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
Fuente: Europarl
That it what is heinous, Commissioner.
Das ist das Schändliche, Herr Kommissar.
Fuente: Europarl
Failure would not only be unacceptable but also an outrage.
Ein Scheitern wäre nicht nur unannehmbar, sondern sogar schändlich.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: