Traducción Inglés-Alemán para "pigeonhole"

• (Brief-, Zettel-, Schub)Fachneuter | Neutrum n

  pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk
  pigeonhole for letterset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, in desk

• Taubenlochneuter | Neutrum n

  pigeonhole in pigeon loft
  pigeonhole in pigeon loft

• Klausefeminine | Femininum f

  pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gemütliche Ecke

  pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pigeonhole cosy corner, den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Gedächtnisfachneuter | Neutrum n

  pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pigeonhole in memory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Spillspakengattneuter | Neutrum n

  pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pigeonhole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (etwas) in ein Schubfach legen, einordnen

  pigeonhole categorize
  pigeonhole categorize
• ablegen

  pigeonhole Akten
  pigeonhole Akten

• zu den Akten legen, auf die lange Bank schieben

  pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  aufschieben, die Erledigung (einer Sache) (einerSache) verschleppen

  pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pigeonhole put on ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• auf Eis legen

  pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pigeonhole planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beiseitelegen, zurückstellen

  pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pigeonhole put aside figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abstempeln, (ein)ordnen, klassifizieren, einstufen

  pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pigeonhole categorize: artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit Fächern versehen

  pigeonhole equip with pigeonholes for letters
  pigeonhole equip with pigeonholes for letters
• pigeonhole syn vgl. → ver „assort“
  pigeonhole syn vgl. → ver „assort“