Traducción Alemán-Inglés para "stolzierende Gangart"

"stolzierende Gangart" en Inglés

„Gangart“: Femininum

Gangart

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gait, walk approach pace, gait, action, air locomotory pattern gangue, gang, matrix, rocky matter

gait
Gangart eines Menschen

walk
Gangart eines Menschen

Gangart eines Menschen

approach
Gangart Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gangart Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

eine härtere Gangart anschlagen

to adopt a harder line (oder | orod a more hardline approach)

eine härtere Gangart anschlagen
eine lasche Gangart

a lax approach

eine lasche Gangart
eine gemäßigte Gangart

a restrained approach

eine gemäßigte Gangart

pace
Gangart eines Pferdes etc

gait
Gangart eines Pferdes etc

action
Gangart eines Pferdes etc

air
Gangart eines Pferdes etc

Gangart eines Pferdes etc

ejemplos

die Gangart wechseln

to change pace, to break (step)

die Gangart wechseln
mit langsamer Gangart

slow-paced

mit langsamer Gangart

locomotory pattern
Gangart Zoologie | zoologyZOOL

Gangart Zoologie | zoologyZOOL

gangue
Gangart Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

auch | alsoa. gang, rocky matter
Gangart Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Gangart Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER
matrix
Gangart Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Gangart Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

„annehmen“: transitives Verb

annehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

accept adopt acquire, fall into carry, approve, pass, adopt assume, take on receive, see engage, hire, employ, take on admit, take on take on suppose, assume, presume, guess Otras traducciones...

accept
annehmen Geschenk, Vorschlag etc

annehmen Geschenk, Vorschlag etc

ejemplos

eine Wette annehmen

to accept (oder | orod take on) a bet

eine Wette annehmen
eine Herausforderung annehmen

to accept (oder | orod take up) a challenge

eine Herausforderung annehmen
einen Vorschlag annehmen

to accept (oder | orod agree to) a proposal

einen Vorschlag annehmen
eine Dissertation annehmen

to accept a dissertation

eine Dissertation annehmen
etwas gerne annehmen

to welcomeetwas | something sth

etwas gerne annehmen
ein Amt annehmen

to accept (oder | orod take up [over, on]) an post

ein Amt annehmen
eine Einladung nicht annehmen

not to accept (oder | orod to decline) an invitation

eine Einladung nicht annehmen
bei jemandem eine Stellung annehmen

to take a job withjemand | somebody sb

bei jemandem eine Stellung annehmen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

adopt
annehmen Namen, Brauch etc

annehmen Namen, Brauch etc

ejemplos

einen anderen Namen annehmen

to adopt (oder | orod assume) a new name, to change one’s name

einen anderen Namen annehmen
jemanden an Kindes statt annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to adoptjemand | somebody sb

jemanden an Kindes statt annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR
einen neuen Glauben annehmen

to adopt (oder | orod embrace) a new faith

einen neuen Glauben annehmen
ein schroffes Wesen annehmen

to assume a brusque manner

ein schroffes Wesen annehmen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

acquire
annehmen Gewohnheit etc

fall into
annehmen Gewohnheit etc

annehmen Gewohnheit etc

carry
annehmen Politik | politicsPOL Entschließung

adopt
annehmen Politik | politicsPOL Entschließung

annehmen Politik | politicsPOL Entschließung
approve
annehmen Politik | politicsPOL Antrag

annehmen Politik | politicsPOL Antrag
pass
annehmen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlagen

annehmen Politik | politicsPOL Gesetzesvorlagen

ejemplos

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen

the bill was rejected (thrown out)

die Gesetzesvorlage wurde nicht angenommen
eine Entschließung annehmen, dass …

to pass a resolution that …

eine Entschließung annehmen, dass …

assume
annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take on
annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

annehmen Aussehen, Form, Gestalt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
annehmen → ver „Vernunft“

annehmen → ver „Vernunft“

ejemplos

einen beschwörenden Ton annehmen

to assume (oder | orod put on) an imploring tone

einen beschwörenden Ton annehmen
einen besorgten Ausdruck annehmen

to assume a concerned expression

einen besorgten Ausdruck annehmen
eine neue Bedeutung annehmen

to take on (oder | orod acquire) a new meaning

eine neue Bedeutung annehmen
Haltung annehmen

to stand to attention

Haltung annehmen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

receive
annehmen Besuch[er], Patienten etc

see
annehmen Besuch[er], Patienten etc

annehmen Besuch[er], Patienten etc

ejemplos

jemandes Besuch annehmen

to receivejemand | somebody sb

jemandes Besuch annehmen
keinen Besuch annehmen

to refuse to see visitors

keinen Besuch annehmen

engage
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

hire
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

employ
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

take on
annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

annehmen Bedienstete, Mitarbeiter etc

ejemplos

einen Bewerber annehmen

to take on (oder | orod accept) an applicant

einen Bewerber annehmen
jemanden (wieder) in Gnaden annehmen Geschichte | historyHISTauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to restorejemand | somebody sb to (one’s) favo(u)r

jemanden (wieder) in Gnaden annehmen Geschichte | historyHISTauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

admit
annehmen Schüler

take on
annehmen Schüler

annehmen Schüler

take (on)
annehmen Farbe, Geruch etc

annehmen Farbe, Geruch etc

ejemplos

das Tuch nimmt (die) Farbe gut an

the cloth takes (the) dye well, the cloth dyes well

das Tuch nimmt (die) Farbe gut an
dieses Papier nimmt keine Tinte an

this paper will not take ink

dieses Papier nimmt keine Tinte an
der Stoff nimmt leicht Schmutz an

the fabric soils (oder | orod gets dirty) easily

der Stoff nimmt leicht Schmutz an

suppose
annehmen vermuten, voraussetzen

assume
annehmen vermuten, voraussetzen

presume
annehmen vermuten, voraussetzen

guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
annehmen vermuten, voraussetzen

annehmen vermuten, voraussetzen

ejemplos

ich nehme an, dass er morgen kommt

I assume (that) he is coming tomorrow

ich nehme an, dass er morgen kommt
man nimmt an (oder | orod es wird angenommen) , dass er abgereist ist

he is presumed to have left, he has supposedly left

man nimmt an (oder | orod es wird angenommen) , dass er abgereist ist
man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen) , dass …

it is generally assumed (oder | orod held) that …, it is a widespread assumption that …

man nimmt allgemein an (oder | orod es wird allgemein angenommen) , dass …
es ist anzunehmen (oder | orod man darf annehmen) , dass …

it must be assumed that …

es ist anzunehmen (oder | orod man darf annehmen) , dass …
das ist nicht anzunehmen

that is improbable (oder | orod unlikely)

das ist nicht anzunehmen
irrtümlich annehmen, dass …

wrongly to assume that …

irrtümlich annehmen, dass …
wird er kommen? - ich nehme (es) an

will he come? – I suppose (oder | orod think, believe) so

wird er kommen? - ich nehme (es) an
nehmen wir an (oder | orod angenommen) , er kommt

suppose (oder | orod supposing, assuming) (that) he comes

nehmen wir an (oder | orod angenommen) , er kommt
etwas mit Bestimmtheit (oder | orod Sicherheit) annehmen

to takeetwas | something sth for granted

etwas mit Bestimmtheit (oder | orod Sicherheit) annehmen
es als erwiesen (oder | orod ausgemacht) annehmen, dass …

to take it for granted that …

es als erwiesen (oder | orod ausgemacht) annehmen, dass …
eine Entfernung von 500 m annehmen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to assume a distance of 500 m

eine Entfernung von 500 m annehmen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

accept (delivery of)
annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc

annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
take delivery of
annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, übernehmen

annehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc, übernehmen

ejemplos

eine Sendung nicht annehmen

to refuse to accept a consignment

eine Sendung nicht annehmen
eine Bestellung annehmen

to take an order

eine Bestellung annehmen
einen Wechsel annehmen

to accept (oder | orod hono[u]r) a bill

einen Wechsel annehmen
einen Wechsel nicht annehmen

to dishono(u)r a bill

einen Wechsel nicht annehmen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

submit to
annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

annehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

receive
annehmen Sport | sportsSPORT Ball etc

annehmen Sport | sportsSPORT Ball etc

take (oder | orod pick) up, get on
annehmen Jagd | huntingJAGD Fährte

annehmen Jagd | huntingJAGD Fährte
attack
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

charge
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

make a rush at
annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund

annehmen Jagd | huntingJAGD Jäger, Jagdhund
enter
annehmen Jagd | huntingJAGD Futterplatz, Wechsel etc

annehmen Jagd | huntingJAGD Futterplatz, Wechsel etc

accept
annehmen bei Viehzucht

annehmen bei Viehzucht

ejemplos

eine andere Gangart annehmen Reitsport

to change gait

eine andere Gangart annehmen Reitsport
das Pferd nahm das Hindernis nicht an

the horse refused the obstacle

das Pferd nahm das Hindernis nicht an

assume
annehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

annehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

den Wert x = a annehmen

to assume that value x = a

den Wert x = a annehmen

ejemplos

Haltung annehmen Militär, militärisch | military termMIL

stand at (oder | orod come to) attention

Haltung annehmen Militär, militärisch | military termMIL

take
annehmen Technik | engineeringTECH

annehmen Technik | engineeringTECH

ejemplos

ein kalter Motor nimmt kein Gas an

a cold engine will not take the mixture

ein kalter Motor nimmt kein Gas an

take on
annehmen angreifen

annehmen angreifen

„annehmen“: intransitives Verb

annehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

accept
annehmen

annehmen

ejemplos

er nahm dankend an

he accepted with thanks

er nahm dankend an

„annehmen“: reflexives Verb

annehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

I will see to it...

ejemplos

sich jemandes [einer Sache] annehmen , auch | alsoa. sich um jemanden [etwas] annehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to take care of (oder | orod to attend to, look after)jemand | somebody sb [sth]

sich jemandes [einer Sache] annehmen , auch | alsoa. sich um jemanden [etwas] annehmen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
er nahm sich der Sache der Unterdrückten an

he took up (oder | orod espoused, adopted, championed) the cause of the oppressed

er nahm sich der Sache der Unterdrückten an
ich werde mich der Sache annehmen

I will see to it

ich werde mich der Sache annehmen

„Annehmen“: Neutrum

annehmen

Neutrum | neuter n <Annehmens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Annehmen → ver „Annahme“

Annehmen → ver „Annahme“

„fallen“: intransitives Verb

fallen

[ˈfalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fällt; fiel; gefallen; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fall fall down, drop fall down, have a fall fall, hang, set, drape fall, drop, go down, recede, sink fall away, descend, slope, drop fall, drop, descend fall, drop, go down, sink fall, drop, go down, subside fall Otras traducciones...

fall
fallen herunterfallen

fallen herunterfallen

ejemplos

der Regen fällt

rain is falling

der Regen fällt
der Putz fällt von den Wänden

the plaster is falling from (oder | orod coming off) the walls

der Putz fällt von den Wänden
von der Leiter fallen

to fall from (oder | orod off) the ladder

von der Leiter fallen
auf den (oder | orod zu) Boden fallen

to fall on (oder | orod to) the floor

auf den (oder | orod zu) Boden fallen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fall (down), drop
fallen hinunterfallen

fallen hinunterfallen

ejemplos

etwas | somethingetwas fallen lassen Gegenstand etc

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Gegenstand etc
etwas | somethingetwas fallen lassen absichtlich

to letetwas | something sth fall

etwas | somethingetwas fallen lassen absichtlich
etwas | somethingetwas fallen lassen Masche

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Masche
etwas | somethingetwas fallen lassen Bombe

to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Bombe
etwas | somethingetwas fallen lassen Anker

to castetwas | something sth, to dropetwas | something sth

etwas | somethingetwas fallen lassen Anker
fallen lassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop, to discard, to abandon, to give up, to let (etwas | somethingsth) drop, to dismiss

fallen lassen Plan, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fallen lassen Anspruch, Forderung etc

to drop, to abandon, to waive, to relinquish

fallen lassen Anspruch, Forderung etc
fallen lassen Widerstand etc

to give up, to abandon

fallen lassen Widerstand etc
fallen lassen Andeutung

to drop

fallen lassen Andeutung
fallen lassen Bemerkung

to make

fallen lassen Bemerkung
fallen lassen Hemmungen etc

to drop, to lose, to set aside

fallen lassen Hemmungen etc
fallen lassen Freund, Partner etc

to drop, to discard, to let (jemand | somebodysb) drop

fallen lassen Freund, Partner etc
lassen wir das Thema fallen!

let’s drop the subject

lassen wir das Thema fallen!
über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas kein Wort fallen lassen

to keep silent aboutetwas | something sth, to keep one’s mouth shut aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas kein Wort fallen lassen
die Maske fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw off one’s mask, to show one’s true colo(u)rs, to reveal one’s true nature (oder | orod characterauch | also a. intentions)

die Maske fallen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Vorhang fallen lassen Theater | theatre, theaterTHEAT

to ring down the curtain

den Vorhang fallen lassen Theater | theatre, theaterTHEAT
der Vogel hatetwas | something etwas fallen lassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg

the bird has done a dropping

der Vogel hatetwas | something etwas fallen lassen Kot umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fiel tot zu Boden

he fell down (oder | orod dropped) dead

er fiel tot zu Boden
es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können

it was so quiet you could have heard a pin drop

es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können
in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

the room was jam-packed

in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

fall (down), have a fall
fallen hinfallen

fallen hinfallen

ejemplos

er ist unglücklich gefallen

he had a bad fall

er ist unglücklich gefallen

fall (down), sink (down), drop
fallen niederfallen

fallen niederfallen
fallen → ver „Fuß“

fallen → ver „Fuß“

ejemplos

er ließ sich in einen Sessel fallen

he dropped (oder | orod sank) into an armchair

er ließ sich in einen Sessel fallen
auf die Knie fallen

to fall to (oder | orod go down on) one’s knees

auf die Knie fallen

fall (oder | orod hang) (down)
fallen herabhängen

fallen herabhängen

ejemplos

eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht

a strand (oder | orod lock) of hair fell across her face

eine Haarsträhne fiel ihr ins Gesicht

fall
fallen von Stoff, Gewand etc

hang
fallen von Stoff, Gewand etc

drape
fallen von Stoff, Gewand etc

fallen von Stoff, Gewand etc
set besonders britisches Englisch | British EnglishBr
fallen

fallen

fall
fallen von Hochwasser etc

drop
fallen von Hochwasser etc

go down
fallen von Hochwasser etc

recede
fallen von Hochwasser etc

sink
fallen von Hochwasser etc

fallen von Hochwasser etc

ejemplos

der Wasserstand ist um 1 Meter gefallen

the water level has dropped by 1 meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the water level has dropped by 1 metre britisches Englisch | British EnglishBr

der Wasserstand ist um 1 Meter gefallen
der Fluss fällt

the river’s water level is falling

der Fluss fällt

fall (away), descend, slope, drop
fallen von Gelände etc

fallen von Gelände etc

ejemplos

der Weg fiel jäh

the path sloped (oder | orod went) sharply downhill, the path dropped away sharply

der Weg fiel jäh

fall
fallen von Linie, Kurve etc

drop
fallen von Linie, Kurve etc

descend
fallen von Linie, Kurve etc

fallen von Linie, Kurve etc

fall
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

drop
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

go down
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

sink
fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

fallen von Barometer, Temperatur, Luftdruck etc

ejemplos

die Temperatur ist um einige Grade gefallen

the temperature has dropped several degrees

die Temperatur ist um einige Grade gefallen

fall
fallen von Fieber etc

drop
fallen von Fieber etc

go down
fallen von Fieber etc

subside
fallen von Fieber etc

fallen von Fieber etc

fall (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
fallen von Blick

fallen von Blick

fall
fallen von Licht etc

fallen von Licht etc

ejemplos

das Licht der Sonne fiel durch das Fenster

the sunlight fell (oder | orod came) through the window

das Licht der Sonne fiel durch das Fenster

ejemplos

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fallen besonders Physik | physicsPHYS von Strahlen etc

to strikeetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas fallen besonders Physik | physicsPHYS von Strahlen etc

be killed
fallen von Soldaten

die
fallen von Soldaten

fall
fallen von Soldaten

fallen von Soldaten

ejemplos

er ist in Russland gefallen

he was killed in Russia

er ist in Russland gefallen

fall
fallen von Festung etc

be taken
fallen von Festung etc

surrender
fallen von Festung etc

capitulate
fallen von Festung etc

fallen von Festung etc

be fired
fallen von Schuss

fallen von Schuss

ejemplos

plötzlich fiel ein Schuss

suddenly a shot rang (out) (oder | orod was heard, was fired)

plötzlich fiel ein Schuss

fall
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

drop
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

decline
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

go down
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

sink
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

be on the fall
fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ejemplos

plötzlich fallen

to slump, to tumble

plötzlich fallen
steigen und fallen

to rise and fall, to fluctuate

steigen und fallen
die Aktienkurse fielen unerwartet

share prices fell unexpectedly

die Aktienkurse fielen unerwartet

be scored
fallen besonders Sport | sportsSPORT von Tor

fallen besonders Sport | sportsSPORT von Tor

be overthrown
fallen von Regierung etc

fall
fallen von Regierung etc

go down
fallen von Regierung etc

be brought down
fallen von Regierung etc

fallen von Regierung etc

be removed
fallen von Hindernis, Schranken etc

be done away with
fallen von Hindernis, Schranken etc

go
fallen von Hindernis, Schranken etc

fallen von Hindernis, Schranken etc

be abolished (oder | orod repealed, revoked, rescinded, dropped)
fallen von Gesetz etc

fallen von Gesetz etc

fall
fallen von Wort etc

be uttered
fallen von Wort etc

fallen von Wort etc

ejemplos

es fielen harte Worte

there were harsh words, strong language was used

es fielen harte Worte
auch sein Name fiel

his name was mentioned (oder | orod came up) as well

auch sein Name fiel

fall (off), drop (off), diminish, go down, decrease
fallen von Ansehen, Wert etc

fallen von Ansehen, Wert etc

ejemplos

er ist in ihrer Wertschätzung sehr gefallen

he went down considerably in her estimation, her esteem for him fell considerably

er ist in ihrer Wertschätzung sehr gefallen
bei jemandem in Ungnade fallen

to fall out of favo(u)r withjemand | somebody sb

bei jemandem in Ungnade fallen

fall
fallen von Stimme, Melodie etc

descend
fallen von Stimme, Melodie etc

fallen von Stimme, Melodie etc

be taken
fallen von Entscheidung etc

be reached
fallen von Entscheidung etc

fallen von Entscheidung etc

ejemplos

die Entscheidung ist noch nicht gefallen

the decision has not yet been taken, the matter is still undecided (oder | orod pending, awaiting a decision)

die Entscheidung ist noch nicht gefallen
am dritten Tag fiel die Entscheidung

the third day brought a (oder | orod the) decision

am dritten Tag fiel die Entscheidung

ejemplos

an jemanden fallen von Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod go, pass, come) tojemand | somebody sb, to devolve onjemand | somebody sb

an jemanden fallen von Erbschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

auf jemanden fallen von Wahl, Verdacht, Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall onjemand | somebody sb

auf jemanden fallen von Wahl, Verdacht, Verantwortung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Wahl fiel auf ihn

the choice fell on him, he was chosen

die Wahl fiel auf ihn
das Los fiel auf mich

the lot fell upon (oder | orod came to) me

das Los fiel auf mich
mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun

it falls to me to doetwas | something sth

mir fällt das Los zu,etwas | something etwas zu tun

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

auf einen Montag fallen

to fall on a Monday

auf einen Montag fallen
man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

one must celebrate the occasion when it occurs

man muss die Feste feiern wie sie fallen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ejemplos

etwas | somethingetwas steht und fällt mit jemandem

etwas | somethingsth stands and falls withjemand | somebody sb, the success ofetwas | something sth depends onjemand | somebody sb

etwas | somethingetwas steht und fällt mit jemandem

ejemplos

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod come) (with)in (the) range (oder | orod field) ofetwas | something sth, to belong to (the field of)etwas | something sth

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Begriffen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall (oder | orod come) underetwas | something sth

unteretwas | something etwas (Akkusativ | accusative (case)akk) (inetwas | something etwasAkkusativ | accusative (case) akk) fallen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie fällt nicht unter die neue Bestimmung

she does not fall under the new regulation, the new regulation does not apply to her

sie fällt nicht unter die neue Bestimmung

durch eine Prüfung fallen → ver „durchfallen“

durch eine Prüfung fallen → ver „durchfallen“
fallen → ver „Groschen“

fallen → ver „Groschen“
fallen → ver „Meister“

fallen → ver „Meister“
fallen → ver „Würfel“

fallen → ver „Würfel“

ejemplos

aus der Gangart fallen in Wendungen wie, von Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break (a gait)

aus der Gangart fallen in Wendungen wie, von Pferd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Grübelei fallen

to start pondering (oder | orod brooding)

in Grübelei fallen
in eine Mundart fallen

to drop (oder | orod lapse) into a dialect

in eine Mundart fallen
unter (die) Räuber fallen

to fall among robbers

unter (die) Räuber fallen
in (einen) tiefen Schlaf fallen

to fall (oder | orod drop, sink) into a deep sleep, to fall soundly asleep

in (einen) tiefen Schlaf fallen
in einen schnelleren Schritt fallen

to quicken one’s step (oder | orod pace)

in einen schnelleren Schritt fallen
das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there were so many people there wasn’t room to swing a cat in

das Gedränge war so groß, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Ohnmacht fallen

to faint, to pass out, to swoon

in Ohnmacht fallen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

descend
fallen Astronomie | astronomyASTRON

fallen Astronomie | astronomyASTRON

die
fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

perish
fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

fallen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Jagd | huntingJAGD von Vieh, Wild

„Fallen“: Neutrum

fallen

Neutrum | neuter n <Fallens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fall fall, recession fall, drop, decrease, decline fall, drop, descent fall, drop, descent removal abolition, repeal, revocation fall, descent descent

fall
Fallen

Fallen

ejemplos

Steigen und Fallen

rise and fall

Steigen und Fallen

fall
Fallen von Flut, Hochwasser

recession
Fallen von Flut, Hochwasser

Fallen von Flut, Hochwasser

fall
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

drop
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

decrease
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

decline
Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

Fallen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen

fall
Fallen von Barometer

drop
Fallen von Barometer

descent
Fallen von Barometer

Fallen von Barometer

fall
Fallen einer Kurve etc

drop
Fallen einer Kurve etc

descent
Fallen einer Kurve etc

Fallen einer Kurve etc

removal
Fallen eines Hindernisses etc

Fallen eines Hindernisses etc

abolition
Fallen eines Gesetzes etc

repeal
Fallen eines Gesetzes etc

revocation
Fallen eines Gesetzes etc

Fallen eines Gesetzes etc

fall
Fallen einer Stimme, Melodie etc

descent
Fallen einer Stimme, Melodie etc

Fallen einer Stimme, Melodie etc

descent
Fallen Astronomie | astronomyASTRON

Fallen Astronomie | astronomyASTRON

Fallen → ver „Fall“

Fallen → ver „Fall“