Traducción Inglés-Alemán para "capitulate"

"capitulate" en Alemán

capitulate
British English | britisches EnglischBr [kəˈpitjuleit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • kapitulieren
    capitulate
    capitulate
  • sich ergeben
    capitulate military term | Militär, militärischMIL
    capitulate military term | Militär, militärischMIL
  • die Waffen strecken
    capitulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    capitulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • capitulate syn vgl. → ver „yield
    capitulate syn vgl. → ver „yield
Letzte Woche kapitulierten die staatlichen Kräfte vor der Gesetzlosigkeit.
Last week in Northern Ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.
Fuente: Europarl
In dieser Zeit hat der Westen moralisch gegenüber den Sowjets kapituliert.
Even at that time, the West capitulated morally to the Soviets.
Fuente: Europarl
Sie ist eine Art Kapitulation der Politik vor der Wirklichkeit.
In a way, it means politicians capitulating to reality.
Fuente: Europarl
Er kapituliert vor den Interessen und dem einschmeichelnden Lobbyismus der Zuckerindustrie.
It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Fuente: Europarl
Die Kapitulation dauert bis heute an.
They are still capitulating to this day.
Fuente: News-Commentary
Nach 30 schlaflosen Nächten gab sie dann schließlich auf und verbesserte die Note.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
Fuente: TED
Kapituliert es vor der amerikanischen Hegemonie?
Was it capitulating to American hegemony?
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!