Traducción Inglés-Alemán para "rocky"

"rocky" en Alemán

rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
felsig, steinig, voller Felsen, aus Felsen bestehend klippig, klippenreich, Klippen… steinhart felsenartig, -hart
ejemplos
  • klippig, klippenreich, Klippen…
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ejemplos
  • steinhart
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Fuente: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Fuente: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Fuente: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Fuente: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Fuente: Europarl
Fuente
rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wackelig, wankend, taumelig, torkelig
  • wack(e)lig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wankend, taum(e)lig, torkelig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Fuente: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Fuente: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Fuente: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Fuente: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: